“树荫澄江入野船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树荫澄江入野船”出自哪首诗？
答案： “树荫澄江入野船”出自： 宋代 释绍嵩的 《题印上人关外山水图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shù yīn chéng jiāng rù yě chuán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“树荫澄江入野船”的上一句是什么？
答案：
“树荫澄江入野船”的上一句是： 云横新塞遮秦甸 , 诗句拼音为： yún héng xīn sāi zhē qín diàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“树荫澄江入野船”的下一句是什么？
答案： “树荫澄江入野船”的下一句是： 闻说函殽犹险在 , 诗句拼音为： wén shuō hán yáo yóu xiǎn zài ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“树荫澄江入野船”全诗
题印上人关外山水图 (tí yìn shàng rén guān wài shān shuǐ tú)
一源淳朴鄮山川，一簇人家起暮烟。
世乱不妨松偃蹇，客程依旧水潺湲。
云横新塞遮秦甸，树荫澄江入野船。
闻说函殽犹险在，为师怀想几凄然。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“树荫澄江入野船”繁体原文
題印上人關外山水圖
一源淳朴鄮山川，一簇人家起暮煙。
世亂不妨松偃蹇，客程依舊水潺湲。
雲橫新塞遮秦甸，樹蔭澄江入野船。
聞說函殽猶險在，爲師懷想幾凄然。
“树荫澄江入野船”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一源淳朴鄮山川，一簇人家起暮烟。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
世乱不妨松偃蹇，客程依旧水潺湲。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云横新塞遮秦甸，树荫澄江入野船。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
闻说函殽犹险在，为师怀想几凄然。
“树荫澄江入野船”全诗注音
一源淳朴鄮山川，一簇人家起暮烟。
世乱不妨松偃蹇，客程依旧水潺湲。
云横新塞遮秦甸，树荫澄江入野船。
闻说函殽犹险在，为师怀想几凄然。
“树荫澄江入野船”全诗翻译
译文：
淳朴的山川，宁静的乡村，一派自然之景。村落中飘着暮色的炊烟。
尽管世间纷乱，但松树仍然挺立，岩石依旧峭立，不为乱世所动。旅客的行程仍在水流潺湲中继续。
云彩笼罩着新的边塞，掩盖了秦朝的疆土。树荫覆盖的澄江蜿蜒流入田野，小船穿行其间。
听说函谷关依旧险要，为我师寄情之地，令我不胜伤感。
“树荫澄江入野船”相关诗句：
- 树荫澄江入野船 出自 [宋] 夏倪 ·《句 其一九 》
- 树荫澄江入野船 出自 [唐] 郑谷 ·《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 一 》
- 树荫澄江入野船 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题印上人关外山水图 》
- 又向澄江买去船 出自 [宋] 吴潜 ·《送曾阿宜往戍 》
- 画船插帜澄江远 出自 [宋] 王之道 ·《送秦德久守安丰 》
- 澄江浮野色 出自 [宋] 戴复古 ·《舣舟登滕王阁 》
- 野船穿树过 出自 [宋] 方岳 ·《阻风 》
- 澄江绕树浸城阴 出自 [唐] 周元范 ·《奉和白舍人游镜湖夜归 》
- 野船篱外入 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂诗绝句十七首 其四 》
- 春风乍入澄江郡 出自 [宋] 苏泂 ·《奉送吕表叔赴江阴 》
- 野船着岸入春草 出自 [唐] 朱庆余 ·《南湖 》
- 并入官塘漾野船 出自 [宋] 董嗣杲 ·《鲍家田 》
- 使君犹入野人船 出自 [宋] 韩淲 ·《题昌甫所录郭文诸人传後 》
- 春江树杪船 出自 [唐] 张乔 ·《送友人进士许棠 》
- 秋水澄澄树绝风 出自 [宋] 释智圆 ·《湖上望月二首 其一 》
- 波澄荫羣木 出自 [宋] 司马光 ·《清燕亭 》
- 开船入江云 出自 [宋] 郑刚中 ·《游西山 》
- 船渡入江溪 出自 [唐] 杜甫 ·《白露 》
- 船鼓入江村 出自 [宋] 陈允平 ·《西兴 》
- 寒莎野树入荒庭 出自 [唐] 方干 ·《题故人废宅二首 二 》