“船鼓入江村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“船鼓入江村”出自哪首诗？
答案： “船鼓入江村”出自： 宋代 陈允平的 《西兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuán gǔ rù jiāng cūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“船鼓入江村”的上一句是什么？
答案：
“船鼓入江村”的上一句是： 楼锺鸣野寺 , 诗句拼音为： lóu zhōng míng yě sì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“船鼓入江村”的下一句是什么？
答案： “船鼓入江村”的下一句是： 回首长安路 , 诗句拼音为： huí shǒu zhǎng ān lù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“船鼓入江村”全诗
西兴 (xī xīng)
西兴潮半落，渔浦日初昏。
岳面云收脚，沙头浪积痕。
楼锺鸣野寺，船鼓入江村。
回首长安路，归心几断魂。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“船鼓入江村”繁体原文
西興
西興潮半落，漁浦日初昏。
嶽面雲收脚，沙頭浪積痕。
樓鍾鳴野寺，船鼓入江村。
回首長安路，歸心幾斷魂。
“船鼓入江村”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
西兴潮半落，渔浦日初昏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岳面云收脚，沙头浪积痕。
平平平仄仄，平仄仄平平。
楼锺鸣野寺，船鼓入江村。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
回首长安路，归心几断魂。
“船鼓入江村”全诗注音
西兴潮半落，渔浦日初昏。
岳面云收脚，沙头浪积痕。
楼锺鸣野寺，船鼓入江村。
回首长安路，归心几断魂。
“船鼓入江村”全诗翻译
译文：
西边的夕阳已经渐渐下沉，渔村的海滨正在昏暗。岳山的脚下云雾渐渐散去，沙滩上波浪留下了痕迹。庙宇的钟声在野外响起，船上的鼓声回荡在江边的村落。回头看望那条通往长安的路，我归来的心情多次感伤。
全诗通过描绘景物，表达了诗人在西兴潮落、渔浦初昏的时刻的心情。诗人通过描写岳山、沙滩、庙宇、船上的鼓声等元素，将读者带入了一个宁静而又富有感情的场景。诗人在最后两句中表达了自己的内心情感，回首长安的路，感叹归心的迷茫和感伤。全诗以简洁的语言描绘了自然景色和情感，传达了诗人深沉的心境。
“船鼓入江村”相关诗句：
- 船鼓入江村 出自 [宋] 陈允平 ·《西兴 》
- 船在江村不入门 出自 [宋] 李龏 ·《渔父引 》
- 江头鼓动江船去 出自 [宋] 李昴英 ·《代送丘漕迪嚞 》
- 船鼓入宴坐 出自 [宋] 范成大 ·《包山寺 》
- 江村无鼓鼙 出自 [宋] 李流谦 ·《枕上 》
- 画船旗鼓入扬州 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 江村犬吠船 出自 [唐] 岑参 ·《汉川山行呈成少尹 》
- 悬知箫鼓江村路 出自 [宋] 葛胜仲 ·《哀范卿学士弟 》
- 鼓鼙万叠鸣江村 出自 [宋] 杨杰 ·《和酬子瞻内翰赠行长篇 》
- 江头春船椎鼓声 出自 [宋] 范浚 ·《送徐履之倅南昌 》
- 发船打鼓清江湄 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 粥鱼斋鼓到江船 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠清隠持正禅师 》
- 櫂入江村暮 出自 [宋] 孙锐 ·《雨阻秦溪宿马养拙林下 》
- 再入江村道 出自 [唐] 张九龄 ·《巡属县道中作 》
- 船渡入江溪 出自 [唐] 杜甫 ·《白露 》
- 开船入江云 出自 [宋] 郑刚中 ·《游西山 》
- 江村乍入倍清幽 出自 [宋] 楼钥 ·《过西兴 》
- 路入江村四望赊 出自 [宋] 贝守一 ·《冬晴晚步 》
- 江村野堂争入眼 出自 [唐] 杜甫 ·《醉爲马坠诸公携酒相看 》
- 路入江村跨蹇驴 出自 [宋] 陆游 ·《病愈小健戏作二首 其一 》