“春江树杪船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春江树杪船”出自哪首诗？
答案： “春江树杪船”出自： 唐代 张乔的 《送友人进士许棠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn jiāng shù miǎo chuán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“春江树杪船”的上一句是什么？
答案：
“春江树杪船”的上一句是： 夜火山头市 , 诗句拼音为： yè huǒ shān tóu shì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“春江树杪船”的下一句是什么？
答案： “春江树杪船”的下一句是： 干戈愁鬓改 , 诗句拼音为： gān gē chóu bìn gǎi ，诗句平仄：平平平仄仄。
“春江树杪船”全诗
送友人进士许棠 (sòng yǒu rén jìn shì xǔ táng)
离乡积岁年，归路远依然。
夜火山头市，春江树杪船。
干戈愁鬓改，瘴疠喜家全。
何处营甘旨，潮涛浸薄田。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“春江树杪船”繁体原文
送友人進士許棠
離鄉積歲年，歸路遠依然。
夜火山頭市，春江樹杪船。
干戈愁鬢改，瘴癘喜家全。
何處營甘旨，潮濤浸薄田。
“春江树杪船”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
离乡积岁年，归路远依然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜火山头市，春江树杪船。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
干戈愁鬓改，瘴疠喜家全。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何处营甘旨，潮涛浸薄田。
“春江树杪船”全诗注音
离乡积岁年，归路远依然。
夜火山头市，春江树杪船。
干戈愁鬓改，瘴疠喜家全。
何处营甘旨，潮涛浸薄田。
“春江树杪船”全诗翻译
译文：
离开故乡已经有了许多年，但回归的路依然漫长。在夜晚的火光照亮山头上的市集，春江边的树梢上停泊着小船。曾经的战乱使人忧愁的眉头渐渐消散，瘴疠疾病离家远去，家人们都康健地在一起。现在可以在何处建立新的家园，享受美食佳肴，潮水泛滥冲刷着薄薄的田地。
总结：
诗人描述了离乡背井、历经千辛万苦的岁月，最终回到家乡的场景。诗中表达了对家人团聚、生活安定的喜悦之情，同时也描绘了新家园的景象，预示着美好的未来。
“春江树杪船”总结赏析
赏析：这首诗描绘了离乡远游，背井离乡的友人士子，心怀憧憬，历经千辛万苦，最终凭着坚定的信仰和努力实现了返乡成就事业的壮志豪情。整首诗以豁达宽广、振奋人心的语气表达了友人对理想的执著和追求。作者通过描述友人的历程，展现了豁达、坚韧、积极向上的人生态度。
标签: 励志、送别
“春江树杪船”相关诗句：
- 春江树杪船 出自 [唐] 张乔 ·《送友人进士许棠 》
- 山畔船冲树杪斜 出自 [唐] 周繇 ·《津头望白水 》
- 树杪江天接 出自 [宋] 李昴英 ·《云泉亭 》
- 树杪春深望帝归 出自 [宋] 敖陶孙 ·《皋亭山 》
- 树杪复树杪 出自 [宋] 周密 ·《登北高峰 》
- 树杪声来树欲飞 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 画眉儿 》
- 树荫澄江入野船 出自 [唐] 郑谷 ·《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 一 》
- 树荫澄江入野船 出自 [宋] 夏倪 ·《句 其一九 》
- 树荫澄江入野船 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题印上人关外山水图 》
- 楚树迎船春去尽 出自 [宋] 冯时行 ·《送冯贯道赴行在二首 其二 》
- 春江走战船 出自 [宋] 董嗣杲 ·《宿雄江统制衙 》
- 江桥春聚船 出自 [唐] 杜甫 ·《倚杖 》
- 三系春江船 出自 [宋] 晁公遡 ·《送汤子才如吴下 》
- 江春浪起船 出自 [唐] 李频 ·《辞夏口崔尚书 》
- 一昨春江上水船 出自 [宋] 杨万里 ·《南雄解舟 》
- 不比春江上水船 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵宋懋宗三月十四日到西池都人盛观翰林公出遨 》
- 一江春月趁渔船 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其七五 》
- 万里春江采石船 出自 [宋] 郭祥正 ·《和安止怀予北归怅然有作三首 其三 》
- 明年更试春江船 出自 [宋] 张纲 ·《彦达乘小舟醉归堕水作此戏之 》
- 才思春江下濑船 出自 [宋] 周必大 ·《次韵杨文发承议 》