“朱城佳气浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱城佳气浓”出自哪首诗?
答案: “朱城佳气浓”出自: 唐代 张说的 《侍宴滻水赋得浓字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū chéng jiā qì nóng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“朱城佳气浓”的上一句是什么?
答案:
“朱城佳气浓”的上一句是: 青浦宸游至 , 诗句拼音为: qīng pǔ chén yóu zhì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“朱城佳气浓”的下一句是什么?
答案: “朱城佳气浓”的下一句是: 云霞交暮色 , 诗句拼音为: yún xiá jiāo mù sè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“朱城佳气浓”全诗
侍宴滻水赋得浓字 (shì yàn chǎn shuǐ fù dé nóng zì)
千行发御柳,一叶下仙筇。
青浦宸游至,朱城佳气浓。
云霞交暮色,草树喜春容。
蔼蔼天旗转,清笳入九重。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“朱城佳气浓”繁体原文
侍宴滻水賦得濃字
千行發御柳,一葉下仙筇。
青浦宸遊至,朱城佳氣濃。
雲霞交暮色,草樹喜春容。
藹藹天旗轉,清笳入九重。
“朱城佳气浓”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
千行发御柳,一叶下仙筇。
平仄平平仄,平平平仄平。
青浦宸游至,朱城佳气浓。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云霞交暮色,草树喜春容。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蔼蔼天旗转,清笳入九重。
“朱城佳气浓”全诗注音
千行发御柳,一叶下仙筇。
青浦宸游至,朱城佳气浓。
云霞交暮色,草树喜春容。
蔼蔼天旗转,清笳入九重。
“朱城佳气浓”全诗翻译
译文:
千行御柳发芽,一片叶儿掉下来,宛如仙人手中的仙筇。
青浦宸游至,朱城中的美好氛围浓郁。
云霞交织着暮色,草木都为春天的容颜而喜悦。
宫廷里的天旗高高转动,悠扬的笳声穿越九重天。
“朱城佳气浓”总结赏析
赏析:
这是一首描写宴会场景的古诗,诗人张说以华丽的辞藻和生动的画面,将宴会的场面描绘得栩栩如生。诗中以“千行发御柳,一叶下仙筇”开篇,通过千行柳树的形象和仙筇的下落,展现了宴会的热闹和喜庆。接着以“青浦宸游至,朱城佳气浓”描述了皇帝的到来,宴会的氛围更加热烈,气氛更加浓烈。
诗中运用了对比手法,将“云霞交暮色”与“草树喜春容”相对应,表现出宴会的夕阳时分,天空云霞的美丽与大地春色的盛开。最后两句“蔼蔼天旗转,清笳入九重”则描写了宴会的高潮,皇帝的宝座上飘扬的天旗和奏乐的笳声,给整个场景增添了庄严和威严。
整首诗以丰富多彩的描写手法,将宴会的盛况生动地呈现在读者面前,给人以美好的视觉和听觉享受,同时也表达了作者对宴会的热切期待和对皇帝的敬仰之情。
“朱城佳气浓”相关诗句:
- 朱城佳气浓 出自 [唐] 张说 ·《侍宴滻水赋得浓字 》
- 南向佳气浓 出自 [唐] 李延陵 ·《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游 》
- 长安佳气浓 出自 [唐] 温庭筠 ·《长安寺 》
- 南向佳气浓 出自 [唐] 刘长卿 ·《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游李延年 》
- 神都佳气浓 出自 [唐] 武元衡 ·《奉和圣制丰年多庆九日示怀 》
- 佳气晚来浓 出自 [唐] 元淳 ·《秦中春望 》
- 佳气此时浓 出自 [唐] 王涯 ·《望禁门松雪 》
- 丈人祠西佳气浓 出自 [唐] 杜甫 ·《丈人山 》
- 山中佳气爲人浓 出自 [宋] 范成大 ·《再题青城山 》
- 今年分外佳气浓 出自 [宋] 王阮 ·《瑞麦谣一首 》
- 连城杀气浓 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄舍弟 》
- 佳城况遇朱公子 出自 [宋] 叶适 ·《赵路分挽词 》
- 满城和气浓於酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 城柳含烟淑气浓 出自 [唐] 阎朝隐 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 佳气满重城 出自 [宋] 刘敞 ·《立春日斋祠毕还过金明池寄永叔 》
- 佳气满层城 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和初春登楼即目应诏 》
- 佳城瑞气新 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽龚致政 其二 》
- 满城佳气聚 出自 [宋] 袁说友 ·《月河 》
- 曾城佳气融 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和九月九日应制 》
- 佳气九城中 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制上巳日 》