“佳城况遇朱公子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“佳城况遇朱公子”出自哪首诗？
答案： “佳城况遇朱公子”出自： 宋代 叶适的 《赵路分挽词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā chéng kuàng yù zhū gōng zǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“佳城况遇朱公子”的上一句是什么？
答案：
“佳城况遇朱公子”的上一句是： 从今亏处取酬偿 , 诗句拼音为： cóng jīn kuī chù qǔ chóu cháng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“佳城况遇朱公子”的下一句是什么？
答案： “佳城况遇朱公子”的下一句是： 大旆高牙属令郎 , 诗句拼音为： dà pèi gāo yá shǔ lìng láng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“佳城况遇朱公子”全诗
赵路分挽词 (zhào lù fēn wǎn cí)
平生王孙忘太康，承家孝友更温良。
鸿冥鹄举须言命，桂死兰摧不断香。
古有失时堪恨惜，从今亏处取酬偿。
佳城况遇朱公子，大旆高牙属令郎。
平平○平仄仄平，平平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平平仄仄平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“佳城况遇朱公子”繁体原文
趙路分挽詞
平生王孫忘太康，承家孝友更溫良。
鴻冥鵠舉須言命，桂死蘭摧不斷香。
古有失時堪恨惜，從今虧處取酬償。
佳城况遇朱公子，大旆高牙屬令郎。
“佳城况遇朱公子”韵律对照
平平○平仄仄平，平平仄仄○平平。
平生王孙忘太康，承家孝友更温良。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鸿冥鹄举须言命，桂死兰摧不断香。
仄仄仄平平仄仄，○平平仄仄平○。
古有失时堪恨惜，从今亏处取酬偿。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
佳城况遇朱公子，大旆高牙属令郎。
“佳城况遇朱公子”全诗注音
平生王孙忘太康，承家孝友更温良。
鸿冥鹄举须言命，桂死兰摧不断香。
古有失时堪恨惜，从今亏处取酬偿。
佳城况遇朱公子，大旆高牙属令郎。
“佳城况遇朱公子”全诗翻译
译文：
平生王孙忘记了太康时代的荣光，但他继承了家族的孝友之德，品质更为温良。
他像一只鸿鹄般高飞，必须言命才能自由。桂树虽然死了，兰花却永远散发着香气。
古时有些值得遗憾和惋惜的时刻，而现在则要从损失中取得报偿。
尤其幸运的是在这美丽城池中遇到了朱公子，大旆高牙都属于他这位令郎。
总结：
诗人表达了对过去荣耀的遗忘，但他强调了家族的美德和品质。他比喻自己像鸿鹄般追求自由，且即便逆境，也不会失去内心的香气。诗人感慨古时有些值得遗憾之事，而现在则要从损失中寻求补偿。最后，诗人喜悦地遇到了朱公子，这位令郎在美丽城池中享受着荣耀与权势。
“佳城况遇朱公子”相关诗句：
- 佳城况遇朱公子 出自 [宋] 叶适 ·《赵路分挽词 》
- 佳游况遇从丰谶 出自 [宋] 韩琦 ·《六月六日雨後过岳庙游从封寺观稼席上 》
- 况遇金城辛 出自 [宋] 李廌 ·《四逸台 》
- 回首遇佳城 出自 [宋] 陈棣 ·《挽潘右司二首 其二 》
- 朱城佳气浓 出自 [唐] 张说 ·《侍宴滻水赋得浓字 》
- 子昂感遇佳 出自 [唐] 皇甫湜 ·《题浯溪石 》
- 初春况遇故乡子 出自 [宋] 释契嵩 ·《着书罢思南还复会客自番禺来因赋此诗 》
- 佳辰难遇子孙圆 出自 [宋] 韦骧 ·《九日示寿隆 其一 》
- 子荆自是佳公子 出自 [宋] 张耒 ·《蹇馿 》
- 滕公佳城 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 不遇一公子 出自 [唐] 李洞 ·《上昭国水部从叔郎中 》
- 佳城又到公 出自 [宋] 吕祖谦 ·《王龟龄詹事挽章二首 其一 》
- 公果闭佳城 出自 [宋] 周孚 ·《高仲威总管挽词二首 其一 》
- 况值山城公事简 出自 [宋] 强至 ·《春日感怀 》
- 留题重遇张公子 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵安国题清音堂 》
- 佳城俄已怆滕公 出自 [宋] 张扩 ·《悼余元夫朝请 》
- 佳城那忍葬滕公 出自 [宋] 蔡戡 ·《钱大受挽诗 其一 》
- 滕公俄忽掩佳城 出自 [宋] 李彭 ·《代虚中作 》
- 佳城今日闭滕公 出自 [宋] 王安石 ·《文元贾公挽辞二首 其二 》
- 佳城萧瑟閟滕公 出自 [宋] 程俱 ·《观元章帖有寄王宝文绝句戏和 》