“绠短傥有续”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绠短傥有续”出自哪首诗?
答案: “绠短傥有续”出自: 宋代 华镇的 《汲水诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gěng duǎn tǎng yǒu xù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“绠短傥有续”的上一句是什么?
答案:
“绠短傥有续”的上一句是: 低回就清浅 , 诗句拼音为: dī huí jiù qīng qiǎn
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“绠短傥有续”的下一句是什么?
答案: “绠短傥有续”的下一句是: 重渊良不远 , 诗句拼音为: chóng yuān liáng bù yuǎn ,诗句平仄:○平平仄仄。
“绠短傥有续”全诗
汲水诗 (jí shuǐ shī)
汲水苦绠短,低回就清浅。
绠短傥有续,重渊良不远。
清浅本无源,其涸易见睍。
重渊酌愈出,流波被沟畎。
膏肓苟愿治,会须好俞扁。
所之在万里,庸可策驽蹇。
白茅满原隰,刈之何不勉。
缉索绠乃长,单极恣舒卷。
寄声汲引者,功微利亦鲜。
仄仄仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄仄仄仄,○平平仄仄。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
○平平仄仄,仄平仄平○。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄仄○。
“绠短傥有续”繁体原文
汲水詩
汲水苦綆短,低回就清淺。
綆短儻有續,重淵良不遠。
清淺本無源,其涸易見睍。
重淵酌愈出,流波被溝畎。
膏肓苟願治,會須好俞扁。
所之在萬里,庸可策駑蹇。
白茅滿原隰,刈之何不勉。
緝索綆乃長,單極恣舒卷。
寄聲汲引者,功微利亦鮮。
“绠短傥有续”韵律对照
仄仄仄仄仄,平○仄平仄。
汲水苦绠短,低回就清浅。
仄仄仄仄仄,○平平仄仄。
绠短傥有续,重渊良不远。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
清浅本无源,其涸易见睍。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
重渊酌愈出,流波被沟畎。
○平平仄仄,仄平仄平○。
膏肓苟愿治,会须好俞扁。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
所之在万里,庸可策驽蹇。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
白茅满原隰,刈之何不勉。
仄仄仄仄○,平仄仄平仄。
缉索绠乃长,单极恣舒卷。
仄平仄仄仄,平平仄仄○。
寄声汲引者,功微利亦鲜。
“绠短傥有续”全诗注音
汲水苦绠短,低回就清浅。
绠短傥有续,重渊良不远。
清浅本无源,其涸易见睍。
重渊酌愈出,流波被沟畎。
膏肓苟愿治,会须好俞扁。
所之在万里,庸可策驽蹇。
白茅满原隰,刈之何不勉。
缉索绠乃长,单极恣舒卷。
寄声汲引者,功微利亦鲜。
“绠短傥有续”全诗翻译
译文:
汲水的绳子短而苦,低头捧取只能得到清浅的水。
但是绳子若能续接起来,重渊深处的好水也不算遥远。
清浅的水本来没有源头,它干涸后很容易就能看得见水底。
重渊的水若能不断地取出来,流波就会被引入沟渎中。
膏肓之病如果能愿意治疗,就得找好医生扁来治疗。
不管是在任何地方,即使是万里之外,也难以鞭策瘫痪的病马。
白茅草丛满布着原野和水渍的地方,如果要割它,为什么不勉励自己去努力呢?
缉索的绳子才会变得长,单独一个人想怎么舒展卷曲的绳子。
寄托声音去汲水的人,功劳虽微,收获也并不多。
全文反映了水源的重要性以及取水的方法。汲取水源时,绳子短而苦,只能得到清浅的水。如果绳子能续接起来,就能取得重渊深处的好水。水源干涸后也很容易看得见水底。如果能不断地取出重渊的水,流波就会被引入沟渎中。在生病时,必须找到好医生来治疗。无论是在任何地方,鞭策瘫痪的病马都很难。对于困难的事情,需要勉励自己去努力。通过缉索的绳子才能变得长,而一个人难以舒展卷曲的绳子。最后,即使寄托声音去汲水的人功劳微小,但也会获得一些回报。
“绠短傥有续”相关诗句:
- 绠短傥有续 出自 [宋] 华镇 ·《汲水诗 》
- 绠短良难续 出自 [宋] 宋庠 ·《季秋晓出题山光寺 》
- 汲人绠短无麻续 出自 [宋] 陈藻 ·《赠高待聘 》
- 傥有人来寄短篇 出自 [宋] 苏泂 ·《寄尧章并简銛老 》
- 断绠无续期 出自 [宋] 吕殊 ·《别荆州诸友 》
- 断绠无续期 出自 [宋] 吕皓 ·《别荆州诸友 》
- 泪续浅深绠 出自 [唐] 李商隐 ·《晓坐 》
- 呼僮续长绠 出自 [宋] 程俱 ·《灌竹 》
- 短焰残芳续何续 出自 [宋] 释重显 ·《送智迁首座 》
- 续诗愧无修绠力 出自 [宋] 郑清之 ·《昨虽移韵於兰然石鼎联章不可以不成也再赋一则语以殿衆作亦骚之乱词云 其二 》
- 辘轳续绠楹桷燥 出自 [宋] 程俱 ·《吴下去冬不寒春不雨人以爲病城中火灾相仍自十二月至今凡八九发雍熙佛寺灾势尤甚闾里讹言相惊往往徙货泉载家具日爲避火计二月乙巳郡守以承天佛寺慧感神像供府第爲佛事禳祷是日雨明日雪丁未又大雪农事有初火怪庶或熄人 》
- 深井渴汲绠不续 出自 [宋] 梅尧臣 ·《释滞 》
- 续绠寻思系日倾 出自 [宋] 释居简 ·《酬季敬父清明见寄 》
- 绠续金瓶下井牀 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日 》
- 短绠走溪童 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 芝泉 》
- 尽取无短绠 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元寿归华亭 》
- 绠短徒施巧 出自 [宋] 陈师道 ·《寄酬咸平朱宣德 》
- 短绠未易汲 出自 [宋] 许景衡 ·《乡会诗钱晋臣和韵谢之 》
- 新甘出短绠 出自 [宋] 王安石 ·《同沈道源游八功德水 》
- 短绠岂易汲 出自 [宋] 邹浩 ·《用前韵寄德符 》