“呼僮续长绠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“呼僮续长绠”出自哪首诗？
答案： “呼僮续长绠”出自： 宋代 程俱的 《灌竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū tóng xù cháng gěng ，诗句平仄： 。
问题2：“呼僮续长绠”的上一句是什么？
答案：
“呼僮续长绠”的上一句是： 起我少自劳 , 诗句拼音为： qǐ wǒ shǎo zì láo
，诗句平仄： 。
问题3：“呼僮续长绠”的下一句是什么？
答案： “呼僮续长绠”的下一句是： 落落鸣桔橰 , 诗句拼音为： luò luò míng jú gāo ，诗句平仄：仄仄平。
“呼僮续长绠”全诗
灌竹 (guàn zhú)
户枢不容蠧，展转夕与朝。
死水不赴壑，浅於杯所胶。
人生戒甚逸，起我少自劳。
呼僮续长绠，落落鸣桔橰。
携瓢傍修竹，灌洒绕百遭。
念此十二君，离羣自江臯。
移栽一年余，已长数尺梢。
斋前雨霜丛，岁久根已交。
交根纒箨龙，卷叶不复摇。
聊苏夏日畏，未谢春雨膏。
萧萧便生凉，霍若云雾消。
却坐井边石，清泉濯双骹。
官闲但数数，听以老圃嘲。
岂敢运甓比，漫欲滋枯焦。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄平？平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，○平仄平平。
平○仄平平，仄○仄仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
“呼僮续长绠”繁体原文
灌竹
戶樞不容蠧，展轉夕與朝。
死水不赴壑，淺於杯所膠。
人生戒甚逸，起我少自勞。
呼僮續長綆，落落鳴桔橰。
攜瓢傍脩竹，灌灑繞百遭。
念此十二君，離羣自江臯。
移栽一年餘，已長數尺梢。
齋前雨霜叢，歲久根已交。
交根纒籜龍，卷葉不復搖。
聊蘇夏日畏，未謝春雨膏。
蕭蕭便生涼，霍若雲霧消。
却坐井邊石，清泉濯雙骹。
官閑但數數，聽以老圃嘲。
豈敢運甓比，漫欲滋枯焦。
“呼僮续长绠”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
户枢不容蠧，展转夕与朝。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
死水不赴壑，浅於杯所胶。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
人生戒甚逸，起我少自劳。
平平仄○仄，仄仄平？平。
呼僮续长绠，落落鸣桔橰。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
携瓢傍修竹，灌洒绕百遭。
仄仄仄仄平，○平仄平平。
念此十二君，离羣自江臯。
平○仄平平，仄○仄仄平。
移栽一年余，已长数尺梢。
平平仄平平，仄仄平仄平。
斋前雨霜丛，岁久根已交。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
交根纒箨龙，卷叶不复摇。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
聊苏夏日畏，未谢春雨膏。
平平仄平平，仄仄平仄平。
萧萧便生凉，霍若云雾消。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
却坐井边石，清泉濯双骹。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
官闲但数数，听以老圃嘲。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
岂敢运甓比，漫欲滋枯焦。
“呼僮续长绠”全诗注音
户枢不容蠧，展转夕与朝。
死水不赴壑，浅於杯所胶。
人生戒甚逸，起我少自劳。
呼僮续长绠，落落鸣桔橰。
携瓢傍修竹，灌洒绕百遭。
念此十二君，离羣自江臯。
移栽一年余，已长数尺梢。
斋前雨霜丛，岁久根已交。
交根纒箨龙，卷叶不复摇。
聊苏夏日畏，未谢春雨膏。
萧萧便生凉，霍若云雾消。
却坐井边石，清泉濯双骹。
官闲但数数，听以老圃嘲。
岂敢运甓比，漫欲滋枯焦。
“呼僮续长绠”全诗翻译
译文：
户枢不容蠧，展转夕与朝。
死水不赴壑，浅於杯所胶。
人生戒甚逸，起我少自劳。
呼僮续长绠，落落鸣桔橰。
携瓢傍修竹，灌洒绕百遭。
念此十二君，离羣自江臯。
移栽一年余，已长数尺梢。
斋前雨霜丛，岁久根已交。
交根纒箨龙，卷叶不复摇。
聊苏夏日畏，未谢春雨膏。
萧萧便生凉，霍若云雾消。
却坐井边石，清泉濯双骹。
官闲但数数，听以老圃嘲。
岂敢运甓比，漫欲滋枯焦。
【全文总结：】
此文描写了一个园艺爱好者的心境与行动。他不容忍害虫侵害园中花木，每天早晚都忙碌于园中。死水不愿流入深壑，浅得犹如盛于杯中的胶水。他戒除了过度安逸，努力自我奋发。呼唤仆人继续拿长长的绳子，准备搭起鸣笛的竹架。他手拿瓢，靠着竹林，将水灌溉洒浇多次。他心中想着十二位神仙般的美景，离开人群独自隐居在江臯。一年多来移植的花木已经长出了数尺高的枝梢。斋前积累的雨露和霜雪，使得根系逐渐相互交融。交织的根根就像盘旋的蛟龙，翻滚的叶片也不再摇曳。虽然在夏日时依然担心缺水，还未向春雨表示感谢。但是萧瑟的秋风吹来，如同云雾散去一般，使得苦热消散。他坐在井边的石头上，清泉洒在他的双腿，清凉宜人。虽然官职闲散，但只数数园中的植物，也能听到老园丁的戏谑调侃。他怎敢将宝石比拟，只希望这些植物茁壮成长，不愿意让它们生枯焦黄。
“呼僮续长绠”相关诗句：
- 呼僮续长绠 出自 [宋] 程俱 ·《灌竹 》
- 断绠无续期 出自 [宋] 吕殊 ·《别荆州诸友 》
- 绠短良难续 出自 [宋] 宋庠 ·《季秋晓出题山光寺 》
- 泪续浅深绠 出自 [唐] 李商隐 ·《晓坐 》
- 绠短傥有续 出自 [宋] 华镇 ·《汲水诗 》
- 断绠无续期 出自 [宋] 吕皓 ·《别荆州诸友 》
- 汲人绠短无麻续 出自 [宋] 陈藻 ·《赠高待聘 》
- 续绠寻思系日倾 出自 [宋] 释居简 ·《酬季敬父清明见寄 》
- 绠续金瓶下井牀 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日 》
- 续诗愧无修绠力 出自 [宋] 郑清之 ·《昨虽移韵於兰然石鼎联章不可以不成也再赋一则语以殿衆作亦骚之乱词云 其二 》
- 深井渴汲绠不续 出自 [宋] 梅尧臣 ·《释滞 》
- 辘轳续绠楹桷燥 出自 [宋] 程俱 ·《吴下去冬不寒春不雨人以爲病城中火灾相仍自十二月至今凡八九发雍熙佛寺灾势尤甚闾里讹言相惊往往徙货泉载家具日爲避火计二月乙巳郡守以承天佛寺慧感神像供府第爲佛事禳祷是日雨明日雪丁未又大雪农事有初火怪庶或熄人 》
- 呼儿问修绠 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一五 》
- 呼僮瀹石鼎 出自 [宋] 王之道 ·《予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且於云母泉侧创爲茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容 》
- 呼僮载樽酒 出自 [唐] 吕从庆 ·《喜晴 》
- 夜半呼僮奴 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵程晋辅 》
- 呼僮扶步归 出自 [宋] 冯时行 ·《出郊以江路野梅香爲韵得路字 》
- 入门呼僮仆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答宋中道 》
- 招呼旧僮仆 出自 [宋] 项安世 ·《夜雨 》
- 呼僮拥草垡 出自 [宋] 王安石 ·《月夜二首 其一 》