“断绠无续期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断绠无续期”出自哪首诗?
答案: “断绠无续期”出自: 宋代 吕殊的 《别荆州诸友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duàn gěng wú xù qī ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“断绠无续期”的上一句是什么?
答案:
“断绠无续期”的上一句是: 深渊惜断绠 , 诗句拼音为: shēn yuān xī duàn gěng
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“断绠无续期”的下一句是什么?
答案: “断绠无续期”的下一句是: 分袂有时并 , 诗句拼音为: fēn mèi yǒu shí bìng ,诗句平仄:○仄仄平○。
“断绠无续期”全诗
别荆州诸友 (bié jīng zhōu zhū yǒu)
荆州三度别,此别犹酸冷。
蒹葭逐岸靡,烟雨隔林迥。
去棹行且留,离觞醉还醒。
缅怀荆州士,鹄立霜毛整。
爽信何由人,班班纷脱颖。
况是清俊流,魁然挈裘领。
相逢名教乐,殊忘旧机境。
草木臭味同,何庸绝畦町。
虎豹识避就,宁忍覆陷阱。
人情不尽远,颇谅心耿耿。
眼底绝荆榛,夙生独何幸。
时恨多旷违,赧容多面颈。
分袂复自兹,深渊惜断绠。
断绠无续期,分袂有时并。
但愿各自珍,时当动深省。
一篑会成山,九仞犹弃井。
要令百炼金,清莹无留矿。
大哉乾坤内,吾道相与命。
平平○仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄○○○,○平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
○平平○仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
○仄仄仄平,○平仄仄仄。
仄仄平仄○,○仄仄平○。
仄仄仄仄平,平○仄○仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,平○平○仄。
仄平平平仄,平仄○仄仄。
“断绠无续期”繁体原文
別荆州諸友
荆州三度別,此別猶酸冷。
蒹葭逐岸靡,烟雨隔林迥。
去棹行且留,離觴醉還醒。
緬懷荆州士,鵠立霜毛整。
爽信何由人,班班紛脫穎。
况是清俊流,魁然挈裘領。
相逢名教樂,殊忘舊機境。
草木臭味同,何庸絕畦町。
虎豹識避就,寧忍覆陷阱。
人情不盡遠,頗諒心耿耿。
眼底絕荆榛,夙生獨何幸。
時恨多曠違,赧容多面頸。
分袂復自茲,深淵惜斷綆。
斷綆無續期,分袂有時并。
但願各自珍,時當動深省。
一簣會成山,九仞猶棄井。
要令百煉金,清瑩無留礦。
大哉乾坤內,吾道相與命。
“断绠无续期”韵律对照
平平○仄仄,仄仄○平仄。
荆州三度别,此别犹酸冷。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
蒹葭逐岸靡,烟雨隔林迥。
仄仄○○○,○平仄平仄。
去棹行且留,离觞醉还醒。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
缅怀荆州士,鹄立霜毛整。
仄仄平平平,平平平仄仄。
爽信何由人,班班纷脱颖。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
况是清俊流,魁然挈裘领。
○平平○仄,平仄仄平仄。
相逢名教乐,殊忘旧机境。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
草木臭味同,何庸绝畦町。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
虎豹识避就,宁忍覆陷阱。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
人情不尽远,颇谅心耿耿。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
眼底绝荆榛,夙生独何幸。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
时恨多旷违,赧容多面颈。
○仄仄仄平,○平仄仄仄。
分袂复自兹,深渊惜断绠。
仄仄平仄○,○仄仄平○。
断绠无续期,分袂有时并。
仄仄仄仄平,平○仄○仄。
但愿各自珍,时当动深省。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
一篑会成山,九仞犹弃井。
仄仄仄仄平,平○平○仄。
要令百炼金,清莹无留矿。
仄平平平仄,平仄○仄仄。
大哉乾坤内,吾道相与命。
“断绠无续期”全诗注音
荆州三度别,此别犹酸冷。
蒹葭逐岸靡,烟雨隔林迥。
去棹行且留,离觞醉还醒。
缅怀荆州士,鹄立霜毛整。
爽信何由人,班班纷脱颖。
况是清俊流,魁然挈裘领。
相逢名教乐,殊忘旧机境。
草木臭味同,何庸绝畦町。
虎豹识避就,宁忍覆陷阱。
人情不尽远,颇谅心耿耿。
眼底绝荆榛,夙生独何幸。
时恨多旷违,赧容多面颈。
分袂复自兹,深渊惜断绠。
断绠无续期,分袂有时并。
但愿各自珍,时当动深省。
一篑会成山,九仞犹弃井。
要令百炼金,清莹无留矿。
大哉乾坤内,吾道相与命。
“断绠无续期”全诗翻译
译文:
荆州三次别离,这一别依然令人感到悲凉。蒹葭随着岸边飘逸,烟雨隔林而远。船去还请暂时停留,离别后再度饮酒痛醒。怀念荆州的士人,站立如鹄,举止端庄。爽朗的信念又是如何让人能够免于卑贱,争相脱颖而出。尤其是那清俊流雅,威风凛凛,挽着裘领。在相逢时,不顾名教的束缚,忘却了过去的种种境遇。草木散发着相同的气味,何必要局限于固定的田地?虎豹知道避开危险的地方,宁愿忍受困在陷阱中。人情深沉复杂,颇能理解内心的忧愁。眼中看尽荆榛,幼时的命运竟然是如此幸运。时常为往昔的遗憾所困,面色尴尬,神态忧郁。再次分别,心中充满了惜别的情感,如断绳一样无法继续联结,分袂时也许还能再度相聚。但愿每个人都能珍惜自己,时常深省自己的行为。一篑土堆积就能成为一座山,九仞深的井也能被遗弃。只要心中存有坚定的信念,如同百炼金般纯净无瑕。大哉乾坤之内,我与道命运相伴。
“断绠无续期”相关诗句:
- 断绠无续期 出自 [宋] 吕殊 ·《别荆州诸友 》
- 断绠无续期 出自 [宋] 吕皓 ·《别荆州诸友 》
- 独此弦断无续期 出自 [宋] 张玉娘 ·《瑶琴怨 》
- 离肠寸断无续期 出自 [宋] 陈允平 ·《春游曲 》
- 续诗愧无修绠力 出自 [宋] 郑清之 ·《昨虽移韵於兰然石鼎联章不可以不成也再赋一则语以殿衆作亦骚之乱词云 其二 》
- 汲人绠短无麻续 出自 [宋] 陈藻 ·《赠高待聘 》
- 断续寒砧断续风 出自 [] 李煜 ·《捣练子 一 》
- 泪续浅深绠 出自 [唐] 李商隐 ·《晓坐 》
- 绠短良难续 出自 [宋] 宋庠 ·《季秋晓出题山光寺 》
- 绠短傥有续 出自 [宋] 华镇 ·《汲水诗 》
- 呼僮续长绠 出自 [宋] 程俱 ·《灌竹 》
- 深井渴汲绠不续 出自 [宋] 梅尧臣 ·《释滞 》
- 绠续金瓶下井牀 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日 》
- 辘轳续绠楹桷燥 出自 [宋] 程俱 ·《吴下去冬不寒春不雨人以爲病城中火灾相仍自十二月至今凡八九发雍熙佛寺灾势尤甚闾里讹言相惊往往徙货泉载家具日爲避火计二月乙巳郡守以承天佛寺慧感神像供府第爲佛事禳祷是日雨明日雪丁未又大雪农事有初火怪庶或熄人 》
- 续绠寻思系日倾 出自 [宋] 释居简 ·《酬季敬父清明见寄 》
- 应无续得期 出自 [唐] 白居易 ·《有感 》
- 古今无断续 出自 [宋] 陈文蔚 ·《卧龙瀑布 》
- 幽兴无断续 出自 [宋] 释道潜 ·《同曾仲锡通判游天竺诸山 》
- 贪观无断续 出自 [宋] 释普济 ·《诺讵罗尊者赞 》
- 清波无断续 出自 [宋] 刘敞 ·《寄题歙州流杯池 》