“我亭名五绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我亭名五绿”出自哪首诗?
答案: “我亭名五绿”出自: 宋代 高斯得的 《为温乐堂五绿亭解嘲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ tíng míng wǔ lǜ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“我亭名五绿”的上一句是什么?
答案:
“我亭名五绿”的上一句是: 窃慕涑水翁 , 诗句拼音为: qiè mù sù shuǐ wēng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“我亭名五绿”的下一句是什么?
答案: “我亭名五绿”的下一句是: 又希午桥公 , 诗句拼音为: yòu xī wǔ qiáo gōng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“我亭名五绿”全诗
为温乐堂五绿亭解嘲 (wèi wēn lè táng wǔ lǜ tíng jiě cháo)
园林非不佳,名字着难稳。
稍与流俗异,讥呵来噂噂。
我堂名温乐,窃慕涑水翁。
我亭名五绿,又希午桥公。
客来笑不已,诮我何其鄙。
拳拳二相国,所爱人爵耳。
闻之为一咍,争端自予开。
嗟予信鄙矣,笑客亦愚哉。
相诚吾所爱,何必裴与马。
唐非无李卢,宋亦有章蔡。
尔知相何物,是谓圣贤宅。
士而不为此,何以下膏泽。
孟轲出昼意,宣尼载质心。
温岂独甘乐,裴非锢园林。
二扁有深意,客讵窥其涘。
吾言岂狂言,刀尺自孔氏。
平平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
○平平仄平,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
仄○仄仄仄,平○仄仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄○仄○仄,仄仄平○仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
“我亭名五绿”繁体原文
爲溫樂堂五綠亭解嘲
園林非不佳,名字著難穩。
稍與流俗異,譏呵來噂噂。
我堂名溫樂,竊慕涑水翁。
我亭名五綠,又希午橋公。
客來笑不已,誚我何其鄙。
拳拳二相國,所愛人爵耳。
聞之爲一咍,爭端自予開。
嗟予信鄙矣,笑客亦愚哉。
相誠吾所愛,何必裴與馬。
唐非無李盧,宋亦有章蔡。
爾知相何物,是謂聖賢宅。
士而不爲此,何以下膏澤。
孟軻出晝意,宣尼載質心。
溫豈獨甘樂,裴非錮園林。
二扁有深意,客詎窺其涘。
吾言豈狂言,刀尺自孔氏。
“我亭名五绿”韵律对照
平平平仄平,平仄仄○仄。
园林非不佳,名字着难稳。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
稍与流俗异,讥呵来噂噂。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
我堂名温乐,窃慕涑水翁。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
我亭名五绿,又希午桥公。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
客来笑不已,诮我何其鄙。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
拳拳二相国,所爱人爵耳。
○平平仄平,平平仄仄平。
闻之为一咍,争端自予开。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
嗟予信鄙矣,笑客亦愚哉。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
相诚吾所爱,何必裴与马。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
唐非无李卢,宋亦有章蔡。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
尔知相何物,是谓圣贤宅。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
士而不为此,何以下膏泽。
仄○仄仄仄,平○仄仄平。
孟轲出昼意,宣尼载质心。
平仄仄平仄,平平仄平平。
温岂独甘乐,裴非锢园林。
仄○仄○仄,仄仄平○仄。
二扁有深意,客讵窥其涘。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
吾言岂狂言,刀尺自孔氏。
“我亭名五绿”全诗注音
园林非不佳,名字着难稳。
稍与流俗异,讥呵来噂噂。
我堂名温乐,窃慕涑水翁。
我亭名五绿,又希午桥公。
客来笑不已,诮我何其鄙。
拳拳二相国,所爱人爵耳。
闻之为一咍,争端自予开。
嗟予信鄙矣,笑客亦愚哉。
相诚吾所爱,何必裴与马。
唐非无李卢,宋亦有章蔡。
尔知相何物,是谓圣贤宅。
士而不为此,何以下膏泽。
孟轲出昼意,宣尼载质心。
温岂独甘乐,裴非锢园林。
二扁有深意,客讵窥其涘。
吾言岂狂言,刀尺自孔氏。
“我亭名五绿”全诗翻译
译文:
园林虽然并非不好,但名字却难以稳定。稍有异于常人,遭受嘲笑和议论。我所建的厅堂名叫温乐,暗自仰慕着涑水翁。我所建的亭子名叫五绿,又愿得到午桥公的赏识。客人们前来,嘲笑不断,嘲笑我何其卑微。殷勤恭敬地侍奉的二相国,心中却喜爱着爵位名声。闻说此事,便引发了争端,是我自己将矛盾揭开。唉,我实在是信仰卑陋啊,笑客人也是可笑的愚昧。真心真意所爱的东西,又何必在乎裴与马。唐朝并非没有李白杜甫,宋朝也有着章楚和蔡京。你可知道什么是相之所爱?那便是被称为圣贤之宅。士人如果不去追求这个,又如何能够得到帝王的恩泽呢?孟轲宣扬白天的思想,孔子则传承质朴的心灵。温岂止止于享受甘乐,裴非仅仅局限于锁闭园林。扁鹊的两篇医书有深刻的意义,客人岂能窥探其奥妙。我所言非狂妄之言,刀尺自有孔子之教诲。整首诗表达了作者在园林建设中的努力,遭受了一些嘲笑和争议,但他依然坚持追求自己的理想和信仰。
“我亭名五绿”相关诗句:
- 我亭名五绿 出自 [宋] 高斯得 ·《爲温乐堂五绿亭解嘲 》
- 张我名亭意 出自 [宋] 韦骧 ·《和东美示内乐亭诗 》
- 我名溅玉亭 出自 [宋] 释道常 ·《溅玉亭 》
- 我题亭上名 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏见示寒翠亭之作 》
- 我爱亭成不异名 出自 [宋] 林通 ·《白云亭 其二 》
- 我名吾亭日愿丰 出自 [宋] 魏了翁 ·《至左绵书怀呈荣州绵州二兄 》
- 亭自我名犹未赏 出自 [宋] 王十朋 ·《寄题鄱阳一江亭 》
- 寸碧亭亭还绿遶 出自 [宋] 吴泳 ·《和张宪登乌尤山 其二 》
- 荷叶亭亭绿满塘 出自 [宋] 王之道 ·《清江引用苏养直韵示王觉民 》
- 绿茎亭亭忽独立 出自 [宋] 朱翌 ·《石斛栽莲 》
- 绿柄亭亭拆两枝 出自 [宋] 雷孚 ·《林塘双头莲 其一 》
- 含红怨绿影亭亭 出自 [宋] 杜衍 ·《莲 》
- 亭亭绿盖密回塘 出自 [宋] 李新 ·《催李祖申赏莲会 》
- 山从幽处亭亭绿 出自 [宋] 冯时行 ·《涪州北岩 》
- 丹桂亭亭五十尺 出自 [宋] 郑刚中 ·《受崧兄弟赴漕司试作二十八言送之 》
- 长亭短亭三复五 出自 [宋] 杨万里 ·《濠原路中 》
- 五老亭亭翠塞门 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵陈心田郊居即事二首 其二 》
- 五里长亭更短亭 出自 [宋] 徐照 ·《陌上柳 》
- 亭亭绿且青 出自 [宋] 韩淲 ·《七月三首 其二 》
- 亭亭万绿中 出自 [宋] 韩淲 ·《墙外芙蓉初过其一尚可玩 》