“亭亭万绿中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭亭万绿中”出自哪首诗?
答案: “亭亭万绿中”出自: 宋代 韩淲的 《墙外芙蓉初过其一尚可玩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng tíng wàn lǜ zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“亭亭万绿中”的上一句是什么?
答案:
“亭亭万绿中”的上一句是: 芙蓉表孤花 , 诗句拼音为: fú róng biǎo gū huā
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“亭亭万绿中”的下一句是什么?
答案: “亭亭万绿中”的下一句是: 红鲜照萎葩 , 诗句拼音为: hóng xiān zhào wěi pā ,诗句平仄:平○仄○平。
“亭亭万绿中”全诗
墙外芙蓉初过其一尚可玩 (qiáng wài fú róng chū guò qí yī shàng kě wán)
日晚山气寒,芙蓉表孤花。
亭亭万绿中,红鲜照萎葩。
不与时物迁,肯以顔色夸。
立而望之徧,落叶徒泥沙。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平平仄仄○,平○仄○平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
“亭亭万绿中”繁体原文
牆外芙蓉初過其一尚可玩
日晚山氣寒,芙蓉表孤花。
亭亭萬綠中,紅鮮照萎葩。
不與時物遷,肯以顔色誇。
立而望之徧,落葉徒泥沙。
“亭亭万绿中”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平平。
日晚山气寒,芙蓉表孤花。
平平仄仄○,平○仄○平。
亭亭万绿中,红鲜照萎葩。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
不与时物迁,肯以顔色夸。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
立而望之徧,落叶徒泥沙。
“亭亭万绿中”全诗注音
日晚山气寒,芙蓉表孤花。
亭亭万绿中,红鲜照萎葩。
不与时物迁,肯以顔色夸。
立而望之徧,落叶徒泥沙。
“亭亭万绿中”全诗翻译
译文:
夕阳西下,山中气渐寒冷,孤零零的芙蓉绽放在外表。在浓绿的背景中,它显得红艳而鲜明,照耀着凋谢的花瓣。不愿随着时光而改变,它愿意以自己的色彩夸耀。站在一旁仔细观望,飘落的叶子只不过是泥沙而已。
总结:
诗人描绘了夕阳下山中的寒气,孤零零的芙蓉在浓绿的丛中显得格外鲜艳,它不愿改变自己的色彩,站在一旁观望,却发现飘落的叶子不过是些泥沙。通过花的形象,表达了坚持自我、不随风摇的情感。
“亭亭万绿中”相关诗句:
- 亭亭万绿中 出自 [宋] 韩淲 ·《墙外芙蓉初过其一尚可玩 》
- 绿茎亭亭忽独立 出自 [宋] 朱翌 ·《石斛栽莲 》
- 绿柄亭亭拆两枝 出自 [宋] 雷孚 ·《林塘双头莲 其一 》
- 含红怨绿影亭亭 出自 [宋] 杜衍 ·《莲 》
- 亭亭绿盖密回塘 出自 [宋] 李新 ·《催李祖申赏莲会 》
- 寸碧亭亭还绿遶 出自 [宋] 吴泳 ·《和张宪登乌尤山 其二 》
- 山从幽处亭亭绿 出自 [宋] 冯时行 ·《涪州北岩 》
- 荷叶亭亭绿满塘 出自 [宋] 王之道 ·《清江引用苏养直韵示王觉民 》
- 亭亭表苍绿 出自 [唐] 吕从庆 ·《题画 》
- 高绿或亭亭 出自 [宋] 张耒 ·《步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇 》
- 亭亭绿且青 出自 [宋] 韩淲 ·《七月三首 其二 》
- 亭亭绿池畔 出自 [宋] 刘安上 ·《西斋杂咏六首 桧 》
- 亭亭绿荷叶 出自 [宋] 戴复古 ·《豫章东湖 》
- 万柄亭亭出碧漪 出自 [宋] 林景熙 ·《荷花 》
- 万古亭亭倚碧霄 出自 [唐] 刘象 ·《咏仙掌 》
- 亭亭万叶翦青罗 出自 [宋] 史浩 ·《次韵馆中秋香 其二 》
- 万里长亭更短亭 出自 [宋] 林亦之 ·《奉寄云安安抚宝文少卿林黄中 》
- 檐影亭亭日正中 出自 [宋] 李曾伯 ·《宜兴山房十首 其三 》
- 亭亭塔影有无中 出自 [宋] 黄庚 ·《虎丘阻雨 》
- 四塔亭亭倚望中 出自 [宋] 曹勋 ·《道过京师二首 其一 》