“俗远虑兼忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俗远虑兼忘”出自哪首诗?
答案: “俗远虑兼忘”出自: 宋代 韩淲的 《题三茅堂读放翁碑易道士设茗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sú yuǎn lǜ jiān wàng ,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题2:“俗远虑兼忘”的上一句是什么?
答案:
“俗远虑兼忘”的上一句是: 意胜神顿适 , 诗句拼音为: yì shèng shén dùn shì
,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题3:“俗远虑兼忘”的下一句是什么?
答案: “俗远虑兼忘”的下一句是: 乃知轩裳絷 , 诗句拼音为: nǎi zhī xuān shang zhí ,诗句平仄:仄平平平仄。
“俗远虑兼忘”全诗
题三茅堂读放翁碑易道士设茗 (tí sān máo táng dú fàng wēng bēi yì dào shì shè míng)
宝山最佳处,突兀三茅堂。
幽襟翫岩穴,散脚登崇冈。
梅亭虽未花,自觉草树香。
午阴布修干,禽鸟时来翔。
下视江海波,风烟渺茫茫。
贞石披妙词,摩挲有余光。
吾身已尘土,乃得闲相羊。
羽人复能吟,煎茗邀山房。
意胜神顿适,俗远虑兼忘。
乃知轩裳絷,自苦升斗藏。
饥饿非难忍,岁月空帝乡。
挥手下山去,余情满秋阳。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平仄平仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄平仄平○,○仄平平平。
仄○平仄仄,仄仄○○仄。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平仄平○仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
“俗远虑兼忘”繁体原文
題三茅堂讀放翁碑易道士設茗
寶山最佳處,突兀三茅堂。
幽襟翫岩穴,散脚登崇岡。
梅亭雖未花,自覺草樹香。
午陰布修幹,禽鳥時來翔。
下視江海波,風煙渺茫茫。
貞石披妙詞,摩挲有餘光。
吾身已塵土,乃得閒相羊。
羽人復能吟,煎茗邀山房。
意勝神頓適,俗遠慮兼忘。
乃知軒裳縶,自苦升斗藏。
饑餓非難忍,歲月空帝鄉。
揮手下山去,餘情滿秋陽。
“俗远虑兼忘”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄○平平。
宝山最佳处,突兀三茅堂。
平平仄平仄,仄仄平平平。
幽襟翫岩穴,散脚登崇冈。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
梅亭虽未花,自觉草树香。
仄平仄平仄,平仄平平平。
午阴布修干,禽鸟时来翔。
仄仄平仄平,平平仄平平。
下视江海波,风烟渺茫茫。
平仄平仄平,平平仄平平。
贞石披妙词,摩挲有余光。
平平仄平仄,仄仄○○平。
吾身已尘土,乃得闲相羊。
仄平仄平○,○仄平平平。
羽人复能吟,煎茗邀山房。
仄○平仄仄,仄仄○○仄。
意胜神顿适,俗远虑兼忘。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
乃知轩裳絷,自苦升斗藏。
平仄平○仄,仄仄○仄平。
饥饿非难忍,岁月空帝乡。
平仄仄平仄,平平仄平平。
挥手下山去,余情满秋阳。
“俗远虑兼忘”全诗注音
宝山最佳处,突兀三茅堂。
幽襟翫岩穴,散脚登崇冈。
梅亭虽未花,自觉草树香。
午阴布修干,禽鸟时来翔。
下视江海波,风烟渺茫茫。
贞石披妙词,摩挲有余光。
吾身已尘土,乃得闲相羊。
羽人复能吟,煎茗邀山房。
意胜神顿适,俗远虑兼忘。
乃知轩裳絷,自苦升斗藏。
饥饿非难忍,岁月空帝乡。
挥手下山去,余情满秋阳。
“俗远虑兼忘”全诗翻译
译文:
宝山最美妙的地方,是那三座突兀而矗立的茅堂。在幽静的山谷中欣赏着奇峰的洞穴,随意踏着山脊攀登高峰。虽然梅亭尚未盛开花朵,但草木间已经散发出芳香。午后的阴凉洒满了修干,不时有鸟儿飞来翔舞。俯视江海的波澜,远处风烟渺茫茫。
贞石上刻着奇妙的文字,触摸它,心中便有了一丝启迪。身世渐渐尘封,此刻却获得了与羊相伴的宁静。羽人再次吟咏起歌词,我在山房煎茗,意境胜过神明,尘俗远离,烦忧也渐渐忘却。方才才明白天衣系于身,自苦若升斗藏。饥饿并不难忍,岁月虚空如帝乡。
挥手告别山峰,余情满怀,犹在秋阳下踏着回归之路。
“俗远虑兼忘”相关诗句:
- 俗远虑兼忘 出自 [宋] 韩淲 ·《题三茅堂读放翁碑易道士设茗 》
- 未忘尘俗虑 出自 [宋] 文天祥 ·《早起 》
- 几时忘俗虑 出自 [宋] 蔡士裕 ·《郊行 》
- 翛然俗虑忘 出自 [宋] 周端臣 ·《书冷泉亭壁 》
- 寻僧忘俗虑 出自 [宋] 柳开 ·《磐石 》
- 寂坐安闲忘俗虑 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四七 》
- 身世自今忘俗虑 出自 [宋] 赵鼎 ·《题常山草萍驿 》
- 燕坐都忘俗虑萦 出自 [宋] 赵资道 ·《题清心堂 》
- 远虑俗多咈 出自 [宋] 舒亶 ·《题它山善政侯兼简鄞令 》
- 自忘远驭瘏兼病 出自 [宋] 韦骧 ·《又和答并叙别 》
- 不独忘世兼忘身 出自 [唐] 白居易 ·《诏下 》
- 公今忘物兼忘我 出自 [宋] 孙觌 ·《题灵岩五至堂 》
- 圣师忘食兼忘老 出自 [宋] 袁甫 ·《再用前韵 其一 》
- 昔人忘食兼忘忧 出自 [宋] 许及之 ·《胡伯晖有诗训豚犬辈次韵以广其意 》
- 何但忘客兼忘吾 出自 [宋] 唐庚 ·《鸣鹊行 》
- 淡然忘笑兼忘指 出自 [宋] 陈岩 ·《笑指亭 》
- 忘我兼忘世 出自 [宋] 李纲 ·《寓崇阳西山定林院有感二首 其一 》
- 一樽兼百虑 出自 [宋] 陈与义 ·《均阳官舍有安榴数株着花绝稀更增妍丽 》
- 一身兼百虑 出自 [宋] 汪炎昶 ·《悯旱 》
- 病体长兼虑 出自 [唐] 张祜 ·《苦旱 》