“几时忘俗虑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几时忘俗虑”出自哪首诗？
答案： “几时忘俗虑”出自： 宋代 蔡士裕的 《郊行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐ shí wàng sú lǜ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“几时忘俗虑”的上一句是什么？
答案：
“几时忘俗虑”的上一句是： 舟回断岸遥 , 诗句拼音为： zhōu huí duàn àn yáo
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“几时忘俗虑”的下一句是什么？
答案： “几时忘俗虑”的下一句是： 来此伴渔樵 , 诗句拼音为： lái cǐ bàn yú qiáo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“几时忘俗虑”全诗
郊行 (jiāo xíng)
无计远尘嚣，寻幽过野桥。
风刀削林杪，云带束山腰。
水抱孤村迥，舟回断岸遥。
几时忘俗虑，来此伴渔樵。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“几时忘俗虑”繁体原文
郊行
無計遠塵囂，尋幽過野橋。
風刀削林杪，雲带束山腰。
水抱孤村迥，舟迴斷岸遥。
幾時忘俗慮，來此伴漁樵。
“几时忘俗虑”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
无计远尘嚣，寻幽过野桥。
平平仄平仄，平仄仄平平。
风刀削林杪，云带束山腰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水抱孤村迥，舟回断岸遥。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
几时忘俗虑，来此伴渔樵。
“几时忘俗虑”全诗注音
无计远尘嚣，寻幽过野桥。
风刀削林杪，云带束山腰。
水抱孤村迥，舟回断岸遥。
几时忘俗虑，来此伴渔樵。
“几时忘俗虑”全诗翻译
译文：
无法计算的心思远离尘嚣喧哗，寻找幽静之地穿越田野小桥。
犹如风刀般削减树梢，云带紧束山腰。
水环绕着孤寂村庄远离，船只掉头驶向断裂的岸边遥远处。
何时方能忘却尘世的烦恼，前来此地陪伴渔民和樵夫。
总结：
诗人心灵远离尘嚣，寻求幽静之地，感叹自然之美，描绘风景的宁静与壮美，表达对清静生活的向往。诗中通过自然景色的描绘，表达了对繁杂世俗的厌倦，渴望寻找内心的宁静和舒适。
“几时忘俗虑”相关诗句：
- 几时忘俗虑 出自 [宋] 蔡士裕 ·《郊行 》
- 寻僧忘俗虑 出自 [宋] 柳开 ·《磐石 》
- 俗远虑兼忘 出自 [宋] 韩淲 ·《题三茅堂读放翁碑易道士设茗 》
- 未忘尘俗虑 出自 [宋] 文天祥 ·《早起 》
- 翛然俗虑忘 出自 [宋] 周端臣 ·《书冷泉亭壁 》
- 燕坐都忘俗虑萦 出自 [宋] 赵资道 ·《题清心堂 》
- 身世自今忘俗虑 出自 [宋] 赵鼎 ·《题常山草萍驿 》
- 寂坐安闲忘俗虑 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四七 》
- 於时俗虑少 出自 [宋] 苏泂 ·《秋兴 其二 》
- 都忘向时虑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和胡武平怀京下游好 》
- 嵇阮当时无俗虑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵四和正仲 》
- 岩净四时捐俗虑 出自 [宋] 刘安世 ·《南山 》
- 几时苏俗困 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答运使杨畋舍人 》
- 几时抛俗事 出自 [唐] 温庭筠 ·《地肺山春日 》
- 俗缘几时了 出自 [宋] 方一夔 ·《夜梦入一市井中见有总角道人能相人者往来熟视予久之其语不能记也因授予以一握算筹谩记其事 》
- 筌忘复几时 出自 [宋] 强至 ·《闻升甫南池观鱼所获无几戏成小诗奉呈 》
- 忧时有虑虑须早 出自 [宋] 岳珂 ·《简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命二首 其二 》
- 致君风俗几时淳 出自 [宋] 陆文圭 ·《次韵袁艮所投赠 》
- 极目几时忘去路 出自 [宋] 张鎡 ·《圣井亭 》
- 有时隠几亦忘吾 出自 [宋] 林尚仁 ·《余种竹方成扁其室曰竹所友人以诗至用其韵 》