“君今平易祖袭那”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君今平易祖袭那”出自哪首诗?
答案: “君今平易祖袭那”出自: 宋代 梅尧臣的 《答萧渊少府卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn jīn píng yì zǔ xí nà ,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题2:“君今平易祖袭那”的上一句是什么?
答案:
“君今平易祖袭那”的上一句是: 文章父子不相似 , 诗句拼音为: wén zhāng fù zǐ bù xiāng sì
,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题3:“君今平易祖袭那”的下一句是什么?
答案: “君今平易祖袭那”的下一句是: 铜铁锦褧各有用 , 诗句拼音为: tóng tiě jǐn jiǒng gè yǒu yòng ,诗句平仄:平仄仄仄仄仄仄。
“君今平易祖袭那”全诗
答萧渊少府卷 (dá xiāo yuān shào fǔ juàn)
君先大夫临终时,梦中尝赋晓寒歌。
骑龙跨鱼不是诞,直对上帝传吟哦。
才如李贺天亦少,宜其在世尤难多。
文章父子不相似,君今平易祖袭那。
铜铁锦褧各有用,高下安得与等科。
大都精意与俗近,笔力驱驾能逶迤。
野雉五色且非凤,知时善鸣鸡若何。
平平仄平○平平,仄○平仄仄平平。
○平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
平○仄仄平仄仄,平○仄仄平○平。
平平仄仄仄○仄,平平平仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄○平仄,平平仄平平仄平。
“君今平易祖袭那”繁体原文
答蕭淵少府卷
君先大夫臨終時,夢中嘗賦曉寒歌。
騎龍跨魚不是誕,直對上帝傳吟哦。
才如李賀天亦少,宜其在世尤難多。
文章父子不相似,君今平易祖襲那。
銅鐵錦褧各有用,高下安得與等科。
大都精意與俗近,筆力驅駕能逶迤。
野雉五色且非鳳,知時善鳴雞若何。
“君今平易祖袭那”韵律对照
平平仄平○平平,仄○平仄仄平平。
君先大夫临终时,梦中尝赋晓寒歌。
○平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
骑龙跨鱼不是诞,直对上帝传吟哦。
平○仄仄平仄仄,平○仄仄平○平。
才如李贺天亦少,宜其在世尤难多。
平平仄仄仄○仄,平平平仄仄仄仄。
文章父子不相似,君今平易祖袭那。
平仄仄仄仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
铜铁锦褧各有用,高下安得与等科。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
大都精意与俗近,笔力驱驾能逶迤。
仄仄仄仄○平仄,平平仄平平仄平。
野雉五色且非凤,知时善鸣鸡若何。
“君今平易祖袭那”全诗注音
君先大夫临终时,梦中尝赋晓寒歌。
骑龙跨鱼不是诞,直对上帝传吟哦。
才如李贺天亦少,宜其在世尤难多。
文章父子不相似,君今平易祖袭那。
铜铁锦褧各有用,高下安得与等科。
大都精意与俗近,笔力驱驾能逶迤。
野雉五色且非凤,知时善鸣鸡若何。
“君今平易祖袭那”全诗翻译
译文:
君先大夫临终时,梦中尝赋晓寒歌。
当年君曾作诗,形容清晨的寒冷。
骑龙跨鱼不是虚构,直接面对上天传唱啊。
你的才华像李贺那样卓越,然而能在世间得以广为传颂并不容易。
你的文章与你的父亲有所不同,但今天你平易近人地继承了祖先的才情。
铜铁锦褧各有用,高下之间怎能有平等之科。
大都精神与俗世相近,你的笔力驱驭自如而又曲折无常。
野雉虽然五彩斑斓,但并非凤凰,懂得时机和善于鸣叫的鸡又如何呢。
总结:
这首诗是一首赞美君先大夫的挽歌,描写了他在临终前梦中赋写的一首晓寒歌。诗中表达了君先大夫的卓越才华和他在世间的不易传世之苦,以及他与父亲的差异和自身的平易近人。诗中还以铜铁锦褧的比喻,强调了才华的高低不可等同。最后以野雉与凤凰、知时与善鸣的对比,寄托了对君先大夫的赞颂和敬意。
“君今平易祖袭那”相关诗句:
- 君今平易祖袭那 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答萧渊少府卷 》
- 君今祖袭乃复尔 出自 [宋] 王庭珪 ·《还刘秀才文卷 》
- 君能祖袭有殊勳 出自 [宋] 王庭珪 ·《用前韵赠别子家 》
- 君才那易得 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿残腊步游林薮草木渐有生意三首 其一 》
- 人物似君那易得 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文若与余相遇武林之作 》
- 如君那得易亲疏 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其二 》
- 今日治平承祖德 出自 [宋] 张方平 ·《送陈汝玉谒三川大资政左丞吴公 》
- 诗後有题记云:「维那僧定瑞、副寺僧祖瞻、祖肹、监寺僧祖□、祖)(曦 出自 [唐] 李世民 ·《赞姚秦三藏罗什法师诗 》
- 吾祖方平至君家 出自 [宋] 王迈 ·《蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏之 》
- 功名袭祖风 出自 [宋] 曾丰 ·《叶丞相之孙潜仲後余至中都同馆相与谈易累日先东归敬赋诗送行 》
- 应如袭祖德 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陈仲容寺丞知冤句 》
- 君今先着祖生鞭 出自 [宋] 饶节 ·《送傅仲默登第归麻姑 》
- 君王神武今艺祖 出自 [宋] 宗泽 ·《道逢散遣之卒云讲和退师无所用之矣辄以二十六句道胸臆 》
- 要袭门风继先祖 出自 [唐] 窥基 ·《出家箴 》
- 中祖颍川袭远封 出自 [宋] 晁说之 ·《积善堂 》
- 中祖颍川袭远封 出自 [宋] 晁冲之 ·《积善堂诗 》
- 新径之易君子平 出自 [宋] 蒋祺 ·《暖谷诗 》
- 下帘读易沈君平 出自 [宋] 项安世 ·《都下次韵谢松阳沈术人二首 其二 》
- 君绝畛畦我平易 出自 [宋] 李流谦 ·《文约既行复作此送之 》
- 绚烂那得袭 出自 [宋] 陈宓 ·《八三侄借半山诗因以示之 》