“酒杯书卷缀新文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒杯书卷缀新文”出自哪首诗?
答案: “酒杯书卷缀新文”出自: 唐代 元稹的 《贬江陵途中寄乐天杓直杓直以员外郎判盐铁乐天以拾遗在翰林》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ bēi shū juàn zhuì xīn wén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“酒杯书卷缀新文”的上一句是什么?
答案:
“酒杯书卷缀新文”的上一句是: 想到江陵无一事 , 诗句拼音为:xiǎng dào jiāng líng wú yī shì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“酒杯书卷缀新文”的下一句是什么?
答案: “酒杯书卷缀新文”的下一句是: 紫芽嫩茗和枝采 , 诗句拼音为: zǐ yá nèn míng hé zhī cǎi ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“酒杯书卷缀新文”全诗
贬江陵途中寄乐天杓直杓直以员外郎判盐铁乐天以拾遗在翰林 (biǎn jiāng líng tú zhōng jì lè tiān sháo zhí sháo zhí yǐ yuán wài láng pàn yán tiě lè tiān yǐ shí yí zài hàn lín)
想到江陵无一事,酒杯书卷缀新文。
紫芽嫩茗和枝采,朱橘香苞数瓣分。
暇日上山狂逐鹿,凌晨过寺饱看云。
算缗草诏终须解,不敢将心远羡君。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“酒杯书卷缀新文”繁体原文
貶江陵途中寄樂天杓直杓直以員外郎判鹽鐵樂天以拾遺在翰林
想到江陵無一事,酒杯書卷綴新文。
紫芽嫩茗和枝采,朱橘香苞數瓣分。
暇日上山狂逐鹿,凌晨過寺飽看雲。
算緡草詔終須解,不敢將心遠羨君。
“酒杯书卷缀新文”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
想到江陵无一事,酒杯书卷缀新文。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
紫芽嫩茗和枝采,朱橘香苞数瓣分。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
暇日上山狂逐鹿,凌晨过寺饱看云。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
算缗草诏终须解,不敢将心远羡君。
“酒杯书卷缀新文”全诗注音
想到江陵无一事,酒杯书卷缀新文。
紫芽嫩茗和枝采,朱橘香苞数瓣分。
暇日上山狂逐鹿,凌晨过寺饱看云。
算缗草诏终须解,不敢将心远羡君。
“酒杯书卷缀新文”全诗翻译
译文:
想到江陵没有一件事情可烦恼,只是酒杯和书卷陪伴着我不断创作新的文字。
紫芽嫩茗拿来与枝条交织,朱橘散发着芬芳,几瓣瓣分开。
在闲暇的日子里,我登山疯狂地追逐着鹿,清晨我穿过寺庙,饱览云的美景。
虽然被担任官职的缚束,但这诏书终究会解脱。我不敢心存遥远的羡慕,只希望不负君的期望。
总结:
诗人身处江陵,无所事事,却因为酒杯书卷而感到满足。诗人品茶饮酒,赏玩果园的紫芽嫩茗和朱橘,也有追逐鹿和观赏云的乐趣。虽然面临着官职的限制,但诏书终将解脱。他不愿将心思远寄,只愿不负君的期望。整首诗表达了诗人豁达自得的生活态度和对君主的忠诚。
“酒杯书卷缀新文”总结赏析
这首诗《贬江陵途中寄乐天杓直》是元稹的作品,通过写诗人在江陵途中的所思所感,表达了一种豁达和超脱的心境。
赏析:
诗人首先描述了自己在江陵无所事事,但却充实自己的时光,喝茶、读书,似乎生活很宁静。"酒杯书卷缀新文"这句话表现了他对文学和生活的热爱,将饮酒和读书巧妙地结合在一起。
接着,诗人描绘了一幅自然景色的画面,茶叶、枝采、朱橘都在诗中出现,展现了大自然的美丽和丰富。这些描写不仅增加了诗的艺术感,也表达了诗人对大自然的热爱和欣赏之情。
在接下来的部分,诗人提到了自己在山间追逐鹿,清晨去寺庙看云的情景。这些活动突显了诗人的闲适和自由,他能够随心所欲地享受大自然的美景,与世无争。
最后两句"算缗草诏终须解,不敢将心远羡君"表达了诗人的一种境界,他认为自己虽然被贬官,但仍然能够过上宁静而满足的生活,不去羡慕他人的地位和财富。
“酒杯书卷缀新文”相关诗句:
- 酒杯书卷缀新文 出自 [唐] 元稹 ·《贬江陵途中寄乐天杓直杓直以员外郎判盐铁乐天以拾遗在翰林 》
- 诗卷酒杯新废却 出自 [宋] 朱淑真 ·《暮春三首 其三 》
- 酒杯书卷足相亲 出自 [宋] 郑刚中 ·《和吴清叟吴江岁晚书怀 》
- 文苑新书集玉杯 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题王舍人书斋 》
- 旋拨文书近酒杯 出自 [宋] 陆游 ·《快晴 》
- 片小才能缀酒杯 出自 [宋] 强至 ·《某伏睹判府司徒侍中置酒宴客即时雪作谨成七言律诗一首上献 》
- (据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录 出自 [唐] 李嘉运 ·《咏萤 》
- 」〖2〗《新唐书》卷五九《艺文志》三着录庞藴《诗偈》三卷 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七 》
- 〖2〗《新唐书·艺文志》「天文类」云:「王希明《丹元步天歌》一卷 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- 点缀酒杯飞细细 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中冬节筵间喜雪 》
- (以上三首录《通志》卷三九《天文略》第二)(按:〖1〗《崇文总目》辑本卷四《天文占书类》有「《丹元子步天歌》一卷 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- (高士奇《江邨销夏录》卷二黄庭坚书梵志诗卷○董其昌题云:「黄文节公书 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事(原卷缺题,不分篇段,现将分爲十一首) 十一 》
- 後经与苏藏列一四五六卷重新缀合 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十八 》
- 酒杯诗卷托孤忠 出自 [宋] 史弥宁 ·《读杜诗 》
- 酒杯诗卷得同携 出自 [宋] 戴复古 ·《滕王阁次韵刘允叔 》
- 论文酒百杯 出自 [宋] 邓忠臣 ·《未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其三 》
- 论文杯酒後 出自 [宋] 强至 ·《送王明叟起秀州法掾 》
- 《新唐书》卷二百二《文艺传》 出自 [唐] 阎朝隐 ·《度岭(二首。斯五五五) 二 》
- 」《全唐诗》卷六○○据《南部新书》卷己、《唐诗纪事》卷六八等书所引 出自 [唐] 狄常侍 ·《悼孟昭图(题拟) 》
- 夜雨论文酒一杯 出自 [宋] 方岳 ·《次韵章太博迁匠丞不入 其一 》