“郡钟宵断梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“郡钟宵断梦”出自哪首诗？
答案： “郡钟宵断梦”出自： 宋代 释智圆的 《怀中侄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jùn zhōng xiāo duàn mèng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“郡钟宵断梦”的上一句是什么？
答案：
“郡钟宵断梦”的上一句是： 相怀月屡圆 , 诗句拼音为： xiāng huái yuè lǚ yuán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“郡钟宵断梦”的下一句是什么？
答案： “郡钟宵断梦”的下一句是： 江树晚沈烟 , 诗句拼音为： jiāng shù wǎn shěn yān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“郡钟宵断梦”全诗
怀中侄 (huái zhōng zhí)
一从林下别，倏忽又经年。
旧约山空在，相怀月屡圆。
郡钟宵断梦，江树晚沈烟。
书札凭谁寄，波涛况渺然。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“郡钟宵断梦”繁体原文
懷中姪
一從林下別，倏忽又經年。
舊約山空在，相懷月屢圓。
郡鐘宵斷夢，江樹晚沈煙。
書札憑誰寄，波濤況渺然。
“郡钟宵断梦”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一从林下别，倏忽又经年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧约山空在，相怀月屡圆。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
郡钟宵断梦，江树晚沈烟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
书札凭谁寄，波涛况渺然。
“郡钟宵断梦”全诗注音
一从林下别，倏忽又经年。
旧约山空在，相怀月屡圆。
郡钟宵断梦，江树晚沈烟。
书札凭谁寄，波涛况渺然。
“郡钟宵断梦”全诗翻译
译文：
离别时刻匆匆而至，转眼已过了许多年。旧时的约定在山间依旧存在，而我们心中的思念随着月亮一次次圆满。郡城的钟声打破了夜晚的梦境，江边的树木被晚霞笼罩。书信又该由谁传递呢？波涛滔滔，恍若微尘。
“郡钟宵断梦”相关诗句：
- 郡钟宵断梦 出自 [宋] 释智圆 ·《怀中侄 》
- 鼎钟入宵梦 出自 [宋] 李流谦 ·《送乐季和 》
- 清宵有梦到钟声 出自 [宋] 黄铸 ·《贽见洪师 》
- 钟催归梦断 出自 [唐] 杨厚 ·《早起 》
- 梦断一声钟 出自 [唐] 吴融 ·《远山 》
- 归梦断疏钟 出自 [宋] 释保暹 ·《寄行肇上人 》
- 清宵梦断泣遗民 出自 [宋] 马廷鸾 ·《十一月十二夜梦南冠旧友感泣有赋 》
- 梦断禁城钟鼓 出自 [唐] 牛希济 ·《谒金门 》
- 江湖梦断鼓钟边 出自 [宋] 王安国 ·《句 其一四 》
- 梦断霜钟年欲晏 出自 [宋] 洪刍 ·《和郭功甫题客馆韵 》
- 梦断檐声带梵钟 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李耸卿贺太守祷雨有应二首 其二 》
- 梦随夜月钟前断 出自 [宋] 贺铸 ·《和答郑郎中见寄 》
- 歌钟声断梦千秋 出自 [唐] 无名氏 ·《骊山感怀 》
- 歌钟声断梦千秋 出自 [唐] 李郢 ·《骊山怀古（五首） 一 》
- 梨花梦断景阳钟 出自 [宋] 宋无 ·《金陵送倪水西之江陵 》
- 梦断疏钟恨有情 出自 [宋] 晁说之 ·《寄侍讲吕原明七丈 》
- 梦长先断景阳钟 出自 [唐] 吴融 ·《寄杨侍郎 》
- 六着尽宵钟 出自 [唐] 李峤 ·《夏晚九成宫呈同僚 》
- 尘外一宵钟 出自 [宋] 释斯植 ·《丁巳灯夕前六日观抱拙寄敏斋韵因事有感走笔以赋 》
- 城外宵钟敛 出自 [唐] 张说 ·《相州冬日早衙 》