“归梦断疏钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归梦断疏钟”出自哪首诗？
答案： “归梦断疏钟”出自： 宋代 释保暹的 《寄行肇上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī mèng duàn shū zhōng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归梦断疏钟”的上一句是什么？
答案：
“归梦断疏钟”的上一句是： 来书度深雪 , 诗句拼音为： lái shū dù shēn xuě
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归梦断疏钟”的下一句是什么？
答案： “归梦断疏钟”的下一句是： 开口与时避 , 诗句拼音为： kāi kǒu yǔ shí bì ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“归梦断疏钟”全诗
寄行肇上人 (jì xíng zhào shàng rén)
旧隐湖西寺，青青千万峰。
来书度深雪，归梦断疏钟。
开口与时避，论心似我慵。
流年共衰鬓，昨夜又闻蛩。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“归梦断疏钟”繁体原文
寄行肇上人
舊隱湖西寺，青青千萬峰。
來書度深雪，歸夢斷疏鐘。
開口與時避，論心似我慵。
流年共衰鬢，昨夜又聞蛩。
“归梦断疏钟”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
旧隐湖西寺，青青千万峰。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
来书度深雪，归梦断疏钟。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
开口与时避，论心似我慵。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
流年共衰鬓，昨夜又闻蛩。
“归梦断疏钟”全诗注音
旧隐湖西寺，青青千万峰。
来书度深雪，归梦断疏钟。
开口与时避，论心似我慵。
流年共衰鬓，昨夜又闻蛩。
“归梦断疏钟”全诗翻译
译文：
旧时隐于湖西的寺庙，周围群山郁郁葱葱，有千万峰峦。
收到来信，已经度过深深的雪，但梦中的归途却因疏疏的钟声而中断。
当开口言谈时，总是选择适时避让，谈心论道时，像我一样懒散。
岁月匆匆，与颓废的发鬓一同衰老，昨夜又听到了蛩蛩鸣叫的声音。
全诗表达了诗人寻觅避世之地，所至的旧隐湖西寺，环境优美，山峰万千。然而，他身处深雪之中，却因寺中疏钟声打断了归途的梦境。诗人性情懒散，不喜与人争辩，宁愿避让，开口只选适时。岁月无情，时光流逝，诗人颓废衰老，心中不禁感慨。夜晚，又听到蛩蛩鸣叫，似乎寄托了诗人对逝去岁月的无奈思绪。
“归梦断疏钟”相关诗句：
- 归梦断疏钟 出自 [宋] 释保暹 ·《寄行肇上人 》
- 梦断疏钟恨有情 出自 [宋] 晁说之 ·《寄侍讲吕原明七丈 》
- 钟催归梦断 出自 [唐] 杨厚 ·《早起 》
- 长乐疏钟断 出自 [宋] 宋祁 ·《和王君贶禁中寓直 》
- 残角疏钟欲断魂 出自 [宋] 陆游 ·《晚立 》
- 云昏野寺疏钟断 出自 [宋] 翟龛 ·《寄王祥季昆 》
- 山头月出疏钟断 出自 [宋] 张耒 ·《柯山杂诗四首 其三 》
- 晓梦随疏钟 出自 [宋] 李清照 ·《晓梦 》
- 疏钟惊梦去 出自 [宋] 卢襄 ·《登鹿苑隐天阁 其四 》
- 疏钟醒客梦 出自 [宋] 王舫 ·《晚憩石门洞 》
- 梦觉疏钟鸣远寺 出自 [宋] 谢逸 ·《夜兴 》
- 招隠疏钟曾破梦 出自 [宋] 赵善括 ·《同叶宰饯春浄衆寺 》
- 疏钟敲月梦中闻 出自 [宋] 翁森 ·《山房 》
- 郡钟宵断梦 出自 [宋] 释智圆 ·《怀中侄 》
- 梦断一声钟 出自 [唐] 吴融 ·《远山 》
- 梦断禁城钟鼓 出自 [唐] 牛希济 ·《谒金门 》
- 江湖梦断鼓钟边 出自 [宋] 王安国 ·《句 其一四 》
- 歌钟声断梦千秋 出自 [唐] 无名氏 ·《骊山感怀 》
- 梦断檐声带梵钟 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李耸卿贺太守祷雨有应二首 其二 》
- 歌钟声断梦千秋 出自 [唐] 李郢 ·《骊山怀古（五首） 一 》