“城外宵钟敛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城外宵钟敛”出自哪首诗?
答案: “城外宵钟敛”出自: 唐代 张说的 《相州冬日早衙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng wài xiāo zhōng liǎn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“城外宵钟敛”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“城外宵钟敛”已经是第一句了。
问题3:“城外宵钟敛”的下一句是什么?
答案: “城外宵钟敛”的下一句是: 闺中曙火残 , 诗句拼音为: guī zhōng shǔ huǒ cán ,诗句平仄:平○仄仄平。
“城外宵钟敛”全诗
相州冬日早衙 (xiāng zhōu dōng rì zǎo yá)
城外宵钟敛,闺中曙火残。
朝光曜庭雪,宿冻聚池寒。
正色临厅事,疑词定笔端。
除苛囹圄息,伐枳吏人宽。
河内功犹浅,淮阳疾未安。
镜中星髪变,顿使世情阑。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
“城外宵钟敛”繁体原文
相州冬日早衙
城外宵鐘斂,閨中曙火殘。
朝光曜庭雪,宿凍聚池寒。
正色臨廳事,疑詞定筆端。
除苛囹圄息,伐枳吏人寬。
河內功猶淺,淮陽疾未安。
鏡中星髪變,頓使世情闌。
“城外宵钟敛”韵律对照
平仄平平仄,平○仄仄平。
城外宵钟敛,闺中曙火残。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
朝光曜庭雪,宿冻聚池寒。
○仄○平仄,平平仄仄平。
正色临厅事,疑词定笔端。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
除苛囹圄息,伐枳吏人宽。
平仄平○仄,平平仄仄平。
河内功犹浅,淮阳疾未安。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
镜中星髪变,顿使世情阑。
“城外宵钟敛”全诗注音
城外宵钟敛,闺中曙火残。
朝光曜庭雪,宿冻聚池寒。
正色临厅事,疑词定笔端。
除苛囹圄息,伐枳吏人宽。
河内功犹浅,淮阳疾未安。
镜中星髪变,顿使世情阑。
“城外宵钟敛”全诗翻译
译文:
城外的夜晚钟声渐渐停歇,闺中的黎明火光仍然残留。朝阳的光芒映照着庭院上的雪地,宿霜凝结成池塘的寒冰。
面色庄严地面对朝廷重要的事务,不确定的言辞定格在笔尖。除去那些严苛的监禁,打破枳(zhǐ)木牢笼束缚的囚犯变得宽宏豁达。
虽然河内的功绩仍然不够深厚,淮阳的忧虑还未消除。照镜子时,发现白发星鬓变得多了,这使得世间的情感更加郁结难舒。
“城外宵钟敛”相关诗句:
- 城外宵钟敛 出自 [唐] 张说 ·《相州冬日早衙 》
- 尘外一宵钟 出自 [宋] 释斯植 ·《丁巳灯夕前六日观抱拙寄敏斋韵因事有感走笔以赋 》
- 城外钟寒寺 出自 [宋] 释元肇 ·《送致政许朝请 》
- 城外谁听半夜钟 出自 [宋] 释行海 ·《送人之姑苏 》
- 钟动三茅又敛昏 出自 [宋] 陆游 ·《暇日 》
- 断角踈钟正敛昏 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 长乐宵钟尽 出自 [唐] 沈佺期 ·《和韦舍人早朝 》
- 郡钟宵断梦 出自 [宋] 释智圆 ·《怀中侄 》
- 宵刻禁钟清 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬毋湜推官 》
- 六着尽宵钟 出自 [唐] 李峤 ·《夏晚九成宫呈同僚 》
- 露白宵钟彻 出自 [唐] 杜审言 ·《秋夜宴临津郑明府宅 》
- 虚吹杂宵钟 出自 [唐] 陆贽 ·《禁中春松 》
- 浮钟宵响彻 出自 [唐] 无名氏 ·《切侧对诗 》
- 闲宵钟箭移 出自 [唐] 韦承庆 ·《直中书省 》
- 宵钟出禁清 出自 [宋] 释宇昭 ·《宿丁学士宅朱严希昼不至 》
- 鼎钟入宵梦 出自 [宋] 李流谦 ·《送乐季和 》
- 钟梵度宵长 出自 [宋] 宋敏求 ·《题招提院静照堂 》
- 数宵滂沛彻晨钟 出自 [唐] 徐夤 ·《喜雨上主人尚书 》
- 中宵得句喜撞钟 出自 [宋] 黎良知 ·《句 》
- 过了元宵到晓钟 出自 [宋] 吴芾 ·《元夕即席呈郭次张 》