“轻云晚沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻云晚沉沉”出自哪首诗?
答案: “轻云晚沉沉”出自: 宋代 韩淲的 《春阴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng yún wǎn chén chén ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“轻云晚沉沉”的上一句是什么?
答案:
“轻云晚沉沉”的上一句是: 蝶遶鶑流音 , 诗句拼音为: dié rào yīng liú yīn
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“轻云晚沉沉”的下一句是什么?
答案: “轻云晚沉沉”的下一句是: 挥手惜素心 , 诗句拼音为: huī shǒu xī sù xīn ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“轻云晚沉沉”全诗
春阴 (chūn yīn)
春雨发山溜,花事回绿阴。
东家举杯酒,为我成芳斟。
蝶遶鶑流音,轻云晚沉沉。
挥手惜素心,入林惊未深。
平仄仄平仄,平仄○仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平平,○平仄平平。
平仄仄仄平,仄平平仄○。
“轻云晚沉沉”繁体原文
春陰
春雨發山溜,花事回綠陰。
東家舉杯酒,爲我成芳斟。
蝶遶鶑流音,輕雲晚沉沉。
揮手惜素心,入林驚未深。
“轻云晚沉沉”韵律对照
平仄仄平仄,平仄○仄平。
春雨发山溜,花事回绿阴。
平平仄平仄,平仄平平平。
东家举杯酒,为我成芳斟。
仄仄平平平,○平仄平平。
蝶遶鶑流音,轻云晚沉沉。
平仄仄仄平,仄平平仄○。
挥手惜素心,入林惊未深。
“轻云晚沉沉”全诗注音
春雨发山溜,花事回绿阴。
东家举杯酒,为我成芳斟。
蝶遶鶑流音,轻云晚沉沉。
挥手惜素心,入林惊未深。
“轻云晚沉沉”全诗翻译
译文:
山间春雨细细淋漓,花事随之回归绿荫之下。东家高举酒杯,为我斟满芬芳美酒。蝴蝶围绕在鶑鸣流水的声音旁,轻盈的云朵逐渐向晚空沉沉降落。我挥手送走,不舍那纯洁的心意,踏入林间,惊扰尚未深入的宁静。
总结:这首诗描绘了春日山间的景象,描绘了东家主人的热情好客,也通过蝴蝶、鶑鸣和云朵的形象,表达了诗人对自然的敏感和赞叹之情。在挥手离别之际,诗人内心的素朴感情和对宁静环境的尊重也得以展现。
“轻云晚沉沉”相关诗句:
- 轻云晚沉沉 出自 [宋] 韩淲 ·《春阴 》
- 沉沉珠树彩云轻 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其九 》
- 水天向晚碧沉沉 出自 [唐] 白居易 ·《宿湖中 》
- 沉沉复道长廊晚 出自 [宋] 释普洽 ·《和葛天民南翔寺韵 》
- 岁晚沉沉双鲤鱼 出自 [宋] 李处权 ·《寄希真 》
- 重帘深院晚沉沉 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁春怀 》
- 沉沉锁棘春风晚 出自 [宋] 程公许 ·《临邛试士 》
- 洞天落日晚沉沉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答同舍游凝祥池 》
- 野花垂湿晚沉沉 出自 [宋] 释契嵩 ·《寒食日雨中 》
- 轻烟起沉沉 出自 [宋] 韩淲 ·《春怀 其二 》
- 寒意沉沉云气深 出自 [宋] 姜特立 ·《和司马倅喜雪 》
- 云中楼阁绿沉沉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄云居觉老大禅师 》
- 云高天白夜沉沉 出自 [宋] 袁说友 ·《释奠斋宿 》
- 沉沉古洞锁云寒 出自 [宋] 王藻 ·《盖仙山六题 龙洞 》
- 秋云沉沉天未晓 出自 [宋] 张耒 ·《度关山 》
- 沉沉欲雪岫云平 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮绝句四首 其三 》
- 沉沉楼殿五云藏 出自 [宋] 郭祥正 ·《出观 》
- 沉沉石室乱云间 出自 [宋] 郭祥正 ·《和子中修撰石盆题壁二首 其一 》
- 湘云初起江沉沉 出自 [唐] 张籍 ·《楚妃叹 》
- 沉沉殿幄三云邃 出自 [宋] 苏颂 ·《和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首 其二 》