“沉沉珠树彩云轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沉沉珠树彩云轻”出自哪首诗？
答案： “沉沉珠树彩云轻”出自： 宋代 王鎡的 《游仙词三十三首 其九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén chén zhū shù cǎi yún qīng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“沉沉珠树彩云轻”的上一句是什么？
答案：
“沉沉珠树彩云轻”的上一句是： 扁上金书洞府名 , 诗句拼音为：biǎn shàng jīn shū dòng fǔ míng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“沉沉珠树彩云轻”的下一句是什么？
答案： “沉沉珠树彩云轻”的下一句是： 碧桃风卷箫声去 , 诗句拼音为： bì táo fēng juàn xiāo shēng qù ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“沉沉珠树彩云轻”全诗
游仙词三十三首 其九 (yóu xiān cí sān shí sān shǒu qí jiǔ)
扁上金书洞府名，沉沉珠树彩云轻。
碧桃风卷箫声去，弄玉乘鸾看月明。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“沉沉珠树彩云轻”繁体原文
遊仙詞三十三首 其九
扁上金書洞府名，沉沉珠樹綵雲輕。
碧桃風捲簫聲去，弄玉乘鸞看月明。
“沉沉珠树彩云轻”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
扁上金书洞府名，沉沉珠树彩云轻。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
碧桃风卷箫声去，弄玉乘鸾看月明。
“沉沉珠树彩云轻”全诗注音
扁上金书洞府名，沉沉珠树彩云轻。
碧桃风卷箫声去，弄玉乘鸾看月明。
“沉沉珠树彩云轻”全诗翻译
译文：
洞府名扁刻在金书之上，洞府沉浸在珠树之间，彩云轻盈地飘荡。碧桃花被风卷走，箫声也随之远去，美丽的仙子乘着鸾鸟，欣赏着明亮的月光。
总结：
诗人描绘了一个神秘而美丽的仙境，洞府的名字镌刻在金书上，洞府安静地隐藏在珠树的环绕之中，彩云飘荡，美景如画。在春风吹拂下，碧桃花瓣被风卷走，远去的箫声与之相伴。一位仙子骑着鸾鸟，驾临皎洁的月光下，画面充满了宁静与神奇。
“沉沉珠树彩云轻”相关诗句：
- 沉沉珠树彩云轻 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其九 》
- 轻云晚沉沉 出自 [宋] 韩淲 ·《春阴 》
- 彩楼帘影夜沉沉 出自 [宋] 王鎡 ·《七夕 》
- 水面沉沉卧彩虹 出自 [宋] 蒋堂 ·《游松江 其二 》
- 光彩沉沉万木西 出自 [宋] 孔武仲 ·《落日 》
- 琐寮珠箔夜沉沉 出自 [宋] 文彦博 ·《翫月吟寄友人 其一 》
- 沉沉剪彩山 出自 [宋] 范成大 ·《橘园 》
- 沉沉绿树生春晖 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 烟寺晚钟 》
- 宫树沉沉鎻玉扉 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 温成皇后阁 其四 》
- 沉沉宫树纳空光 出自 [宋] 范成大 ·《己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之 》
- 箫鼓沉沉烟树冷 出自 [宋] 李龏 ·《登苏州齐云楼 》
- 轻烟起沉沉 出自 [宋] 韩淲 ·《春怀 其二 》
- 沉沉山树清 出自 [宋] 张嵲 ·《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而爲诗 》
- 云高天白夜沉沉 出自 [宋] 袁说友 ·《释奠斋宿 》
- 云收月堕海沉沉 出自 [宋] 秦观 ·《灼灼 》
- 沉沉古洞锁云寒 出自 [宋] 王藻 ·《盖仙山六题 龙洞 》
- 云中楼阁绿沉沉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄云居觉老大禅师 》
- 寒意沉沉云气深 出自 [宋] 姜特立 ·《和司马倅喜雪 》
- 沉沉楼殿五云藏 出自 [宋] 郭祥正 ·《出观 》
- 秋云沉沉天未晓 出自 [宋] 张耒 ·《度关山 》