“沉沉复道长廊晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沉沉复道长廊晚”出自哪首诗?
答案: “沉沉复道长廊晚”出自: 宋代 释普洽的 《和葛天民南翔寺韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén chén fù dào zhǎng láng wǎn ,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题2:“沉沉复道长廊晚”的上一句是什么?
答案:
“沉沉复道长廊晚”的上一句是: 的的明灯金殿寒 , 诗句拼音为: de de míng dēng jīn diàn hán
,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题3:“沉沉复道长廊晚”的下一句是什么?
答案: “沉沉复道长廊晚”的下一句是: 老翁矍铄皎须眉 , 诗句拼音为: lǎo wēng jué shuò jiǎo xū méi ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“沉沉复道长廊晚”全诗
和葛天民南翔寺韵 (hé gě tiān mín nán xiáng sì yùn)
白鹤南翔何日返,香云不动春风转。
屋为鳞次枕江安,江作蛇行到门远。
的的明灯金殿寒,沉沉复道长廊晚。
老翁矍铄皎须眉,爱客将迎笑盈面。
自言天监拓基来,食指数千犹共饭。
断碑壁下试摩挲,龟趺剥落生苔藓。
茫茫往事比寒潮,苍烟落日愁难遣。
遣中何处惬深深,玉甃新池开别院。
二齐已去老堪殂,故垒空来巢旧燕。
吾宗有弟知此怀,炊黍功名岂云愿。
便呼阿买写新诗,研池涩拥清冰片。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平○仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
仄平平○仄平平,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,○平仄仄平○仄。
仄○平仄仄○○,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄○。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
“沉沉复道长廊晚”繁体原文
和葛天民南翔寺韵
白鶴南翔何日返,香雲不動春風轉。
屋爲鱗次枕江安,江作蛇行到門遠。
的的明燈金殿寒,沉沉複道長廊晚。
老翁矍鑠皎須眉,愛客將迎笑盈面。
自言天監拓基來,食指數千猶共飯。
斷碑壁下試摩挲,龜趺剝落生苔蘚。
茫茫往事比寒潮,蒼烟落日愁難遣。
遣中何處愜深深,玉甃新池開別院。
二齊已去老堪殂,故壘空來巢舊燕。
吾宗有弟知此懷,炊黍功名豈云願。
便呼阿買寫新詩,研池澀擁清冰片。
“沉沉复道长廊晚”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
白鹤南翔何日返,香云不动春风转。
仄平平仄仄平平,平仄平○仄平仄。
屋为鳞次枕江安,江作蛇行到门远。
仄仄平平平仄平,平平仄仄○平仄。
的的明灯金殿寒,沉沉复道长廊晚。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
老翁矍铄皎须眉,爱客将迎笑盈面。
仄平平○仄平平,仄仄仄平○仄仄。
自言天监拓基来,食指数千犹共饭。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
断碑壁下试摩挲,龟趺剥落生苔藓。
平平仄仄仄平平,○平仄仄平○仄。
茫茫往事比寒潮,苍烟落日愁难遣。
仄○平仄仄○○,仄仄平平平仄仄。
遣中何处惬深深,玉甃新池开别院。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄○。
二齐已去老堪殂,故垒空来巢旧燕。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
吾宗有弟知此怀,炊黍功名岂云愿。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
便呼阿买写新诗,研池涩拥清冰片。
“沉沉复道长廊晚”全诗注音
白鹤南翔何日返,香云不动春风转。
屋为鳞次枕江安,江作蛇行到门远。
的的明灯金殿寒,沉沉复道长廊晚。
老翁矍铄皎须眉,爱客将迎笑盈面。
自言天监拓基来,食指数千犹共饭。
断碑壁下试摩挲,龟趺剥落生苔藓。
茫茫往事比寒潮,苍烟落日愁难遣。
遣中何处惬深深,玉甃新池开别院。
二齐已去老堪殂,故垒空来巢旧燕。
吾宗有弟知此怀,炊黍功名岂云愿。
便呼阿买写新诗,研池涩拥清冰片。
“沉沉复道长廊晚”全诗翻译
译文:
白鹤何时从南翔归来,香云不动,春风转动。
屋宅如鳞次排列在江安,江水弯弯曲曲流至门前远处。
明亮的灯火照耀着金殿,寒意袭人,长廊在黄昏时分沉寂。
老翁双目炯炯有神,皎洁的白须白发,喜欢迎接客人,面带笑容。
他自称从开基天监开始,食指数千次与人共进餐。
在断碑壁下尝试触摸,龟趺剥落,生长着苔藓。
茫茫往事如同寒潮一般,苍茫的烟雾和落日让人愁绪难以消解。
寻找安宁之地在何处才能深深满足,玉甃垒成的新池在另一个院落中开放。
二齐已经离去,老人难免将寿终,故老的垒墙如今空空荡荡,曾经的燕子巢穴荒废。
我有一位弟兄深知我此时的心情,追求功名如同炊煮黍米,岂是随意可以满足的愿望。
赶紧呼唤阿买来写一首新诗,研磨池塘上覆盖着清冰片的水面显得有些凝滞。
总结:诗中描绘了屋舍、自然景物、岁月流转以及人生离合,表达了淡泊名利、隐逸自然的情怀。
“沉沉复道长廊晚”相关诗句:
- 沉沉复道长廊晚 出自 [宋] 释普洽 ·《和葛天民南翔寺韵 》
- 沉沉锁棘春风晚 出自 [宋] 程公许 ·《临邛试士 》
- 洞天落日晚沉沉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答同舍游凝祥池 》
- 野花垂湿晚沉沉 出自 [宋] 释契嵩 ·《寒食日雨中 》
- 水天向晚碧沉沉 出自 [唐] 白居易 ·《宿湖中 》
- 岁晚沉沉双鲤鱼 出自 [宋] 李处权 ·《寄希真 》
- 重帘深院晚沉沉 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁春怀 》
- 云琐沉沉复阁 出自 [宋] 李彭 ·《太平小寺 》
- 轻云晚沉沉 出自 [宋] 韩淲 ·《春阴 》
- 秋雨沉沉滴夜长 出自 [宋] 朱淑真 ·《闷怀二首 其二 》
- 古寺沉沉昼日长 出自 [宋] 朱继芳 ·《听白云寺清师琴 》
- 日长帘幕自沉沉 出自 [宋] 葛起文 ·《深院 》
- 倒影沉沉长自在 出自 [宋] 黄裳 ·《暑中偶怀江上舟行 其三 》
- 遂令沉沉走长江 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《甲午孟夏祝公辅道过山中遂偕如上饶赴孟史君之约至万村阻水卧楼上共谈己丑同舟雁汊遇风之苦明日水退途中得长句呈公辅 》
- 兰夜沉沉鹄漏长 出自 [宋] 刘筠 ·《句 其三七 》
- 日长庭院又沉沉 出自 [宋] 俞桂 ·《春日即事 其一 》
- 长空浸碧秋沉沉 出自 [宋] 钱时 ·《泊四板桥沙外观月 》
- 沉沉长干寺 出自 [宋] 周必大 ·《送子开弟还江西 》
- 长门沉沉人悄悄 出自 [宋] 许景衡 ·《和长门怨 》
- 便居廊庙亦沉沦 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵张伯时以再任爲贺 》