“风掠花芬暗袭人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风掠花芬暗袭人”出自哪首诗?
答案: “风掠花芬暗袭人”出自: 宋代 欧阳澈的 《春霁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng lüè huā fēn àn xí rén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“风掠花芬暗袭人”的上一句是什么?
答案:
“风掠花芬暗袭人”的上一句是: 日笼瑞气轻浮幌 , 诗句拼音为: rì lóng ruì qì qīng fú huǎng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“风掠花芬暗袭人”的下一句是什么?
答案: “风掠花芬暗袭人”的下一句是: 蝶慕窃香争趁暖 , 诗句拼音为: dié mù qiè xiāng zhēng chèn nuǎn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“风掠花芬暗袭人”全诗
春霁 (chūn jì)
绣出园林霁色新,长郊芳草绿无垠。
日笼瑞气轻浮幌,风掠花芬暗袭人。
蝶慕窃香争趁暖,莺思求友竞啼春。
试将何物浇诗胆,活火调汤溅玉尘。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“风掠花芬暗袭人”繁体原文
春霽
繡出園林霽色新,長郊芳草綠無垠。
日籠瑞氣輕浮幌,風掠花芬暗襲人。
蝶慕竊香争趁暖,鶯思求友競啼春。
試將何物澆詩膽,活火調湯濺玉塵。
“风掠花芬暗袭人”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
绣出园林霁色新,长郊芳草绿无垠。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
日笼瑞气轻浮幌,风掠花芬暗袭人。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
蝶慕窃香争趁暖,莺思求友竞啼春。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
试将何物浇诗胆,活火调汤溅玉尘。
“风掠花芬暗袭人”全诗注音
绣出园林霁色新,长郊芳草绿无垠。
日笼瑞气轻浮幌,风掠花芬暗袭人。
蝶慕窃香争趁暖,莺思求友竞啼春。
试将何物浇诗胆,活火调汤溅玉尘。
“风掠花芬暗袭人”全诗翻译
译文:
霁色的园林被绣得崭新,长长的郊外草地绿色无边。阳光笼罩着瑞气,轻飘飘地在空中飘荡,微风掠过带着花的芬芳,暗中袭击着人们的感官。
蝴蝶们垂涎着窃取花香,争相趁着温暖的时光,而黄莺们则在寻觅友伴时争先恐后地啼唱着春天的到来。
试问用什么来滋润诗人的胆量,如何调动活火炙烤汤汁,溅起晶莹的玉尘?
总结:这首诗描绘了春日里园林中一片新绿和郊外芳草盎然的景象。阳光下瑞气飘荡,微风中花香袭人,蝴蝶争相采撷花香,黄莺竞相歌唱。诗人思考着何以振奋诗的创作,比喻如何调动心中的热情,就像用火炙烤汤汁一样,溅起诗篇中的晶莹文字。整首诗以自然景物为比喻,表达了诗人对春天美好的向往和创作的追求。
“风掠花芬暗袭人”相关诗句:
- 风掠花芬暗袭人 出自 [宋] 欧阳澈 ·《春霁 》
- 风掠清香已袭人 出自 [宋] 欧阳澈 ·《轩前菊蕊将绽因书四韵示希喆约九日聚饮於此 》
- 天上花香暗袭人 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其二五 》
- 袭人暗递竹间风 出自 [宋] 郭印 ·《次韵李智渊暮行湖上 》
- 昔芬馨兮袭人旖旎 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 清香暗袭人 出自 [宋] 韩琦 ·《再谢真定李密学惠牡丹 》
- 流香暗袭人 出自 [唐] 贾謩 ·《赋得芙蓉出水 》
- 暗香风动袭衣裘 出自 [宋] 易士达 ·《梅 》
- 左右吹香暗袭人 出自 [宋] 释道潜 ·《春日 其一 》
- 幽香拂掠袭衣巾 出自 [宋] 欧阳澈 ·《谒希哲不遇轩上走笔 》
- 或攻文苑掠芬香 出自 [宋] 李觏 ·《答缘概师见示草书千字文并名公所赠诗序 》
- 兰芬衣可袭 出自 [宋] 文彦博 ·《提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵 》
- 世科将袭芬 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其二 》
- 清芬袭芝兰 出自 [宋] 真德秀 ·《送汤伯纪归安仁 》
- 兰芬润袭衣 出自 [宋] 梅窗 ·《四时四首 秋 》
- 芬芳袭芝室 出自 [宋] 司马光 ·《石昌言学士宰中牟日爲诗见寄久未之答今冬罢武成幕来京师此诗谢之 》
- 清芬袭兰砌 出自 [宋] 赵汝回 ·《简陆少监 》
- 清芬袭肌骨 出自 [宋] 方一夔 ·《药圃五咏 川芎 》
- 宣佩声猷更袭芬 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和元卿二首 其二 》
- 袭芬仪凤亦更元 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵祝通直甘露诗二首 其二 》