“世科将袭芬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“世科将袭芬”出自哪首诗？
答案： “世科将袭芬”出自： 宋代 王迈的 《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì kē jiāng xí fēn ，诗句平仄： 仄平○仄平 。
问题2：“世科将袭芬”的上一句是什么？
答案：
“世科将袭芬”的上一句是： 弱冠君有子 , 诗句拼音为： ruò guàn jūn yǒu zǐ
，诗句平仄： 仄平○仄平 。
问题3：“世科将袭芬”的下一句是什么？
答案： “世科将袭芬”的下一句是： 我子方垂髫 , 诗句拼音为： wǒ zǐ fāng chuí tiáo ，诗句平仄：仄仄平平平。
“世科将袭芬”全诗
寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其二 (jì zhè cáo wáng zǐ wén yě yǐ sī jūn lìng rén lǎo wǔ zì wèi yùn dé shī wǔ shǒu qí èr)
我友半湖海，知心吾子文。
君忙我已老，事事不如君。
君生通贵家，我出寒素门。
君披貂毛裘，我着犊鼻褌。
戏彩君有母，列鼎共凊温。
我早失乌哺，空山怅白云。
弱冠君有子，世科将袭芬。
我子方垂髫，诗礼未有闻。
凡此皆不如，官职不必论。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，仄平○仄平。
仄仄平平平，平仄仄仄○。
平仄平仄○，平仄仄仄○。
“世科将袭芬”繁体原文
寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韻得詩五首 其二
我友半湖海，知心吾子文。
君忙我已老，事事不如君。
君生通貴家，我出寒素門。
君披貂毛裘，我著犢鼻褌。
戲綵君有母，列鼎共凊溫。
我早失烏哺，空山悵白雲。
弱冠君有子，世科將襲芬。
我子方垂髫，詩禮未有聞。
凡此皆不如，官職不必論。
“世科将袭芬”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
我友半湖海，知心吾子文。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
君忙我已老，事事不如君。
平平平仄平，仄仄平仄平。
君生通贵家，我出寒素门。
平平平平平，仄仄仄仄平。
君披貂毛裘，我着犊鼻褌。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
戏彩君有母，列鼎共凊温。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
我早失乌哺，空山怅白云。
仄○平仄仄，仄平○仄平。
弱冠君有子，世科将袭芬。
仄仄平平平，平仄仄仄○。
我子方垂髫，诗礼未有闻。
平仄平仄○，平仄仄仄○。
凡此皆不如，官职不必论。
“世科将袭芬”全诗注音
我友半湖海，知心吾子文。
君忙我已老，事事不如君。
君生通贵家，我出寒素门。
君披貂毛裘，我着犊鼻褌。
戏彩君有母，列鼎共凊温。
我早失乌哺，空山怅白云。
弱冠君有子，世科将袭芬。
我子方垂髫，诗礼未有闻。
凡此皆不如，官职不必论。
“世科将袭芬”全诗翻译
译文：
我与朋友在半湖之滨，深知我心中的朋友贤达文雅。
你忙碌，我已年老，一切事情都不如你。
你生在通贵之家，我则出自寒素之门。
你披着貂毛的裘服，我穿着犊鼻编织的褌裤。
你在欢乐中有母亲相伴，鼎鼎大名的同座温馨。
我早已失去了乌鸦的哺育，孤独的山岭留下白云的愁绪。
你刚刚迈入二十而立的年龄，世人预言你将拥有显赫的功名。
而我的孩子仍然是稚嫩的儿童，诗书礼仪尚未涉足。
所有这一切都不如你，不必谈论官职的高低。
总结：
诗人比较了自己与友人的生活境遇，表达了友人的成功与自己的平凡，强调友情胜过功名地位。
“世科将袭芬”相关诗句：
- 世科将袭芬 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其二 》
- 芬芳袭芝室 出自 [宋] 司马光 ·《石昌言学士宰中牟日爲诗见寄久未之答今冬罢武成幕来京师此诗谢之 》
- 清芬袭芝兰 出自 [宋] 真德秀 ·《送汤伯纪归安仁 》
- 兰芬衣可袭 出自 [宋] 文彦博 ·《提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵 》
- 清芬袭兰砌 出自 [宋] 赵汝回 ·《简陆少监 》
- 清芬袭肌骨 出自 [宋] 方一夔 ·《药圃五咏 川芎 》
- 兰芬润袭衣 出自 [宋] 梅窗 ·《四时四首 秋 》
- 自有清芬来袭袂 出自 [宋] 李光 ·《昨晚约逢时使君今日食後过宾燕瀹茗观莲今日雨忽作因记东坡游西湖遇雨诗云湖光潋灔晴方好山色空蒙雨亦奇之句作雨中观莲诗戏呈并示同行诸君 》
- 风掠花芬暗袭人 出自 [宋] 欧阳澈 ·《春霁 》
- 袭芬仪凤亦更元 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵祝通直甘露诗二首 其二 》
- 宣佩声猷更袭芬 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和元卿二首 其二 》
- 科目诚沿袭 出自 [宋] 孙应时 ·《佑侄初赴乡举吾家读书三世至此侄才七人作十八韵诲之 》
- 昔芬馨兮袭人旖旎 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 袭正轨之茂则兮耻践迹而循科 出自 [宋] 王柏 ·《宋史馆检閲所性先生时天彝父挽些 》
- 秺侯世世袭蝉冠 出自 [宋] 刘克庄 ·《端嘉杂诗二十首 其二○ 》
- 子孙世世袭膏粱 出自 [宋] 杨万里 ·《牛尾狸 》
- 世科君六世 出自 [宋] 许月卿 ·《挽妹婿汪汻四首 其四 》
- 方将袭伊臯 出自 [唐] 储光羲 ·《敬酬陈掾亲家翁秋夜有赠 》
- 将歆飶芬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀感生帝十六首 感生帝位奠玉币用《光安》。 》
- 沿袭世次 出自 [宋] 张衡 ·《经史阁四言诗 》