“清芬袭芝兰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清芬袭芝兰”出自哪首诗?
答案: “清芬袭芝兰”出自: 宋代 真德秀的 《送汤伯纪归安仁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng fēn xí zhī lán ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“清芬袭芝兰”的上一句是什么?
答案:
“清芬袭芝兰”的上一句是: 自我得此友 , 诗句拼音为: zì wǒ dé cǐ yǒu
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“清芬袭芝兰”的下一句是什么?
答案: “清芬袭芝兰”的下一句是: 苦语时见箴 , 诗句拼音为: kǔ yǔ shí jiàn zhēn ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“清芬袭芝兰”全诗
送汤伯纪归安仁 (sòng tāng bǎi jì guī ān rén)
交情世岂乏,道合古所难。
自我得此友,清芬袭芝兰。
苦语时见箴,微言获同参。
相从仁义林,超出名利关。
此乐未渠央,忽告整征骖。
索居可柰何,使我喟且叹。
至危者人心,易汩惟善端。
苟无直谅友,戒谨空杅盘。
重来勿愆期,同盟有青山。
圣经如杲日,群目仰辉耀。
利欲滑其中,云雾隔清照。
正须澄心源,乃许窥道妙。
周程千载学,敬静两言要。
几微察毫芒,根本在奥窍。
持此当弦韦,迂矣君莫诮。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,平平仄平○。
○○平仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄○○。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
○平仄平○,平○仄平平。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄○○,平仄仄平仄。
○平平平平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
平仄○平平,平仄平仄仄。
“清芬袭芝兰”繁体原文
送湯伯紀歸安仁
交情世豈乏,道合古所難。
自我得此友,清芬襲芝蘭。
苦語時見箴,微言獲同參。
相從仁義林,超出名利關。
此樂未渠央,忽告整征驂。
索居可柰何,使我喟且嘆。
至危者人心,易汩惟善端。
苟無直諒友,戒謹空杅盤。
重來勿愆期,同盟有青山。
聖經如杲日,群目仰輝耀。
利欲滑其中,雲霧隔清照。
正須澄心源,乃許窺道妙。
周程千載學,敬靜兩言要。
幾微察毫芒,根本在奧竅。
持此當弦韋,迂矣君莫誚。
“清芬袭芝兰”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
交情世岂乏,道合古所难。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
自我得此友,清芬袭芝兰。
仄仄平仄平,平平仄平○。
苦语时见箴,微言获同参。
○○平仄平,平仄平仄平。
相从仁义林,超出名利关。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
此乐未渠央,忽告整征骖。
仄平仄仄平,仄仄仄○○。
索居可柰何,使我喟且叹。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
至危者人心,易汩惟善端。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
苟无直谅友,戒谨空杅盘。
○平仄平○,平○仄平平。
重来勿愆期,同盟有青山。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
圣经如杲日,群目仰辉耀。
仄仄仄○○,平仄仄平仄。
利欲滑其中,云雾隔清照。
○平平平平,仄仄平仄仄。
正须澄心源,乃许窥道妙。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
周程千载学,敬静两言要。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
几微察毫芒,根本在奥窍。
平仄○平平,平仄平仄仄。
持此当弦韦,迂矣君莫诮。
“清芬袭芝兰”全诗注音
交情世岂乏,道合古所难。
自我得此友,清芬袭芝兰。
苦语时见箴,微言获同参。
相从仁义林,超出名利关。
此乐未渠央,忽告整征骖。
索居可柰何,使我喟且叹。
至危者人心,易汩惟善端。
苟无直谅友,戒谨空杅盘。
重来勿愆期,同盟有青山。
圣经如杲日,群目仰辉耀。
利欲滑其中,云雾隔清照。
正须澄心源,乃许窥道妙。
周程千载学,敬静两言要。
几微察毫芒,根本在奥窍。
持此当弦韦,迂矣君莫诮。
“清芬袭芝兰”全诗翻译
译文:
交情虽然世间并不缺乏,但道义相合却是古时难得一见的事情。
当我得到这位朋友时,他的清雅气质如同香芝兰一般附着在身上。
在艰难的时候,他能以深刻的言辞给予箴言,即使微小的言辞也能得到他的共鸣。
我们彼此以仁义之心结成朋友,超越了名利之关。
然而,我们的欢乐尚未达到极致,却突然听到了整装待发的军马前来的消息。
我如何能在这样的孤居之地,不由得叹息。
在最危急的时刻,人的内心会表现出真善美。
如果没有坦诚直率的朋友,那么克己谨慎也只是空谈。
在重归时务必不要失约,联盟之中有如青山般的坚固。
圣经如同耀眼的太阳,众目仰望着它的辉煌。
贪利之心若干涉其中,犹如云雾遮蔽了清澈的光芒。
我们需要澄净心灵的源头,才能窥见道的奥妙。
经过千载的学习,要尊敬和宁静,这是两个关键。
虽然微小,却能洞察微尘之芒,根本之处在于深奥的内涵。
我会像拨弦的韦一样持守这些道理,即使看似迂腐,也请君勿嘲笑。
“清芬袭芝兰”相关诗句:
- 清芬袭芝兰 出自 [宋] 真德秀 ·《送汤伯纪归安仁 》
- 清芬袭兰砌 出自 [宋] 赵汝回 ·《简陆少监 》
- 芬芳袭芝室 出自 [宋] 司马光 ·《石昌言学士宰中牟日爲诗见寄久未之答今冬罢武成幕来京师此诗谢之 》
- 兰芬润袭衣 出自 [宋] 梅窗 ·《四时四首 秋 》
- 兰芬衣可袭 出自 [宋] 文彦博 ·《提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵 》
- 芝兰芬芳 出自 [宋] 邵雍 ·《偶书 》
- 薰然袭兰芝 出自 [宋] 欧阳修 ·《签吕公着见赠 》
- 馨香袭芝兰 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其三 》
- 心同袭芝兰 出自 [唐] 杨巨源 ·《题赵孟庄 》
- 宁复袭芝兰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔夜闻风声有感 》
- 气等芝兰袭 出自 [宋] 陆游 ·《哭杜府君 》
- 芝兰自苾芬 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和元礼 》
- 芝兰远芬芳 出自 [宋] 薛季宣 ·《陌上桑 》
- 往躅芬芝兰 出自 [宋] 刘宰 ·《怀茅山寄句容江大夫 》
- 昆季芬芝兰 出自 [宋] 郭祥正 ·《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二 》
- 气作芝兰芬 出自 [宋] 程俱 ·《同江仲嘉纳凉飞英寺 》
- 或见芝兰芬芳 出自 [宋] 邵雍 ·《小车六言吟 》
- 蔼若芝兰芳可袭 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题宜城县射亭 》
- 袭得芝兰一室薰 出自 [宋] 吕陶 ·《送秦漕归淮南 》
- 南宫幸袭芝兰後 出自 [唐] 刘禹锡 ·《述旧贺迁寄陕虢孙常侍 》