“清境不坏还如昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清境不坏还如昔”出自哪首诗?
答案: “清境不坏还如昔”出自: 宋代 家铉翁的 《寄洞霄道友清溪翁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng jìng bù huài huán rú xī ,诗句平仄: 平仄仄仄平○仄 。
问题2:“清境不坏还如昔”的上一句是什么?
答案:
“清境不坏还如昔”的上一句是: 劫火洞然城郭非 , 诗句拼音为: jié huǒ dòng rán chéng guō fēi
,诗句平仄: 平仄仄仄平○仄 。
问题3:“清境不坏还如昔”的下一句是什么?
答案: “清境不坏还如昔”的下一句是: 安期羡门我辈人 , 诗句拼音为: ān qī xiàn mén wǒ bèi rén ,诗句平仄:平○仄平仄仄平。
“清境不坏还如昔”全诗
寄洞霄道友清溪翁 (jì dòng xiāo dào yǒu qīng xī wēng)
汉家中郎年七十,霜鬓垂垂人不识。
冬深破屦踏层冰,暑到露头走赤日。
穷坚老壮本分事,百年未死为形役。
洞天九锁鬰嵯峨,古来相传神仙宅。
我尝结茅天柱前,屐齿苍苔印行迹。
劫火洞然城郭非,清境不坏还如昔。
安期羡门我辈人,圆峤方壶一咫尺。
梦魂几度如相逢,别来已久知相忆。
愿分仙家九转丹,服之身轻生羽翼。
周游八表任去来,跳出阴阳寒暑域。
仄平○平平仄仄,平仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平○○平平仄。
仄平仄平平仄平,仄仄○平仄○仄。
仄仄仄平平仄平,平仄仄仄平○仄。
平○仄平仄仄平,平○平平仄仄仄。
仄平仄仄○○平,仄平仄仄平○仄。
仄○平平仄仄平,仄平平○平仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
“清境不坏还如昔”繁体原文
寄洞霄道友清溪翁
漢家中郎年七十,霜鬢垂垂人不識。
冬深破屨踏層冰,暑到露頭走赤日。
窮堅老壯本分事,百年未死爲形役。
洞天九鎖鬰嵯峨,古來相傳神仙宅。
我嘗結茅天柱前,屐齒蒼苔印行跡。
劫火洞然城郭非,清境不壞還如昔。
安期羨門我輩人,圓嶠方壺一咫尺。
夢魂幾度如相逢,別來已久知相憶。
願分仙家九轉丹,服之身輕生羽翼。
周遊八表任去來,跳出陰陽寒暑域。
“清境不坏还如昔”韵律对照
仄平○平平仄仄,平仄平平平仄仄。
汉家中郎年七十,霜鬓垂垂人不识。
平○仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
冬深破屦踏层冰,暑到露头走赤日。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平仄。
穷坚老壮本分事,百年未死为形役。
仄平仄仄仄平平,仄平○○平平仄。
洞天九锁鬰嵯峨,古来相传神仙宅。
仄平仄平平仄平,仄仄○平仄○仄。
我尝结茅天柱前,屐齿苍苔印行迹。
仄仄仄平平仄平,平仄仄仄平○仄。
劫火洞然城郭非,清境不坏还如昔。
平○仄平仄仄平,平○平平仄仄仄。
安期羡门我辈人,圆峤方壶一咫尺。
仄平仄仄○○平,仄平仄仄平○仄。
梦魂几度如相逢,别来已久知相忆。
仄○平平仄仄平,仄平平○平仄仄。
愿分仙家九转丹,服之身轻生羽翼。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
周游八表任去来,跳出阴阳寒暑域。
“清境不坏还如昔”全诗注音
汉家中郎年七十,霜鬓垂垂人不识。
冬深破屦踏层冰,暑到露头走赤日。
穷坚老壮本分事,百年未死为形役。
洞天九锁鬰嵯峨,古来相传神仙宅。
我尝结茅天柱前,屐齿苍苔印行迹。
劫火洞然城郭非,清境不坏还如昔。
安期羡门我辈人,圆峤方壶一咫尺。
梦魂几度如相逢,别来已久知相忆。
愿分仙家九转丹,服之身轻生羽翼。
周游八表任去来,跳出阴阳寒暑域。
“清境不坏还如昔”全诗翻译
译文:
汉家中郎年七十,头发如霜垂垂,人们已不认识他了。
冬天深时,他穿破旧的鞋踏在冰上,夏天炎热时,他露出头来走在酷热的阳光下。
在贫困与坚持中,老者和年轻人各自守着本份的事务,百年过去了,他们仍然是形式上的奴役。
洞天九锁鬱嵯峨,古来相传神仙的居所。
我曾在结茅前的天柱下,屐齿的痕迹印在苍苔上。
劫火未曾摧毁这城郭,清幽的景色还像古时一样。
安期羡门的我们,心中怀着对神仙的憧憬,圆峤方壶只相隔一咫尺。
梦里几度仿佛相逢,离别已久却依然互相怀念。
愿能分得仙家的九转丹,吞服后身体轻盈,飞翔羽翼生长。
周游八方,任凭去来,跳出阴阳的寒暑界限。全诗描写了一个中年人的生活状态,以及对仙境的向往,表达了对超越尘世束缚的渴望。
“清境不坏还如昔”相关诗句:
- 清境不坏还如昔 出自 [宋] 家铉翁 ·《寄洞霄道友清溪翁 》
- 其乐还如昔时不 出自 [宋] 彭汝砺 ·《城东行事去李简夫甚迩可以卜见而俱有往返之禁因戏爲歌驰寄 》
- 梦境清游记昔曾 出自 [宋] 刘一止 ·《寄云门长老持公一首 》
- 在昔不畏屋壁坏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《孙主簿惠上党寺壁胡霈然书墨迹一匣 》
- 心境还双清 出自 [宋] 刘才邵 ·《青原台次前人韵 》
- 寻常林木境还清 出自 [宋] 华镇 ·《题普照寺 》
- 不待还黄与坏麻 出自 [宋] 刘克庄 ·《次朔斋鬳斋两中书韵题铁笔堂 》
- 乍入寂境如还乡 出自 [宋] 张扩 ·《次韵大年当暑午枕 》
- 岷山如不坏 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽蜀帅赵侍郎 其一 》
- 山色清寒身不坏 出自 [宋] 高斯得 ·《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸友和坡公法华寺诗亦赋一首 》
- 清朝不许人心坏 出自 [宋] 王柏 ·《科举 》
- 不独心清境亦清 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜坐闻窗下水声 》
- 何方非坏境 出自 [唐] 常衮 ·《登栖霞寺 》
- 何方非坏境 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和李益游栖岩寺 》
- 还如宿昔贫 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中怀成父 》
- 一樽还记昔文清 出自 [宋] 韩元吉 ·《钱伯同新创明晖阁 》
- 大千俱坏我不坏 出自 [宋] 释正觉 ·《送月上人归乡 》
- 问云此怪坏不坏 出自 [宋] 释居简 ·《寄坏庵 》
- 坏与不坏主元在 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其一八 》
- 大千俱坏此不坏 出自 [宋] 释心月 ·《再刊大慧语 》