“适从彼来忽在此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“适从彼来忽在此”出自哪首诗?
答案: “适从彼来忽在此”出自: 宋代 陆游的 《自山中泛舟归郡城》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì cóng bǐ lái hū zài cǐ ,诗句平仄: 仄○仄平仄仄仄 。
问题2:“适从彼来忽在此”的上一句是什么?
答案:
“适从彼来忽在此”的上一句是: 烟中白塔高嶙峋 , 诗句拼音为: yān zhōng bái tǎ gāo lín xún
,诗句平仄: 仄○仄平仄仄仄 。
问题3:“适从彼来忽在此”的下一句是什么?
答案: “适从彼来忽在此”的下一句是: 老夫拄杕捷有神 , 诗句拼音为: lǎo fū zhǔ dì jié yǒu shén ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“适从彼来忽在此”全诗
自山中泛舟归郡城 (zì shān zhōng fàn zhōu guī jùn chéng)
我呼小艇浮南津,落日乱山衘半轮。
背舩双鹭低掠水,下滩峭风冷逼人。
中流回望始太息,烟中白塔高嶙峋。
适从彼来忽在此,老夫拄杕捷有神。
尉曹堆盘笠泽脍,秀才泻榼中山春。
岂惟外物不挂眼,醉後兀尔忘吾身。
朝冠行即挂神武,买犊遂欲耕峨岷。
金丹自喜日日长,白发未许年年新。
拥桥炬火远已閙,归舍睡息清而匀。
明朝笑谓同载客,有脚莫踏东华尘。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄○仄平仄仄平。
○平○仄仄仄仄,平○仄仄平○平。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平○○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
“适从彼来忽在此”繁体原文
自山中泛舟歸郡城
我呼小艇浮南津,落日亂山衘半輪。
背舩雙鷺低掠水,下灘峭風冷逼人。
中流回望始太息,烟中白塔高嶙峋。
適從彼來忽在此,老夫拄杕捷有神。
尉曹堆盤笠澤膾,秀才瀉榼中山春。
豈惟外物不挂眼,醉後兀爾忘吾身。
朝冠行即挂神武,買犢遂欲耕峨岷。
金丹自喜日日長,白髮未許年年新。
擁橋炬火遠已閙,歸舍睡息清而勻。
明朝笑謂同載客,有脚莫踏東華塵。
“适从彼来忽在此”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
我呼小艇浮南津,落日乱山衘半轮。
仄平平仄平仄仄,仄○仄平仄仄平。
背舩双鹭低掠水,下滩峭风冷逼人。
○平○仄仄仄仄,平○仄仄平○平。
中流回望始太息,烟中白塔高嶙峋。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
适从彼来忽在此,老夫拄杕捷有神。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
尉曹堆盘笠泽脍,秀才泻榼中山春。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
岂惟外物不挂眼,醉後兀尔忘吾身。
平○○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
朝冠行即挂神武,买犊遂欲耕峨岷。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
金丹自喜日日长,白发未许年年新。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
拥桥炬火远已閙,归舍睡息清而匀。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
明朝笑谓同载客,有脚莫踏东华尘。
“适从彼来忽在此”全诗注音
我呼小艇浮南津,落日乱山衘半轮。
背舩双鹭低掠水,下滩峭风冷逼人。
中流回望始太息,烟中白塔高嶙峋。
适从彼来忽在此,老夫拄杕捷有神。
尉曹堆盘笠泽脍,秀才泻榼中山春。
岂惟外物不挂眼,醉後兀尔忘吾身。
朝冠行即挂神武,买犊遂欲耕峨岷。
金丹自喜日日长,白发未许年年新。
拥桥炬火远已閙,归舍睡息清而匀。
明朝笑谓同载客,有脚莫踏东华尘。
“适从彼来忽在此”全诗翻译
译文:
我呼唤小船漂浮在南津,夕阳乱山衔着半轮。
背船双鹭低掠水,下滩陡峭的风冷得逼人。
在江中回望,不禁发出深深的叹息,烟雾中白色的塔高耸峙立。
刚刚从那边来,忽然就到了这里,老夫拄着杖,动作敏捷有神。
尉曹堆满了盘笠和泽脍,秀才泼洒着中山春水。
岂料不仅对外物不留心,就连醉后也全然忘却了我自身。
清晨头戴冠冕,行走间挂着神武的气派,买了牛犊准备耕种峨岷山。
金丹自喜日渐增长,白发却未愿每年都更新。
桥上拥着火炬的热闹早已远去,回到家中,入睡舒适而均衡。
明天早上会笑着和同行的客人说,有脚的就别踏着东华山的尘土。
全诗表达了诗人忽然来到南津的景象,感叹时光匆匆,领悟到不被外物牵扯的境界,并在寂静中欣赏自然和内心的宁静。最后,诗人以轻松幽默的口吻,劝告同行的客人不要踏足东华山的尘土,暗示人生的短暂与追求内心的宁静相辅相成。整首诗以写景抒怀的手法,结合风景与哲理,展示了诗人对自然与人生的深刻体悟。
“适从彼来忽在此”相关诗句:
- 适从彼来忽在此 出自 [宋] 陆游 ·《自山中泛舟归郡城 》
- 适从何处来居此 出自 [宋] 王迈 ·《读王伯大都承奏疏 其四 》
- 彼此各有适 出自 [宋] 释文珦 ·《世路 》
- 彼此互有适 出自 [宋] 叶适 ·《送薛子长 》
- 彼此各自适 出自 [唐] 白居易 ·《晏起 》
- 彼此适晏温 出自 [宋] 释居简 ·《宥蚁 》
- 彼此有适当忘情 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 慨离彼而适此兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《思嵩送刘推官赴幕府 》
- 忽此忽彼 出自 [宋] 释重显 ·《送重郜禅者 》
- 祖父从来在此住 出自 [宋] 张侃 ·《纂风浦 》
- 在彼在此兮初无朕迹 出自 [宋] 释智愚 ·《雪窦显禅师赞 》
- 繄神器从神兮适彼西隣 出自 [宋] 薛季宣 ·《箕子操 》
- 在彼在此理则一 出自 [宋] 刘学箕 ·《简康侄求先君石山 》
- 均之在此犹在彼 出自 [宋] 朱翌 ·《方提干有端石砚池狭不能容水予携以归令匠者广之疑其不返也书来见督以诗解嘲 》
- 琴意忽忽从此生 出自 [宋] 苏辙 ·《舟中听琴 》
- 彼在吾往从 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刁纺推官归润州 》
- 在此不在彼 出自 [宋] 吕本中 ·《小园即事 》
- 在此不在彼 出自 [宋] 赵蕃 ·《论诗寄硕父五首 其五 》
- 在彼犹在此 出自 [宋] 邹浩 ·《别零陵 》
- 在彼不在此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对牀眠别後觉斯言可念列置十字字爲八句寄呈十首 其七 》