首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 小园即事 > 在此不在彼

“在此不在彼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“在此不在彼”出自哪首诗？

答案： “在此不在彼”出自： 宋代 吕本中的 《小园即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zài cǐ bù zài bǐ ，诗句平仄： 。

问题2：“在此不在彼”的上一句是什么？

答案： “在此不在彼”的上一句是： 君当如是观 , 诗句拼音为： jūn dāng rú shì guān ，诗句平仄： 。

问题3：“在此不在彼”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“在此不在彼”已经是最后一句了。

“在此不在彼”全诗

小园即事 (xiǎo yuán jí shì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

千花老无踪，衆草来可喜。
欣然得幽寻，我亦病良已。
飞飞两蝴蝶，不悟尘士里。
禽声甚可人，亦似相汝尔。
人生贵惬志，不必须甚羙。
三年白沙诗，已费千幅纸。
问君何所乐，赤手费磨洗。
短屏看远山，心作千万里。
此岂画者功，实自一念起。
君当如是观，在此不在彼。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄？仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄○○仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平○○仄○，仄仄仄仄仄。

qiān huā lǎo wú zōng ， zhòng cǎo lái kě xǐ 。
xīn rán dé yōu xún ， wǒ yì bìng liáng yǐ 。
fēi fēi liǎng hú dié ， bù wù chén shì lǐ 。
qín shēng shèn kě rén ， yì sì xiāng rǔ ěr 。
rén shēng guì qiè zhì ， bù bì xū shèn měi 。
sān nián bái shā shī ， yǐ fèi qiān fú zhǐ 。
wèn jūn hé suǒ lè ， chì shǒu fèi mó xǐ 。
duǎn píng kàn yuǎn shān ， xīn zuò qiān wàn lǐ 。
cǐ qǐ huà zhě gōng ， shí zì yī niàn qǐ 。
jūn dāng rú shì guān ， zài cǐ bù zài bǐ 。

“在此不在彼”繁体原文

小園即事

千花老無蹤，衆草来可喜。
欣然得幽尋，我亦病良已。
飛飛兩蝴蝶，不悟塵士裏。
禽聲甚可人，亦似相汝爾。
人生貴愜志，不必須甚羙。
三年白沙詩，已費千幅紙。
問君何所樂，赤手費磨洗。
短屏看遠山，心作千萬里。
此豈畫者功，實自一念起。
君當如是觀，在此不在彼。

“在此不在彼”韵律对照

平平仄平平，仄仄平仄仄。
千花老无踪，衆草来可喜。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
欣然得幽寻，我亦病良已。

平平仄？仄，仄仄平仄仄。
飞飞两蝴蝶，不悟尘士里。

平平仄仄平，仄仄○仄仄。
禽声甚可人，亦似相汝尔。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
人生贵惬志，不必须甚羙。

○平仄平平，仄仄平仄仄。
三年白沙诗，已费千幅纸。

仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
问君何所乐，赤手费磨洗。

仄○○仄平，平仄平仄仄。
短屏看远山，心作千万里。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
此岂画者功，实自一念起。

平○○仄○，仄仄仄仄仄。
君当如是观，在此不在彼。

“在此不在彼”全诗注音

qiān huā lǎo wú zōng ， zhòng cǎo lái kě xǐ 。

千花老无踪，衆草来可喜。

xīn rán dé yōu xún ， wǒ yì bìng liáng yǐ 。

欣然得幽寻，我亦病良已。

fēi fēi liǎng hú dié ， bù wù chén shì lǐ 。

飞飞两蝴蝶，不悟尘士里。

qín shēng shèn kě rén ， yì sì xiāng rǔ ěr 。

禽声甚可人，亦似相汝尔。

rén shēng guì qiè zhì ， bù bì xū shèn měi 。

人生贵惬志，不必须甚羙。

sān nián bái shā shī ， yǐ fèi qiān fú zhǐ 。

三年白沙诗，已费千幅纸。

wèn jūn hé suǒ lè ， chì shǒu fèi mó xǐ 。

问君何所乐，赤手费磨洗。

duǎn píng kàn yuǎn shān ， xīn zuò qiān wàn lǐ 。

短屏看远山，心作千万里。

cǐ qǐ huà zhě gōng ， shí zì yī niàn qǐ 。

此岂画者功，实自一念起。

jūn dāng rú shì guān ， zài cǐ bù zài bǐ 。

君当如是观，在此不在彼。

“在此不在彼”全诗翻译

译文：
千花老无踪，众草生欣喜之情。
欣然得幽寻，我也已痊愈。
飞飞两蝴蝶，却不知世间尘俗。
禽声甚是动人，也似与你相似。
人生应当珍爱内心志向，不必过分追求名利。
三年时间写了无数诗篇，耗费了许多纸张。
问你何所乐，却是纯粹的辛勤劳动。
短小的屏风可看见遥远的山景，心灵却飘游千万里。
这岂是画者的功劳，实乃心中一个念头的启示。
你应当如此观察，只在此刻而非他处。
全文总结：诗人描述了千花已谢、众草欣然生长的景象，表达了自己已经痊愈的喜悦之情。看到两只飞舞的蝴蝶，诗人感慨尘世之外的美好。禽鸟的歌声动人，仿佛与诗人有共鸣。他认为人生应该珍惜内心的志向，不需过于追求虚荣。他写了许多诗篇，付出了很多心血。问及他的快乐之处，他说是在平凡的劳动中。他借短小的屏风看见遥远的山景，比喻内心的飘远。他认为这一切并非画者的功劳，而是心灵的一个念头的启示。他鼓励读者像他一样观察世界，专注当下。

“在此不在彼”诗句作者吕本中介绍：

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》续编影印本）爲底本；二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》（简称黄本，残存第十八至二十卷，外集三卷全，藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首（其来历不明，中有显非吕作之诗，因无所归属，姑仍予录入），合编爲第二十四卷。更多...

“在此不在彼”相关诗句：

“在此不在彼”每个字的意思：

包含“在此不在彼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂