首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 别零陵 > 在彼犹在此

“在彼犹在此”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“在彼犹在此”出自哪首诗？

答案： “在彼犹在此”出自： 宋代 邹浩的 《别零陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zài bǐ yóu zài cǐ ，诗句平仄： 。

问题2：“在彼犹在此”的上一句是什么？

答案： “在彼犹在此”的上一句是： 倘未还庭闱 , 诗句拼音为： tǎng wèi huán tíng wéi ，诗句平仄： 。

问题3：“在彼犹在此”的下一句是什么？

答案： “在彼犹在此”的下一句是： 胡然当作离 , 诗句拼音为： hú rán dàng zuò lí ，诗句平仄：仄仄○仄仄。

“在彼犹在此”全诗

别零陵 (bié líng líng)

。 朝代：宋 。    作者： 邹浩。

零陵讵中邦，道阻五千里。
我以放逐来，本非心乐只。
身止高山巅，忽忽弥半禩。
人情久自亲，况复多可喜。
坐使故乡念，如火沃之水。
罪大不得留，今兹动行李。
昭州虽岭南，流寓盖均耳。
倘未还庭闱，在彼犹在此。
胡然当作离，耿耿殊不已。
物我要兼忘，咄哉从此始。

平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄○，平平仄○仄。
○平平仄平，平仄仄平仄。
？仄平○平，仄仄○仄仄。
平平○仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄，仄平○仄仄。

líng líng jù zhōng bāng ， dào zǔ wǔ qiān lǐ 。
wǒ yǐ fàng zhú lái ， běn fēi xīn lè zhī 。
shēn zhǐ gāo shān diān ， hū hū mí bàn sì 。
rén qíng jiǔ zì qīn ， kuàng fù duō kě xǐ 。
zuò shǐ gù xiāng niàn ， rú huǒ wò zhī shuǐ 。
zuì dà bù dé liú ， jīn zī dòng xíng li 。
zhāo zhōu suī lǐng nán ， liú yù gài jūn ěr 。
tǎng wèi huán tíng wéi ， zài bǐ yóu zài cǐ 。
hú rán dàng zuò lí ， gěng gěng shū bù yǐ 。
wù wǒ yào jiān wàng ， duō zāi cóng cǐ shǐ 。

“在彼犹在此”繁体原文

别零陵

零陵詎中邦，道阻五千里。
我以放逐來，本非心樂只。
身止高山巔，忽忽彌半禩。
人情久自親，况復多可喜。
坐使故鄉念，如火沃之水。
罪大不得留，今兹動行李。
昭州雖嶺南，流寓盖均耳。
倘未還庭闈，在彼猶在此。
胡然當作離，耿耿殊不已。
物我要兼忘，咄哉從此始。

“在彼犹在此”韵律对照

平平仄○平，仄仄仄平仄。
零陵讵中邦，道阻五千里。

仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
我以放逐来，本非心乐只。

平仄平平平，仄仄平仄仄。
身止高山巅，忽忽弥半禩。

平平仄仄○，仄仄平仄仄。
人情久自亲，况复多可喜。

仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
坐使故乡念，如火沃之水。

仄仄仄仄○，平平仄○仄。
罪大不得留，今兹动行李。

○平平仄平，平仄仄平仄。
昭州虽岭南，流寓盖均耳。

？仄平○平，仄仄○仄仄。
倘未还庭闱，在彼犹在此。

平平○仄○，仄仄平仄仄。
胡然当作离，耿耿殊不已。

仄仄仄○仄，仄平○仄仄。
物我要兼忘，咄哉从此始。

“在彼犹在此”全诗注音

líng líng jù zhōng bāng ， dào zǔ wǔ qiān lǐ 。

零陵讵中邦，道阻五千里。

wǒ yǐ fàng zhú lái ， běn fēi xīn lè zhī 。

我以放逐来，本非心乐只。

shēn zhǐ gāo shān diān ， hū hū mí bàn sì 。

身止高山巅，忽忽弥半禩。

rén qíng jiǔ zì qīn ， kuàng fù duō kě xǐ 。

人情久自亲，况复多可喜。

zuò shǐ gù xiāng niàn ， rú huǒ wò zhī shuǐ 。

坐使故乡念，如火沃之水。

zuì dà bù dé liú ， jīn zī dòng xíng li 。

罪大不得留，今兹动行李。

zhāo zhōu suī lǐng nán ， liú yù gài jūn ěr 。

昭州虽岭南，流寓盖均耳。

tǎng wèi huán tíng wéi ， zài bǐ yóu zài cǐ 。

倘未还庭闱，在彼犹在此。

hú rán dàng zuò lí ， gěng gěng shū bù yǐ 。

胡然当作离，耿耿殊不已。

wù wǒ yào jiān wàng ， duō zāi cóng cǐ shǐ 。

物我要兼忘，咄哉从此始。

“在彼犹在此”全诗翻译

译文：
零陵虽然在中华之邦，但前路阻隔了五千里的距离。
我因为被流放而来到这里，本并不是心甘情愿的。
身居于高山巅峰，忧虑忽然增加了一半。
人情渐渐疏远，何况又有许多可喜之事。
即便坐在此地使我想念故乡，就像用火浇灌的水。
罪过重大无法停留，现在已动身离开。
昭州虽然在岭南，但我流寓在此也是无奈之举。
如果未能回到庭闱，那彼处与此地又有何差别。
胡乱地以为自己已离去，心中却仍然无法平静。
物我要共同遗忘，咄哉，从此刻开始。
全文概要：作者身处陌生的零陵，远离故乡，心中不由得忧虑重重。流离失所，思念家园，却又觉得自己在此处无法安心。面对种种变故，他试图让自己忘却一切，但内心的不安却始终难以消散。

“在彼犹在此”诗句作者邹浩介绍：

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗陵志》卷一七有传。　邹浩诗，以明成化六年邹量刻《道乡先生邹忠公文集》（藏北京图书馆）爲底本。校以正德七年邹翎刻本（简称正德本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简简四库本）等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“在彼犹在此”相关诗句：

“在彼犹在此”每个字的意思：

包含“在彼犹在此”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂