“本无丹竈术”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“本无丹竈术”出自哪首诗？
答案： “本无丹竈术”出自： 唐代 杜甫的 《陪章留後侍御宴南楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běn wú dān zào shù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“本无丹竈术”的上一句是什么？
答案：
“本无丹竈术”的上一句是： 仍骑御史骢 , 诗句拼音为： réng qí yù shǐ cōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“本无丹竈术”的下一句是什么？
答案： “本无丹竈术”的下一句是： 那免白头翁 , 诗句拼音为： nà miǎn bái tóu wēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“本无丹竈术”全诗
陪章留後侍御宴南楼 (péi zhāng liú hòu shì yù yàn nán lóu)
绝域长夏晚，兹楼清宴同。
朝廷烧栈北，鼓角满天东。
屡食将军第，仍骑御史骢。
本无丹竈术，那免白头翁。
寇盗狂歌外，形骸痛饮中。
野云低渡水，檐雨细随风。
出号江城黑，题诗蜡炬红。
此身醒[复]醉，不拟哭途穷。
仄仄○仄仄，平平平仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
“本无丹竈术”繁体原文
陪章留後侍御宴南樓
絕域長夏晚，茲樓清宴同。
朝廷燒棧北，鼓角滿天東。
屢食將軍第，仍騎御史驄。
本無丹竈術，那免白頭翁。
寇盜狂歌外，形骸痛飲中。
野雲低渡水，簷雨細隨風。
出號江城黑，題詩蠟炬紅。
此身醒[復]醉，不擬哭途窮。
“本无丹竈术”韵律对照
仄仄○仄仄，平平平仄平。
绝域长夏晚，兹楼清宴同。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
朝廷烧栈北，鼓角满天东。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
屡食将军第，仍骑御史骢。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本无丹竈术，那免白头翁。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
寇盗狂歌外，形骸痛饮中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野云低渡水，檐雨细随风。
仄○平平仄，○平仄仄平。
出号江城黑，题诗蜡炬红。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
此身醒[复]醉，不拟哭途穷。
“本无丹竈术”全诗注音
绝域长夏晚，兹楼清宴同。
朝廷烧栈北，鼓角满天东。
屡食将军第，仍骑御史骢。
本无丹竈术，那免白头翁。
寇盗狂歌外，形骸痛饮中。
野云低渡水，檐雨细随风。
出号江城黑，题诗蜡炬红。
此身醒[复]醉，不拟哭途穷。
“本无丹竈术”全诗翻译
译文：
绝域长夏晚，此时楼阁清宴同。
朝廷烽火燃烧在北方，战鼓和号角声充斥东方的天空。
屡次品尝将军的美酒，依然骑着御史的骏马。
虽然没有炼丹的本领，却能逃避老去的命运。
寇盗们狂歌于外，而我却痛饮于中。
野云低低地漂浮在水面上，檐下的雨滴轻随风飘落。
出号江城漆黑一片，题诗时蜡炬泛红光。
我这身醒来又陷入醉乡，却不打算为绝境而哭泣。
“本无丹竈术”总结赏析
赏析：这是杜甫的《陪章留後侍御宴南楼》。这首诗描写了一场南楼宴会的场景，反映了当时朝廷和社会的风云变幻，以及诗人内心的矛盾和感慨。
首节描述绝域长夏晚，楼台之上的宴会十分清幽。这里的“绝域”可以理解为边疆，表现了诗人对国家安宁的关切。而“长夏晚”则暗示了时光的流逝，岁月的长久。整个楼台上的宴会被描绘得宁静而庄重。
接着，诗中提到朝廷北方烧栈，鼓角声满天东。这里描写了战乱的景象，朝廷内外的动荡。将军和御史都参加了宴会，但他们各自肩负重任，将军在边疆防御，御史负责政务，因此他们的宴会是短暂的休息。
在第三节中，诗人提到将军虽然享受宴会，但依然骑着骢马，表现了将军的军人本色。将军的职责是保卫国家，即使在宴会上也不能完全放下警惕。而“御史骢”也反映了御史的严谨和忠诚。
第四节中，诗人提到自己没有学会丹竈术，意思是自己没有掌握长生不老的方法。然而，他不愿意像普通老百姓一样白发苍苍，过着平凡的生活。这里透露出诗人对于自己命运的不甘和渴望长寿的心情。
接下来的节奏变得更快，诗人描写了当时社会的乱象和自己的内心痛苦。寇盗横行，百姓疾苦，而诗人却不得不在宴会上痛饮，似乎在为社会的不公和自己的无奈而苦恼。
最后两节描写了自然景观，野云低渡水，檐雨细随风。这里自然景色与社会动荡形成对比，反映了诗人内心的矛盾。江城之夜，黑暗中只有诗人的红色蜡炬，寓意着希望与光明。
总的来说，这首诗通过描写宴会场景和反映社会动荡，展现了诗人内心的矛盾和对国家命运的担忧。同时，诗人对长寿和自由的渴望也贯穿全诗，表现出他坚韧不拔的精神。
“本无丹竈术”相关诗句：
- 本无丹竈术 出自 [唐] 杜甫 ·《陪章留後侍御宴南楼 》
- 如何丹竈术 出自 [唐] 钱起 ·《哭常徴君 》
- 乃得丹竈术 出自 [宋] 张孝祥 ·《题浊醪赋後 》
- 倾思丹竈术 出自 [唐] 钱起 ·《夕游覆釜山道士观因登玄元庙 》
- 平生丹竈术 出自 [宋] 张耒 ·《赠张公贲 》
- 洪崖饵术修丹竈 出自 [宋] 杨亿 ·《刘太丞仲宣归华山 》
- 无地寻丹竈 出自 [宋] 张嵲 ·《登真观在利州嘉川县西五里南临宋江相传云张天师栖真之地至今有遗履池县下二十余里江心有积石土人谓天师殡鬼堆石上有纹隐起类篆籀土人谓天师符观中多大柏连抱皆数百年物也又有铁铸老君二其一已损六月初五日少息观中闻 》
- 丹熟竈无灰 出自 [宋] 叶茵 ·《游西洞庭山 》
- 丹竈非无药 出自 [宋] 安昌期 ·《题清远峡和光洞 》
- 树封药竈已无丹 出自 [宋] 高献民 ·《题九仙宫 》
- 葛仙去後无丹竈 出自 [宋] 朱熹 ·《登合皂山 其一 》
- 炼丹无竈古空传 出自 [宋] 岳珂 ·《问道宜兴二首 其二 》
- 白云丹竈俱无恙 出自 [宋] 刘克庄 ·《余爲建阳令遣小吏王堪爲西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归後六七年访余田间敝裘跣足真爲道人矣自言欲谒翁於桐城作五诗送之 其四 》
- 空遗丹竈冷无烟 出自 [宋] 孙载 ·《葛仙洞 》
- 养成丹竈无烟火 出自 [宋] 苏轼 ·《十一月九日夜梦与人论神仙道术因作一诗八句既觉颇记其语录呈子由弟後四句不甚明了今足成之耳 》
- 无丹竈地烧铅汞 出自 [宋] 刘克庄 ·《漫兴二首 其一 》
- 欲营丹竈竟无地 出自 [宋] 陆游 ·《涪州 》
- 丹竈功成无跃兔 出自 [宋] 葛立方 ·《赠友人莫之用 》
- 药竈无丹人已去 出自 [宋] 林云 ·《仙水庙 》
- 丹竈功成无跃兔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《句 其一七 》