首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送王侍御赴江西兼寄李袁州 > 平明山霭春江云

“平明山霭春江云”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“平明山霭春江云”出自哪首诗？

答案： “平明山霭春江云”出自： 唐代 韩翃的 《送王侍御赴江西兼寄李袁州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng míng shān ǎi chūn jiāng yún ，诗句平仄： 平平平仄平平平 。

问题2：“平明山霭春江云”的上一句是什么？

答案： “平明山霭春江云”的上一句是： 按俗承流几路清 , 诗句拼音为： àn sú chéng liú jǐ lù qīng ，诗句平仄： 平平平仄平平平 。

问题3：“平明山霭春江云”的下一句是什么？

答案： “平明山霭春江云”的下一句是： 湓城诗赠鱼司马 , 诗句拼音为： pén chéng shī zèng yú sī mǎ ，诗句平仄：平平平仄平○仄。

“平明山霭春江云”全诗

送王侍御赴江西兼寄李袁州 (sòng wáng shì yù fù jiāng xī jiān jì lǐ yuán zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 韩翃。

中朝理章服，南国随旌旆。
腊酒湘城隅，春衣楚江外。
垂帘白角簟，下筯鲈鱼鱠。
雄笔佐名公，虚舟应时辈。
按俗承流几路清，平明山霭春江云。
湓城诗赠鱼司马，汝水人逢王右军。
绿苹白芷遥相引，孤兴幽寻知不近。
井上铜人行见无，湖中石燕飞应尽。
礼门前直事仙郎，腰垂青绶领咸阳。
花间五马迎君日，雨霁烟开玉女冈。

○平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄平平平，平○仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平○平仄。
仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
平平平仄平○仄，仄仄平平○仄平。
仄平仄仄平○仄，平○平平平仄仄。
仄仄平平○仄平，平○仄○平○仄。
仄平平仄仄平平，平平平仄仄平平。
平○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

zhōng cháo lǐ zhāng fú ， nán guó suí jīng pèi 。
là jiǔ xiāng chéng yú ， chūn yī chǔ jiāng wài 。
chuí lián bái jiǎo diàn ， xià zhù lú yú kuài 。
xióng bǐ zuǒ míng gōng ， xū zhōu yìng shí bèi 。
àn sú chéng liú jǐ lù qīng ， píng míng shān ǎi chūn jiāng yún 。
pén chéng shī zèng yú sī mǎ ， rǔ shuǐ rén féng wáng yòu jūn 。
lǜ píng bái zhǐ yáo xiāng yǐn ， gū xīng yōu xún zhī bù jìn 。
jǐng shàng tóng rén xíng jiàn wú ， hú zhōng shí yàn fēi yìng jìn 。
lǐ mén qián zhí shì xiān láng ， yāo chuí qīng shòu lǐng xián yáng 。
huā jiān wǔ mǎ yíng jūn rì ， yǔ jì yān kāi yù nǚ gāng 。

“平明山霭春江云”繁体原文

送王侍御赴江西兼寄李袁州

中朝理章服，南國隨旌旆。
臘酒湘城隅，春衣楚江外。
垂簾白角簟，下筯鱸魚鱠。
雄筆佐名公，虛舟應時輩。
按俗承流幾路清，平明山靄春江雲。
湓城詩贈魚司馬，汝水人逢王右軍。
綠蘋白芷遙相引，孤興幽尋知不近。
井上銅人行見無，湖中石燕飛應盡。
禮門前直事仙郎，腰垂青綬領咸陽。
花間五馬迎君日，雨霽煙開玉女岡。

“平明山霭春江云”韵律对照

○平仄平仄，平仄平平仄。
中朝理章服，南国随旌旆。

仄仄平平平，平○仄平仄。
腊酒湘城隅，春衣楚江外。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
垂帘白角簟，下筯鲈鱼鱠。

平仄仄平平，平平○平仄。
雄笔佐名公，虚舟应时辈。

仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
按俗承流几路清，平明山霭春江云。

平平平仄平○仄，仄仄平平○仄平。
湓城诗赠鱼司马，汝水人逢王右军。

仄平仄仄平○仄，平○平平平仄仄。
绿苹白芷遥相引，孤兴幽寻知不近。

仄仄平平○仄平，平○仄○平○仄。
井上铜人行见无，湖中石燕飞应尽。

仄平平仄仄平平，平平平仄仄平平。
礼门前直事仙郎，腰垂青绶领咸阳。

平○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
花间五马迎君日，雨霁烟开玉女冈。

“平明山霭春江云”全诗注音

zhōng cháo lǐ zhāng fú ， nán guó suí jīng pèi 。

中朝理章服，南国随旌旆。

là jiǔ xiāng chéng yú ， chūn yī chǔ jiāng wài 。

腊酒湘城隅，春衣楚江外。

chuí lián bái jiǎo diàn ， xià zhù lú yú kuài 。

垂帘白角簟，下筯鲈鱼鱠。

xióng bǐ zuǒ míng gōng ， xū zhōu yìng shí bèi 。

雄笔佐名公，虚舟应时辈。

àn sú chéng liú jǐ lù qīng ， píng míng shān ǎi chūn jiāng yún 。

按俗承流几路清，平明山霭春江云。

pén chéng shī zèng yú sī mǎ ， rǔ shuǐ rén féng wáng yòu jūn 。

湓城诗赠鱼司马，汝水人逢王右军。

lǜ píng bái zhǐ yáo xiāng yǐn ， gū xīng yōu xún zhī bù jìn 。

绿苹白芷遥相引，孤兴幽寻知不近。

jǐng shàng tóng rén xíng jiàn wú ， hú zhōng shí yàn fēi yìng jìn 。

井上铜人行见无，湖中石燕飞应尽。

lǐ mén qián zhí shì xiān láng ， yāo chuí qīng shòu lǐng xián yáng 。

礼门前直事仙郎，腰垂青绶领咸阳。

huā jiān wǔ mǎ yíng jūn rì ， yǔ jì yān kāi yù nǚ gāng 。

花间五马迎君日，雨霁烟开玉女冈。

“平明山霭春江云”全诗翻译

译文：
中朝的统治者穿着整齐的服装，南国的人们跟随着他们的旗帜。
在湘城的角落里，喝着新鲜的腊酒，穿着轻盈的春衣，远离楚江的外面。
帘帷垂下，白色的床罩上有角簟，桌上摆放着筷子和鲈鱼鱠。
英勇的文人用笔为名官辅佐，虚舟顺应着时代的潮流。
按照传统承继，清澈的几条河流，清晨山间的雾霭和春江上的云彩。
在湓城，有一首诗送给鱼司马，汝水的人们遇见了王右军。
绿色的苹果和白色的芷花相互引诱，我孤独的心情追寻着幽远的道路，却无法接近。
井上的铜人行走看不到，湖中的石燕飞翔似乎没有尽头。
在礼门前，正直地为仙郎做事，腰间系着青色的绶带，领略咸阳的景色。
花间五匹马迎接着君王的光辉日子，雨过天晴，烟雾散开，玉女冈出现在眼前。

全诗概括：诗中描绘了中朝统治者的威仪和南国人民的追随。其中描述了湘城和楚江的景色，以及饮酒和穿衣的情景。接着描写了宴会的场景，以及文人的才华和虚舟的应时。诗人提到了清澈的河流和山间的雾霭，表达了对自然的赞美。还描述了湓城的诗赠和汝水人遇见王右军的情景。随后，描绘了孤独的心情和幽远的追寻。最后，描述了井上铜人和湖中石燕的神秘景象，以及礼门前的仙郎和咸阳的景色。诗的结尾描绘了花间马匹和玉女冈的美丽景色。整首诗以流畅的句式和婉转的描写展现了诗人的情感和对美好事物的追求。

“平明山霭春江云”总结赏析

赏析：:
这首诗是唐代诗人韩翃创作的《送王侍御赴江西兼寄李袁州》。该诗写王侍御离别北朝，前往江西任职，兼寄情意深厚的友人李袁州。整首诗以抒发离别之情为主题，展现了友情和别离的深刻感慨，同时也融入了对自然景物的生动描写。
首节中，“中朝理章服，南国随旌旆”表明王侍御在北朝时兢兢业业，受到皇室器重，现在南国江西，仍然奉命从政。这一段落强调了王侍御的职责和荣誉。
接着，描写了王侍御离开北朝的情景，用“腊酒湘城隅，春衣楚江外”来对比北国的严寒与南国的温暖，寓意着离别之情。然后，通过描述宴席的细节，如“垂帘白角簟，下筯鲈鱼鱠”，展现了诗人对友情的深厚情感。
接下来，诗中提到“雄笔佐名公”，表扬王侍御在北朝政务中的出色表现，以及“虚舟应时辈”，暗示他在江西将有更广阔的施展舞台。
最后两节，诗人通过描写自然景物和诗人李袁州，表达了友情的深切。李袁州被描写成了一位难得的知己，他们之间的友情在别离时愈发珍贵。自然景物的描写则通过“湓城诗赠鱼司马”和“汝水人逢王右军”等句子展现出江南风光和友人相聚之美。
标签:
抒情、友情、离别、自然景物、赞美

“平明山霭春江云”诗句作者韩翃介绍：

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。 韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。 韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。更多...

“平明山霭春江云”相关诗句：

“平明山霭春江云”每个字的意思：

包含“平明山霭春江云”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂