“春江无云潮水平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春江无云潮水平”出自哪首诗？
答案： “春江无云潮水平”出自： 唐代 张籍的 《春江曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn jiāng wú yún cháo shuǐ píng ，诗句平仄： 平平平平平仄平 。
问题2：“春江无云潮水平”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“春江无云潮水平”已经是第一句了。
问题3：“春江无云潮水平”的下一句是什么？
答案： “春江无云潮水平”的下一句是： 蒲心出水凫雏鸣 , 诗句拼音为： pú xīn chū shuǐ fú chú míng ，诗句平仄：平平仄仄平平平。
“春江无云潮水平”全诗
春江曲 (chūn jiāng qū)
春江无云潮水平，蒲心出水凫雏鸣。
长干夫壻爱远行，自染春衣缝已成。
妾身生长金陵侧，去年随夫住江北。
春来未到父母家，舟小风多渡不得。
欲辞舅姑先问人，私向江头祭水神。
平平平平平仄平，平平仄仄平平平。
○平平仄仄仄○，仄仄平○○仄平。
仄平平○平平仄，仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄仄仄。
仄平仄平平仄平，平仄平平仄仄平。
“春江无云潮水平”繁体原文
春江曲
春江無雲潮水平，蒲心出水鳧雛鳴。
長干夫壻愛遠行，自染春衣縫已成。
妾身生長金陵側，去年隨夫住江北。
春來未到父母家，舟小風多渡不得。
欲辭舅姑先問人，私向江頭祭水神。
“春江无云潮水平”韵律对照
平平平平平仄平，平平仄仄平平平。
春江无云潮水平，蒲心出水凫雏鸣。
○平平仄仄仄○，仄仄平○○仄平。
长干夫壻爱远行，自染春衣缝已成。
仄平平○平平仄，仄平平平仄平仄。
妾身生长金陵侧，去年随夫住江北。
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄仄仄。
春来未到父母家，舟小风多渡不得。
仄平仄平平仄平，平仄平平仄仄平。
欲辞舅姑先问人，私向江头祭水神。
“春江无云潮水平”全诗注音
春江无云潮水平，蒲心出水凫雏鸣。
长干夫壻爱远行，自染春衣缝已成。
妾身生长金陵侧，去年随夫住江北。
春来未到父母家，舟小风多渡不得。
欲辞舅姑先问人，私向江头祭水神。
“春江无云潮水平”全诗翻译
译文：
春天江水平静无云，蒲心从水中探出，凫雏鸣叫。
长干夫婿喜欢远行，自己亲手缝的春衣已经完成。
我是在金陵这边长大的，去年随夫婿住在江北。
春天来了还没去父母家，小船风大渡不过去。
想要辞别舅姑先问人，私下来到江头祭水神。
全诗概括：本诗以描写春江的景色为开篇，表现了一片宁静平和的景象。接着以叙述长干夫婿喜欢远行，妻子为其缝制春衣为主线，描述了夫妻之间的相互关爱。然后以诗人自身的经历为背景，描写了她生长于金陵，随夫婿住在江北的情况。接着表达了想要回家探望父母却因为船小风大而无法渡过江的困境。最后表现了诗人的决心，她想要离开舅姑的家庭，暗中前往江头祭拜水神，寄托自己的愿望和希望。整首诗描绘了家庭生活、渴望归乡和寻求神灵庇佑的情感，以简洁的语言展现了女性在封建社会中的内心世界。
“春江无云潮水平”相关诗句：
- 春江无云潮水平 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 春江曲 》
- 春江无云潮水平 出自 [唐] 张籍 ·《春江曲 》
- 春江潮水连海平 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 春江潮水连海平 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 春风潮水平 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其三 》
- 风软潮生江水平 出自 [宋] 张芝 ·《投李珦庙三首 其一 》
- 潮退水平春色暮 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 一 》
- 春江无尽水云摇 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵郎中弟见寄 其九 》
- 江潮云盖水 出自 [宋] 韦骧 ·《和观雪二十韵 》
- 一池春水应江潮 出自 [宋] 章槱 ·《千顷山 其二 》
- 一池春水应江潮 出自 [宋] 司马槱 ·《千顷山 其二 》
- 湘江无潮水 出自 [宋] 徐照 ·《湘江曲 》
- 龙翔江上潮落潮平 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其六六 》
- 潮落潮生自江水 出自 [宋] 李纲 ·《望白水山次合江楼韵 》
- 江边冉冉春潮平 出自 [宋] 穆修 ·《江上送陈翘还无爲 》
- 潮来潮去水无心 出自 [宋] 章仙岩 ·《六和塔 》
- 一江春水縠纹平 出自 [宋] 韩淲 ·《春江 》
- 湘江二月春水平 出自 [唐] 元结 ·《杂曲歌辞 欸乃曲 二 》
- 桃花水涨春江平 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯尹登严子陵钓台 》
- 湘江二月春水平 出自 [唐] 元结 ·《欸乃曲五首 二 》