“山人许我因留题”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山人许我因留题”出自哪首诗?
答案: “山人许我因留题”出自: 宋代 李之仪的 《题步云亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān rén xǔ wǒ yīn liú tí ,诗句平仄: 平平仄仄平○○ 。
问题2:“山人许我因留题”的上一句是什么?
答案:
“山人许我因留题”的上一句是: 报我我欲步云去 , 诗句拼音为: bào wǒ wǒ yù bù yún qù
,诗句平仄: 平平仄仄平○○ 。
问题3:“山人许我因留题”的下一句是什么?
答案: “山人许我因留题”的下一句是: 君作斯亭几许高 , 诗句拼音为: jūn zuò sī tíng jǐ xǔ gāo ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“山人许我因留题”全诗
题步云亭 (tí bù yún tíng)
昨夜风高蝉半咽,起来知是白露节。
玉面少年窄袖衫,袖里新诗似冰雪。
几日炎炎如甑中,今朝忽觉超樊笼。
不惟气候已八月,更得冰雪开心胸。
谢公山人诗笔奇,问君何缘得此诗。
报我我欲步云去,山人许我因留题。
君作斯亭几许高,拟推皓魄翻银涛。
谁谓姮娥落君手,坐遣山人诗思劳。
君不见梅老句出天地窄,曾谓山人真太白。
采石月下忆相逢,笑披锦袍弄明月。
十年明月归谪仙,姮娥岂得在君边。
何妨邀取山人去,卒岁扶携醉笑间。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄○,平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
仄平平平平仄平,仄平平○仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄,平平仄仄平○○。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,仄仄平平平○○。
平仄仄平仄仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平,仄平仄平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平平仄仄仄平平。
平○平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
“山人许我因留题”繁体原文
題步雲亭
昨夜風高蟬半咽,起來知是白露節。
玉面少年窄袖衫,袖裏新詩似冰雪。
幾日炎炎如甑中,今朝忽覺超樊籠。
不惟氣候已八月,更得冰雪開心胸。
謝公山人詩筆奇,問君何緣得此詩。
報我我欲步雲去,山人許我因留題。
君作斯亭幾許高,擬推皓魄翻銀濤。
誰謂姮娥落君手,坐遣山人詩思勞。
君不見梅老句出天地窄,曾謂山人真太白。
采石月下憶相逢,笑披錦袍弄明月。
十年明月歸謫仙,姮娥豈得在君邊。
何妨邀取山人去,卒歲扶携醉笑間。
“山人许我因留题”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄仄。
昨夜风高蝉半咽,起来知是白露节。
仄仄仄平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
玉面少年窄袖衫,袖里新诗似冰雪。
仄仄平平○仄○,平平仄仄平平○。
几日炎炎如甑中,今朝忽觉超樊笼。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
不惟气候已八月,更得冰雪开心胸。
仄平平平平仄平,仄平平○仄仄平。
谢公山人诗笔奇,问君何缘得此诗。
仄仄仄仄仄平仄,平平仄仄平○○。
报我我欲步云去,山人许我因留题。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
君作斯亭几许高,拟推皓魄翻银涛。
平仄平平仄平仄,仄仄平平平○○。
谁谓姮娥落君手,坐遣山人诗思劳。
平仄仄平仄仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
君不见梅老句出天地窄,曾谓山人真太白。
仄仄仄仄仄○平,仄平仄平仄平仄。
采石月下忆相逢,笑披锦袍弄明月。
仄平平仄平仄平,平平仄仄仄平平。
十年明月归谪仙,姮娥岂得在君边。
平○平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
何妨邀取山人去,卒岁扶携醉笑间。
“山人许我因留题”全诗注音
昨夜风高蝉半咽,起来知是白露节。
玉面少年窄袖衫,袖里新诗似冰雪。
几日炎炎如甑中,今朝忽觉超樊笼。
不惟气候已八月,更得冰雪开心胸。
谢公山人诗笔奇,问君何缘得此诗。
报我我欲步云去,山人许我因留题。
君作斯亭几许高,拟推皓魄翻银涛。
谁谓姮娥落君手,坐遣山人诗思劳。
君不见梅老句出天地窄,曾谓山人真太白。
采石月下忆相逢,笑披锦袍弄明月。
十年明月归谪仙,姮娥岂得在君边。
何妨邀取山人去,卒岁扶携醉笑间。
“山人许我因留题”全诗翻译
译文:
昨夜风很大,蝉声半截而绝,醒来才知是白露节。有个玉面少年穿着窄袖衫,袖里装着像冰雪般新颖的诗作。前几日炎热得像锅中沸腾,而今早突然觉得超脱如出笼鸟。不仅是天气已到八月,更是因得到了冰雪般的畅快胸怀。
谢公山人的诗才真是独特,问君何缘得到这首诗。他回应我说要回报我,让我可以像他一样步云而去。山人同意我留在他斯亭,斯亭有几分高,仿佛推着皓月翻滚着银涛。谁说姮娥就是落入君手,其实是她因为我,让山人的诗思劳神。难道你没看出梅老的诗出自天地之间狭小的心境,曾称赞山人真是又像李白一般。在月色下采石,回忆着相逢时的美好,笑着披上锦袍玩弄明月。十年的明月归谪仙了,姮娥又怎能在君身旁。但我何妨邀请山人离去,终年里扶持并醉笑着度过时光。
总结:全文:诗中描写了一个山人的风采和才华,他的诗作被称赞为奇特。有一个玉面少年,衣着朴素,却有着如冰雪般清新的诗作。作者与山人相识,对其诗才赞叹不已,并希望能与山人一同离去,共享美好时光。诗人感叹山人的诗才出众,超越常人,仿佛媲美李白。整个诗篇充满着闲适自在的氛围,展现出诗人与山人之间的友谊和诗意的境界。
“山人许我因留题”相关诗句:
- 山人许我因留题 出自 [宋] 李之仪 ·《题步云亭 》
- 恐人笑我不留题 出自 [宋] 李周 ·《华清怀古 其二 》
- 留我山边一廛许 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀觉范上人 》
- 诗题:题浄因院首句:门外黄尘不见山 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其三二 》
- 因题契我心 出自 [宋] 李龏 ·《赠黄中爲赋澹翁 》
- 山中道人许我否 出自 [宋] 赵文 ·《次韵郭梅边汤孤松见寄 》
- 我昔题诗已推许 出自 [宋] 王十朋 ·《送僧游径山 》
- 新题许我得深鎸 出自 [宋] 李镗 ·《椒溪滩 》
- 因君撩我强题诗 出自 [宋] 饶节 ·《答惇上人七首 其二 》
- 诗题:戏题巫山县用杜子美韵首句:巴俗深留客 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其四二 》
- 留题乞我传 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送周子中监丞赴舒州二首 其一 》
- 何用我留题 出自 [宋] 张炜 ·《题心远别墅 》
- 我欲题诗素壁留 出自 [宋] 项安世 ·《三次刘寺韵赋张以道新居与约斋夹湖相望 其一 》
- 预先留作我诗题 出自 [宋] 张鎡 ·《石门小泊 》
- 觅我新题留琬琰 出自 [宋] 袁说友 ·《万元亨名所居爲景马堂於其家求书记额 》
- 留题偷我日边闲 出自 [宋] 黄裳 ·《寄题溪堂 》
- 诗题:留题玉泉山堂首句:动非缘境静非禅 出自 [宋] 葛闳 ·《存目 其一二 》
- 新诗许我留 出自 [宋] 释惟凤 ·《留题河中柴给事望云亭 》
- 我因一日留 出自 [宋] 楼钥 ·《游初阳谷及白岩 》
- 几因留我宿 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题灵隠 》