“又从江南去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又从江南去”出自哪首诗?
答案: “又从江南去”出自: 宋代 梅尧臣的 《送萧秘校》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu cóng jiāng nán qù ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“又从江南去”的上一句是什么?
答案:
“又从江南去”的上一句是: 比从江南来 , 诗句拼音为:bǐ cóng jiāng nán lái
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“又从江南去”的下一句是什么?
答案: “又从江南去”的下一句是: 孤舟随雁羣 , 诗句拼音为: gū zhōu suí yàn qún ,诗句平仄:平平平仄平。
“又从江南去”全诗
送萧秘校 (sòng xiāo mì xiào)
比从江南来,又从江南去。
孤舟随雁羣,晚泊定何处。
霜橙可为齑,冰鱠思下筯。
此兴吾不知,薄言聊所慕。
仄仄平平平,仄平平平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
仄平平仄平,仄平平仄仄。
“又从江南去”繁体原文
送蕭秘校
比從江南來,又從江南去。
孤舟隨雁羣,晚泊定何處。
霜橙可爲齏,冰鱠思下筯。
此興吾不知,薄言聊所慕。
“又从江南去”韵律对照
仄仄平平平,仄平平平仄。
比从江南来,又从江南去。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
孤舟随雁羣,晚泊定何处。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
霜橙可为齑,冰鱠思下筯。
仄平平仄平,仄平平仄仄。
此兴吾不知,薄言聊所慕。
“又从江南去”全诗注音
比从江南来,又从江南去。
孤舟随雁羣,晚泊定何处。
霜橙可为齑,冰鱠思下筯。
此兴吾不知,薄言聊所慕。
“又从江南去”全诗翻译
译文:
我从江南来,又要返回江南。
孤独的船随着雁群飞行,晚上停泊在何处呢?
霜打的橙子可以当成菜蔬,冰冻的鱼肉我却难以下筷。
这种心情我自己都不太了解,只能用浅薄的言语来表达我内心的思慕之情。
总结:
诗人表达了自己的漂泊之情,他曾经从江南来,又要再次返程。孤独的船随着飞过的雁群,不知晚上将会停泊在何处。在江南霜打的橙子可以当成菜蔬吃,但在别处冰冻的鱼肉却难以下筷,这种转换之间,让他心生感慨。他对自己此刻的心情感到困惑,只能用浅薄的言语来表达内心的思念之情。整首诗抒发了诗人离故乡的离愁和思乡之情,以及对过往和未来的犹豫和不安。
“又从江南去”相关诗句:
- 又从江南去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送萧秘校 》
- 挑包又过江南去 出自 [宋] 释德洪 ·《宗上人求偈之江南 》
- 江南又客诸侯去 出自 [宋] 刘过 ·《送友人得馆游南康 》
- 伴我江南去又还 出自 [宋] 朱松 ·《杂小诗八首 其一 》
- 举家江北又江南 出自 [宋] 释慧空 ·《送十二岁童儿 》
- 相逢江北又江南 出自 [宋] 释慧空 ·《慧知微以布衫送寿昌可师有偈答之戏成四首 其一 》
- 今复江南又江北 出自 [宋] 饶节 ·《止止堂诗送仁禅者徧参 》
- 从今江北江南柳 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举四首 其三 》
- 故从江北寄江南 出自 [宋] 王之道 ·《寄梅花与曾子修 》
- 江南江北有从违 出自 [宋] 晁说之 ·《式微 》
- 又从江北路 出自 [宋] 曾几 ·《南归题扬州竹西亭 》
- 明年去去江南路 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 君去江南我江北 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 江北江南去荷锄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《平原郡斋二首 其一 》
- 南去又南去 出自 [唐] 韦庄 ·《南游富阳江中作 》
- 随缘又南去 出自 [唐] 白居易 ·《宿清源寺 》
- 临去又图南 出自 [宋] 释心月 ·《言法华赞 》
- 又使汝南去 出自 [宋] 苏辙 ·《癸未生日 》
- 又向东南去 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郏公甫通判睦州 》
- 又作江南客 出自 [唐] 白居易 ·《邓州路中作 》