“故人应老大”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人应老大”出自哪首诗?
答案: “故人应老大”出自: 宋代 释宇昭的 《送曹商之宿州兼简骆偃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén yìng lǎo dà ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故人应老大”的上一句是什么?
答案:
“故人应老大”的上一句是: 汀烟入夜舟 , 诗句拼音为: tīng yān rù yè zhōu
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故人应老大”的下一句是什么?
答案: “故人应老大”的下一句是: 佐幕久淹流 , 诗句拼音为: zuǒ mù jiǔ yān liú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“故人应老大”全诗
送曹商之宿州兼简骆偃 (sòng cáo shāng zhī sù zhōu jiān jiǎn luò yǎn)
病起春城暮,行心暗结愁。
全吴无旧业,半世只羁游。
岛雾沈晴树,汀烟入夜舟。
故人应老大,佐幕久淹流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“故人应老大”繁体原文
送曹商之宿州兼簡駱偃
病起春城暮,行心暗結愁。
全吳無舊業,半世祇羈遊。
島霧沈晴樹,汀煙入夜舟。
故人應老大,佐幕久淹流。
“故人应老大”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病起春城暮,行心暗结愁。
平平平仄仄,仄仄平平平。
全吴无旧业,半世只羁游。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岛雾沈晴树,汀烟入夜舟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人应老大,佐幕久淹流。
“故人应老大”全诗注音
病起春城暮,行心暗结愁。
全吴无旧业,半世只羁游。
岛雾沈晴树,汀烟入夜舟。
故人应老大,佐幕久淹流。
“故人应老大”全诗翻译
译文:
病倦之时,春城在黄昏时分。内心忧虑纠结难解。
在吴地,已没有过去的事业,我只是漂泊流浪了半辈子。
小岛上的雾气逐渐散去,明亮的树木显露出来,江汀上的烟雾缓缓进入夜船之中。
故友必然已经年迈,辅佐朝廷的岁月已经过去了很久,而我仍然漂泊流离。
“故人应老大”总结赏析
赏析:: 释宇昭的《送曹商之宿州兼简骆偃》是一首婉丽的送别诗。诗人以清新的语言描写了诗中的场景,表达了对离别的不舍和对友人的祝愿。
首句"病起春城暮,行心暗结愁"展现了诗人的病愈之际,正值春天黄昏时分,但内心却充满了忧愁。这种矛盾的心境增加了诗的情感深度。
接着,诗人提到了自己在吴地无旧业,半生都在外游荡,这句话抒发了诗人的离乡之苦和漂泊之情。
在接下来的句子中,诗人以生动的画面描绘了自然景色,如"岛雾沈晴树,汀烟入夜舟",这些景物的描写为诗中的离别增色不少。
最后两句"故人应老大,佐幕久淹流"则表达了对友人的祝福,希望友人在官场中能够顺利,而自己则一直漂泊在外,淹没在流年之中。
标签: 送别、抒情、自然景色、友情。
“故人应老大”相关诗句:
- 故人应老大 出自 [宋] 释宇昭 ·《送曹商之宿州兼简骆偃 》
- 山中故人应大笑 出自 [宋] 范成大 ·《癸亥日泊舟吴会亭 》
- 山中故人应大笑 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由与顔长道同游百步洪相地筑亭种柳 》
- 故人应得老人情 出自 [宋] 刘攽 ·《寄胡完夫时罢河东提刑知蔡州予亦罢京东转运使知兖州 》
- 老大故人心 出自 [宋] 林逋 ·《和酬杜从事题壁 》
- 应忆秋江老故人 出自 [宋] 方一夔 ·《代云岫送王介山 》
- 应念故人今老矣 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意 》
- 诗题:经大洋吴氏别业首句:渐老故人少 出自 [宋] 葛闳 ·《存目 其二 》
- 故人应问花应讶 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其一 》
- 应时降雪故大好 出自 [宋] 苏舜钦 ·《城南归值大风雪 》
- 诗胆故应大如斗 出自 [宋] 张扩 ·《文之顾景蕃登子温舫斋不遇拈韵赋诗予亦和之 》
- 故应玄真老 出自 [宋] 程俱 ·《自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其一 》
- 故交二大老 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□□□ 其二 》
- 老大世故约 出自 [宋] 冯时行 ·《隠甫圣可子仪同游宝莲分韵得郭字 》
- 老大故谿心 出自 [宋] 刘挚 ·《杂诗六首 其二 》
- 老大故园思 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫寒食 》
- 老大悲故国 出自 [宋] 晁补之 ·《感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤爲韵 其五 》
- 故事犹应问老更 出自 [宋] 刘克庄 ·《傅谏议和予所赠傅监仓诗复用前韵一首 》
- 故老应思识子孙 出自 [宋] 汪炎昶 ·《送江天多之淮东梁县迎先尉公柩兼陈言行省二首 其一 》
- 欲问故老知谁应 出自 [宋] 苏籀 ·《游鼓山一首 》