“山中故人应大笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山中故人应大笑”出自哪首诗?
答案: “山中故人应大笑”出自: 宋代 范成大的 《癸亥日泊舟吴会亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān zhōng gù rén yìng dà xiào ,诗句平仄: 平○仄平○仄仄 。
问题2:“山中故人应大笑”的上一句是什么?
答案:
“山中故人应大笑”的上一句是: 偶来平地着征衣 , 诗句拼音为: ǒu lái píng dì zhe zhēng yī
,诗句平仄: 平○仄平○仄仄 。
问题3:“山中故人应大笑”的下一句是什么?
答案: “山中故人应大笑”的下一句是: 扁舟坐稳何当归 , 诗句拼音为: piān zhōu zuò wěn hé dāng guī ,诗句平仄:○平仄仄平○平。
“山中故人应大笑”全诗
癸亥日泊舟吴会亭 (guǐ hài rì bó zhōu wú huì tíng)
去年春盘浙江驿,湛湛清波动浮石。
今年春盘吴会亭,冥冥细雨湿高城。
天边作客风沙里,今年去年成老矣。
客心古井冷无波,过眼人情亦如水。
忆昔三生住翠微,偶来平地着征衣。
山中故人应大笑,扁舟坐稳何当归。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄○仄。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平○。
平○仄平○仄仄,○平仄仄平○平。
“山中故人应大笑”繁体原文
癸亥日泊舟吳會亭
去年春盤浙江驛,湛湛清波動浮石。
今年春盤吳會亭,冥冥細雨濕高城。
天邊作客風沙裏,今年去年成老矣。
客心古井冷無波,過眼人情亦如水。
憶昔三生住翠微,偶來平地著征衣。
山中故人應大笑,扁舟坐穩何當歸。
“山中故人应大笑”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
去年春盘浙江驿,湛湛清波动浮石。
平平平平平仄平,平平仄仄仄平平。
今年春盘吴会亭,冥冥细雨湿高城。
平平仄仄平平仄,平平仄平平仄仄。
天边作客风沙里,今年去年成老矣。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄○仄。
客心古井冷无波,过眼人情亦如水。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平○。
忆昔三生住翠微,偶来平地着征衣。
平○仄平○仄仄,○平仄仄平○平。
山中故人应大笑,扁舟坐稳何当归。
“山中故人应大笑”全诗注音
去年春盘浙江驿,湛湛清波动浮石。
今年春盘吴会亭,冥冥细雨湿高城。
天边作客风沙里,今年去年成老矣。
客心古井冷无波,过眼人情亦如水。
忆昔三生住翠微,偶来平地着征衣。
山中故人应大笑,扁舟坐稳何当归。
“山中故人应大笑”全诗翻译
译文:
去年春天,我登上浙江的驿道,眼前是湛蓝清澈的波浪拍打着漂浮的石头。
而今年春天,我来到吴会亭,天空昏暗,细雨湿透了高城。
我仿佛是天边作客,身处在风沙的漩涡中,不知不觉中,今年就过去了,去年成为了过去。
我作为客人,心如古井冷静平静,没有波澜,看着人情世事如同流水般流逝。
我回忆起过去的三生,曾住在翠微山,偶然来到现世,穿上征衣。
山中的故人应该会大笑,而我坐在扁舟上,不知何时能回归故乡。
总结:
诗人以春盘浙江驿和今年春盘吴会亭为背景,表达了对时间流逝和岁月更替的感慨。他感慨自己年岁渐长,时光匆匆,如同客人在天边风沙中过客。他对人生境遇的淡然态度,像古井般冷静平和,看透了人情世事的瞬息变化。他回忆起过去的岁月,却不知如何回归故土。全诗流露出诗人对时光的无奈与思考,展现了一种深沉的离愁别绪。
“山中故人应大笑”相关诗句:
- 山中故人应大笑 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由与顔长道同游百步洪相地筑亭种柳 》
- 山中故人应大笑 出自 [宋] 范成大 ·《癸亥日泊舟吴会亭 》
- 山中故人一长笑 出自 [宋] 苏辙 ·《四十一岁岁莫日歌 》
- 山中故人应有招我归来篇 出自 [宋] 苏轼 ·《书王定国所藏烟江叠嶂图 》
- 故人应笑我 出自 [宋] 吴颐 ·《效孟浩然体寄呈邦宪明府 》
- 故山猿鹤应相笑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《壬戌元日二首 其二 》
- 故人应老大 出自 [宋] 释宇昭 ·《送曹商之宿州兼简骆偃 》
- 归见故人应一笑 出自 [宋] 孙应时 ·《著作李季章得阆守去国以书道别追寄四韵 》
- 归去故人应笑我 出自 [宋] 张耒 ·《将至都下 》
- 故人见我应惊笑 出自 [宋] 吕本中 ·《过岭将至江华先寄朱成伯二首 其二 》
- 故人应未笑华颠 出自 [宋] 陈造 ·《九日登楼 》
- 太守故人应笑我 出自 [宋] 张伯玉 ·《至和中得倅新定今领福唐再经此郡感旧书怀因呈使君刘孝叔 》
- 网山有灵应大笑 出自 [宋] 陈藻 ·《网山先生讳日寄绮伯 》
- 山中应大寒 出自 [唐] 孟彦深 ·《元次山居武昌之樊山新春大雪以诗问之 》
- 故应窃比山中相 出自 [宋] 苏轼 ·《怀仁令陈德任新作占山亭二绝 其二 》
- 故人应在醉吟中 出自 [宋] 韩淲 ·《仲至近诗戏题卷末 》
- 故人应记醉中诗 出自 [宋] 陆游 ·《驿舍见故屏风画海棠有感 》
- 闲中我乐人应笑 出自 [宋] 曾巩 ·《闲行 》
- 沟中枯木应笑人 出自 [宋] 苏轼 ·《徐使君分新火 》
- 山灵应笑人 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其二 》