首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意 > 应念故人今老矣

“应念故人今老矣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“应念故人今老矣”出自哪首诗？

答案： “应念故人今老矣”出自： 宋代 周紫芝的 《次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yìng niàn gù rén jīn lǎo yǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“应念故人今老矣”的上一句是什么？

答案： “应念故人今老矣”的上一句是： 奏计归来雪满颠 , 诗句拼音为： zòu jì guī lái xuě mǎn diān ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“应念故人今老矣”的下一句是什么？

答案： “应念故人今老矣”的下一句是： 载瞻行旆只依然 , 诗句拼音为： zǎi zhān xíng pèi zhī yī rán ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“应念故人今老矣”全诗

次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意 (cì yùn lǐ yàn huī jiǎn qián shì láng yīn xù jiāng bié zhī yì)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

两淮持莭记当年，奏计归来雪满颠。
应念故人今老矣，载瞻行旆只依然。
欲知鸿雁劬劳日，便是鵷鸾咫尺天。
况有金兰在坡禁，一生交分岂轻捐。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

liǎng huái chí jié jì dāng nián ， zòu jì guī lái xuě mǎn diān 。
yìng niàn gù rén jīn lǎo yǐ ， zǎi zhān xíng pèi zhī yī rán 。
yù zhī hóng yàn qú láo rì ， biàn shì yuān luán zhǐ chǐ tiān 。
kuàng yǒu jīn lán zài pō jìn ， yī shēng jiāo fēn qǐ qīng juān 。

“应念故人今老矣”繁体原文

次韻李彥恢簡錢侍郎因叙將别之意

兩淮持莭記當年，奏計歸來雪滿顛。
應念故人今老矣，載瞻行旆只依然。
欲知鴻雁劬勞日，便是鵷鸞咫尺天。
况有金蘭在坡禁，一生交分豈輕捐。

“应念故人今老矣”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
两淮持莭记当年，奏计归来雪满颠。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
应念故人今老矣，载瞻行旆只依然。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
欲知鸿雁劬劳日，便是鵷鸾咫尺天。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
况有金兰在坡禁，一生交分岂轻捐。

“应念故人今老矣”全诗注音

liǎng huái chí jié jì dāng nián ， zòu jì guī lái xuě mǎn diān 。

两淮持莭记当年，奏计归来雪满颠。

yìng niàn gù rén jīn lǎo yǐ ， zǎi zhān xíng pèi zhī yī rán 。

应念故人今老矣，载瞻行旆只依然。

yù zhī hóng yàn qú láo rì ， biàn shì yuān luán zhǐ chǐ tiān 。

欲知鸿雁劬劳日，便是鵷鸾咫尺天。

kuàng yǒu jīn lán zài pō jìn ， yī shēng jiāo fēn qǐ qīng juān 。

况有金兰在坡禁，一生交分岂轻捐。

“应念故人今老矣”全诗翻译

译文：
多年前，持莭在两淮地区记录了历史，提出了许多建议，如今归来时，大地已被白雪覆盖。
应当怀念故友们如今已经年老，但我们的行旗仍然在风中飘扬。
如果想知道鸿雁每日奋励的艰辛，那就是鵷鸾正站在近在咫尺的天空中。
何况，在朝廷中还有志同道合的朋友，一生的情谊怎么可能轻易放弃呢。
总结：
这篇古文描述了一个官员在两淮地区的历史记录和奏计经历，他回来的时候正值大雪封山的寒冷时节。作者感慨故友如今已经年老，但对往昔情谊的思念仍在。文章中用“鸿雁”和“鵷鸾”来比喻忠诚和高洁的品质，表达了对朋友们忠贞不渝的赞美。最后，作者提到朝廷中还有志同道合的金兰（指忠诚的朋友），表示与朋友之间的情谊是永恒的，不会轻易放弃。

“应念故人今老矣”总结赏析

这首诗《次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意》是周紫芝创作的，可以分为抒情和咏物两个标签。
赏析：
这首诗描述了两淮地区的景色以及与故友李彦恢相聚后的离别之情。诗人首先回顾了自己曾在两淮持莭的时光，奏计而归时，山川已被白雪覆盖，勾起了回忆。接着，诗人表达了对故友李彦恢的思念，认为如今故友已经年老，但他们的友情依然如初。诗中提到鸿雁，暗示了故友的辛勤努力，而鵷鸾则象征了高远的志向和追求。最后，诗人提到了金兰，意味着深厚的友情不会轻易舍弃，一生都将保持不变。
这首诗情感真挚，通过写景和抒情的手法，将诗人对友情的珍视和不舍表达得深刻而感人。

“应念故人今老矣”诗句作者周紫芝介绍：

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗，被四库馆臣斥爲“老而无耻，贻玷汗青”。有集七十卷，取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语，命爲《太仓稊米集》，又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。　周紫芝诗，以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬，故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本（简称明抄、明抄校，藏上海图书馆）、清金氏文珍楼抄本（简称金本，藏上海图书馆）、清徐时栋跋抄本（简称徐本，藏北京大学图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。诗集外之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“应念故人今老矣”相关诗句：

“应念故人今老矣”每个字的意思：

包含“应念故人今老矣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂