“同年同月又同时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同年同月又同时”出自哪首诗?
答案: “同年同月又同时”出自: 宋代 陈藻的 《与宗上人同饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng nián tóng yuè yòu tóng shí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“同年同月又同时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“同年同月又同时”已经是第一句了。
问题3:“同年同月又同时”的下一句是什么?
答案: “同年同月又同时”的下一句是: 邂逅僧房把酒巵 , 诗句拼音为: xiè hòu sēng fáng bǎ jiǔ zhī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“同年同月又同时”全诗
与宗上人同饮 (yǔ zōng shàng rén tóng yǐn)
同年同月又同时,邂逅僧房把酒巵。
五十年来未相识,邻州两舍贺生儿。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“同年同月又同时”繁体原文
與宗上人同飲
同年同月又同時,邂逅僧房把酒巵。
五十年來未相識,鄰州兩舍賀生兒。
“同年同月又同时”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
同年同月又同时,邂逅僧房把酒巵。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
五十年来未相识,邻州两舍贺生儿。
“同年同月又同时”全诗注音
同年同月又同时,邂逅僧房把酒巵。
五十年来未相识,邻州两舍贺生儿。
“同年同月又同时”全诗翻译
译文:
同一年,同一月,还是同一时刻,我在僧房里与你共饮美酒。
五十年来都未曾相识,就在相邻的州,两座房舍内庆贺新生的婴儿。
总结:
诗人描述了自己与另一人在相同的时间和地点相遇,一同在僧房中饮酒。然而,五十年来却一直未曾相识,直到此刻才有了初次见面的机会,而在邻近的州里,两户人家庆祝新生的婴儿。
“同年同月又同时”相关诗句:
- 同年同月又同时 出自 [宋] 陈藻 ·《与宗上人同饮 》
- 同学同年又同舍 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中 》
- 同年同里又同心 出自 [宋] 杜范 ·《徐倅尊人挽诗二首 其二 》
- 久同朝蹟又同年 出自 [宋] 袁说友 ·《送同年曾南仲寺丞知温州 》
- 与梅同谱又同时 出自 [宋] 陆游 ·《荀秀才送蜡梅十枝奇甚爲赋此诗 》
- 同庚同志又同师 出自 [宋] 顾逢 ·《寄八十僧宝月溪 》
- 同行同坐又同眠 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其四四 》
- 与师同月不同年 出自 [宋] 姜夔 ·《寿朴翁 》
- 同年同病同心事 出自 [唐] 白居易 ·《寄刘苏州 》
- 同年同第复同门 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈安道 》
- 同年同郡更同官 出自 [宋] 曾丰 ·《中都寄广东提干彭元忠 其三 》
- 乍然同喜又同悲 出自 [宋] 邵雍 ·《所失吟 》
- 一色同中又不同 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一三○ 》
- 正缘同德又同门 出自 [宋] 陈师道 ·《谢田氏 》
- 携客同来又同去 出自 [宋] 胡寅 ·《游龙山寺六祖故居也 》
- 与君同县又同甲 出自 [宋] 吕陶 ·《送程彛仲赴东川教授 》
- 与爷同乐又同悲 出自 [宋] 释广闻 ·《灵照卖笊篱赞 》
- 偶然年月与时同 出自 [宋] 陈彦才 ·《戏作 》
- 同胞又同腹 出自 [宋] 赵拚 ·《双竹 》
- 同姓又同升 出自 [宋] 魏了翁 ·《魏抚干挽诗 》