“偶然年月与时同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“偶然年月与时同”出自哪首诗？
答案： “偶然年月与时同”出自： 宋代 陈彦才的 《戏作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ǒu rán nián yuè yǔ shí tóng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“偶然年月与时同”的上一句是什么？
答案：
“偶然年月与时同”的上一句是： 赋命安能比钜公 , 诗句拼音为：fù mìng ān néng bǐ jù gōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“偶然年月与时同”的下一句是什么？
答案： “偶然年月与时同”的下一句是： 只因日上争些子 , 诗句拼音为： zhī yīn rì shàng zhēng xiē zǐ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“偶然年月与时同”全诗
戏作 (xì zuò)
赋命安能比钜公，偶然年月与时同。
只因日上争些子，笑向连江作醉翁。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“偶然年月与时同”繁体原文
戲作
賦命安能比鉅公，偶然年月與時同。
只因日上爭些子，笑向連江作醉翁。
“偶然年月与时同”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
赋命安能比钜公，偶然年月与时同。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只因日上争些子，笑向连江作醉翁。
“偶然年月与时同”全诗注音
赋命安能比钜公，偶然年月与时同。
只因日上争些子，笑向连江作醉翁。
“偶然年月与时同”全诗翻译
译文：
赋命（宿命）安能比得上伟大的公爵，偶然的岁月与时机相适应。
只因为天日升起时稍纵即逝，就笑着成为了连江的醉翁。
全文总结：这段古文表达了宿命无法与伟大的功绩相比，人生中的时机与巧合却能与伟业相符。作者以“日上争些子”暗示时光稍纵即逝，同时也以“笑向连江作醉翁”比喻自己从容淡定地面对人生的浮沉与变化。这段文字透露出一种超然物外、坦然面对命运的态度。
“偶然年月与时同”相关诗句：
- 偶然年月与时同 出自 [宋] 陈彦才 ·《戏作 》
- 偶然得句与谁同 出自 [宋] 苏辙 ·《读乐天集戏作五绝 其一 》
- 日月同生岂偶然 出自 [宋] 陆文圭 ·《史药房寿与东坡同日 》
- 啐啄同时不偶然 出自 [宋] 楼钥 ·《送一老住庐山归宗 其二 》
- 去年趋召偶同时 出自 [宋] 吴芾 ·《送王舍人彦正奉祠东归 》
- 与师同月不同年 出自 [宋] 姜夔 ·《寿朴翁 》
- 同年同月又同时 出自 [宋] 陈藻 ·《与宗上人同饮 》
- 月与旧时同 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋醉後 》
- 何时心与此月同 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和舍弟中秋月 》
- 生偶同时不同道 出自 [宋] 方回 ·《送述明居士燕道觉归东林 》
- 与汝同看龙蛇舞月时 出自 [宋] 姜特立 ·《满公临老种松志可尚也梅山老人爲说小偈 》
- 同游非偶然 出自 [宋] 苏辙 ·《明日复赋 》
- 偶然同断梗 出自 [宋] 项安世 ·《挽汤丞相夫人二首 其二 》
- 英游偶然同 出自 [宋] 范成大 ·《隠静山 》
- 谈笑偶然同 出自 [唐] 杜甫 ·《寄司马山人十二韵 》
- 一笑偶然同 出自 [宋] 郭印 ·《七月二十八日蒲大受仲明举偶来会宿三首 其三 》
- 胜践偶然同 出自 [宋] 周孚 ·《寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一 》
- 典领偶然同 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽史馆资政木石尢公三首 其一 》
- 今年与君待月时 出自 [宋] 韩驹 ·《八月十五夜小雨同二弟作 》
- 同倚东楼岂偶然 出自 [宋] 范成大 ·《逍遥楼席上赠张邦达教授张癸未省闱门生也同年进士俱会楼上者七人 》