“面未发酡顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“面未发酡顔”出自哪首诗？
答案： “面未发酡顔”出自： 宋代 邵雍的 《不去吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miàn wèi fā tuó yán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“面未发酡顔”的上一句是什么？
答案：
“面未发酡顔”的上一句是： 以酒劝象帝 , 诗句拼音为： yǐ jiǔ quàn xiàng dì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“面未发酡顔”的下一句是什么？
答案： “面未发酡顔”的下一句是： 心先动和气 , 诗句拼音为： xīn xiān dòng hé qì ，诗句平仄：平平仄○仄。
“面未发酡顔”全诗
不去吟 (bù qù yín)
行年六十六，不去两般事。
用诗赠真宰，以酒劝象帝。
面未发酡顔，心先动和气。
俯仰天地间，自知无所愧。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。
“面未发酡顔”繁体原文
不去吟
行年六十六，不去兩般事。
用詩贈真宰，以酒勸象帝。
面未發酡顔，心先動和氣。
俯仰天地間，自知無所愧。
“面未发酡顔”韵律对照
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
行年六十六，不去两般事。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
用诗赠真宰，以酒劝象帝。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
面未发酡顔，心先动和气。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。
俯仰天地间，自知无所愧。
“面未发酡顔”全诗注音
行年六十六，不去两般事。
用诗赠真宰，以酒劝象帝。
面未发酡顔，心先动和气。
俯仰天地间，自知无所愧。
“面未发酡顔”全诗翻译
译文：
行年已经六十六岁，不再参与太多纷扰的事务。
我运用诗句来赠送真宰，以美酒劝慰象帝。
我的脸色虽未发红，但内心早已涌动起和谐的情绪。
在仰望和俯视天地之间，我自知无愧于任何人。
总结：
这首诗描述了作者已经年过六旬六岁，不再追求世间的事务，而是通过诗句和美酒来表达敬意，并劝慰象帝。作者自称面色平静，但内心却早已感受到和谐的情绪。作者在俯仰之间，自我认知并无愧于天地之间的一切。
“面未发酡顔”相关诗句：
- 面未发酡顔 出自 [宋] 邵雍 ·《不去吟 》
- 爲君小发醉顔酡 出自 [宋] 岳珂 ·《病中午後登山闲步遥见园亭有翠帟张栏处久而识之爲张孝显成趣轩盖与缇屏油幙高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孚泽所网鲜鯿侑以棠漪家醖并成四绝呈在席诸人 其三 》
- 小盃斟酒发酡顔 出自 [宋] 邵雍 ·《老去吟 》
- 更将佳酒发酡顔 出自 [宋] 邵雍 ·《和和承制见赠 》
- 好将醇酒发酡顔 出自 [宋] 邵雍 ·《寄亳州秦伯镇兵部 其三 》
- 三杯浊酒发酡顔 出自 [宋] 李纲 ·《诸季招客游东山置酒赋诗以病不果往次其韵 》
- 未醉顔已酡 出自 [宋] 吴芾 ·《和王澧州喜雨 》
- 即席愁顔惨未酡 出自 [宋] 宋庠 ·《送黄秀才归淮西 》
- 酡顔未分骅骝催 出自 [宋] 王安石 ·《送春 》
- 公子酡顔顷未知 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园江梅变红仲文季直二弟有诗因次韵 》
- 美人斗酒未酡顔 出自 [宋] 陆游 ·《青城县会饮何氏池亭赠谭德称 》
- 一杯未尽朱顔酡 出自 [宋] 曾几 ·《㔶瓮酒 》
- 寒着酡顔久未红 出自 [宋] 宋祁 ·《望仙亭置酒看雪 》
- 未醒卯醉玉顔酡 出自 [宋] 杨公远 ·《池上芙蓉 》
- 酒红潮面发衰顔 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其五 》
- 尽顔酡 出自 [宋] 李弥逊 ·《和董端明大野渔父图 其四 》
- 遣君韶顔酡 出自 [宋] 刘弇 ·《送席延昌奉议 》
- 天风吹酡顔 出自 [宋] 王炎 ·《生日魏倅惠三诗 其三 》
- 酡顔醉御觞 出自 [宋] 王禹偁 ·《初出京过琼林苑 》
- 万事付酡顔 出自 [宋] 孔平仲 ·《正月三日唐林夫舟中醉题 》