“疏帘缈缈垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疏帘缈缈垂”出自哪首诗？
答案： “疏帘缈缈垂”出自： 宋代 刘辰翁的 《春景 疏帘看弈棋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū lián miǎo miǎo chuí ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“疏帘缈缈垂”的上一句是什么？
答案：
“疏帘缈缈垂”的上一句是： 道院无迎客 , 诗句拼音为：dào yuàn wú yíng kè
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“疏帘缈缈垂”的下一句是什么？
答案： “疏帘缈缈垂”的下一句是： 未须惊倒屣 , 诗句拼音为： wèi xū jīng dǎo xǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“疏帘缈缈垂”全诗
春景 疏帘看弈棋 (chūn jǐng shū lián kàn yì qí)
道院无迎客，疏帘缈缈垂。
未须惊倒屣，共看弈残棋。
日透花阴午，风摇竹影漪。
呕心谁白黑，袖手见安危。
别墅尘难到，南风管已窥。
仙凡终似隔，彷佛记来时。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“疏帘缈缈垂”繁体原文
春景 疏簾看弈棋
道院無迎客，疏簾緲緲垂。
未須驚倒屣，共看弈殘棋。
日透花陰午，風摇竹影漪。
嘔心誰白黑，袖手見安危。
別墅塵難到，南風管已窺。
仙凡終似隔，彷彿記來時。
“疏帘缈缈垂”韵律对照
仄仄平○仄，○平仄仄平。
道院无迎客，疏帘缈缈垂。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
未须惊倒屣，共看弈残棋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日透花阴午，风摇竹影漪。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
呕心谁白黑，袖手见安危。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
别墅尘难到，南风管已窥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仙凡终似隔，彷佛记来时。
“疏帘缈缈垂”全诗注音
道院无迎客，疏帘缈缈垂。
未须惊倒屣，共看弈残棋。
日透花阴午，风摇竹影漪。
呕心谁白黑，袖手见安危。
别墅尘难到，南风管已窥。
仙凡终似隔，彷佛记来时。
“疏帘缈缈垂”全诗翻译
译文：
道院里没有迎接客人，稀稀落落地垂着疏疏朦胧的帘子。还不用惊慌地收拾鞋履，一起来看围棋下到残局。阳光透过花影洒在午后，微风摇曳着竹影，水面泛起涟漪。内心的矛盾和纷争，谁能判断是对还是错，只能像旁观者一样，冷静地看待安危。別墅虽然尘埃难以到达，南风已经吹过窗棂。仙人和凡人最终仿佛隔阂重重，彷佛已经记不清来时的模样。
总结：
诗人描绘了一个道院中的静谧场景，表现出与现实纷扰相隔的宁静。通过观棋、感受自然的描绘，抒发了内心的矛盾和冷静的态度。描述了别墅中的清幽和仙凡之间的隔阂，以及时光流转中记忆的模糊。
“疏帘缈缈垂”相关诗句：
- 疏帘缈缈垂 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 疏帘看弈棋 》
- 缈缈垂重鐶 出自 [宋] 陈洵直 ·《九锁步虚词 第一天关锁 》
- 玉清缈缈排仙仗 出自 [宋] 郑国辅 ·《洞霄宫 》
- 缈缈空中翔 出自 [宋] 张继先 ·《运使徐中奉寻李隠者于本部因临访上清遂得煮茶款话至夜分乃散明目悦耳信有瑰伟崇高变通之论山川之秀亦有增明日分袂时宣和五年其略於是篇也 》
- 缈缈海浮天 出自 [宋] 李愿 ·《望仙门 》
- 缈缈清溪曲 出自 [宋] 释斯植 ·《丙辰季夏避暑山中长松修竹恍若蓬莱异人之居走笔索句以纪其事 》
- 缥缈朱帘悄 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 闲院绿阴生 》
- 余响缥缈萦帘栊 出自 [宋] 陆游 ·《夜归砖街巷书事 》
- 缥缈疏钟雨外来 出自 [宋] 陆游 ·《夏末野兴二首 其二 》
- 云外缥缈闻疏钟 出自 [宋] 陆游 ·《梦逰山水奇丽处有古宫观云云台观也 》
- 枉把疏帘窣地垂 出自 [宋] 王令 ·《帘 》
- 帘垂疏竹映深门 出自 [宋] 李复 ·《静坐 》
- 帘垂永昼流疏影 出自 [宋] 姚正子 ·《道爱堂 》
- 衣缥缈 出自 [宋] 吴龙翰 ·《升仙谣 》
- 红缥缈 出自 [] 孙光宪 ·《酒泉子 三 》
- 云车缥缈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀九宫贵神十首 送神用《景安》。 》
- 江湖缈茫 出自 [宋] 李纲 ·《和归鸟篇 》
- 白云缥缈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗汾阴礼毕亲谢元德皇后室三首 送神用《理安》。 》
- 骑云缥缈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀感生帝十六首 送神用《大安》。 》
- 缥缈无边 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○ 》