“拄杖横担绕天下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拄杖横担绕天下”出自哪首诗?
答案: “拄杖横担绕天下”出自: 宋代 释善悟的 《颂古九首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǔ zhàng héng dān rào tiān xià ,诗句平仄: 仄仄○○仄平仄 。
问题2:“拄杖横担绕天下”的上一句是什么?
答案:
“拄杖横担绕天下”的上一句是: 衲僧一粒若沾唇 , 诗句拼音为: nà sēng yī lì ruò zhān chún
,诗句平仄: 仄仄○○仄平仄 。
问题3:“拄杖横担绕天下”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“拄杖横担绕天下”已经是最后一句了。
“拄杖横担绕天下”全诗
颂古九首 其五 (sòng gǔ jiǔ shǒu qí wǔ)
老清源,没缝罅。
问佛法,酬米价。
衲僧一粒若沾唇,拄杖横担绕天下。
仄平平,仄○仄。
仄仄仄,平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄○○仄平仄。
“拄杖横担绕天下”繁体原文
頌古九首 其五
老清源,沒縫罅。
問佛法,酬米價。
衲僧一粒若沾唇,拄杖橫擔繞天下。
“拄杖横担绕天下”韵律对照
仄平平,仄○仄。
老清源,没缝罅。
仄仄仄,平仄仄。
问佛法,酬米价。
仄平仄仄仄○平,仄仄○○仄平仄。
衲僧一粒若沾唇,拄杖横担绕天下。
“拄杖横担绕天下”全诗注音
老清源,没缝罅。
问佛法,酬米价。
衲僧一粒若沾唇,拄杖横担绕天下。
“拄杖横担绕天下”全诗翻译
译文:
老清源,没有一丝缝隙。
探问佛法,报答所得的报酬如同米价。
这位衲僧就像一粒米粒触及唇边,手拄着拐杖,走遍天下。
总结:这段文字描写了一个名叫老清源的衲僧,他对佛法探求不舍,即使得到的回报微薄如同一粒米,仍坚定地走遍世界传播佛法。
“拄杖横担绕天下”总结赏析
《颂古九首 其五》是释善悟的作品,它描写了古老的清源寺,以及僧侣与佛法的生动画面。这首诗可以归为“抒情”和“咏物”两个标签。
赏析:这首诗以清源寺为背景,描述了这个古老寺庙的神秘和庄严。诗中提到的“老清源”似乎是在强调寺庙的古老和历史悠久,没有一丝一缝,表现了其建筑的坚固和精致。作者提到“问佛法,酬米价”,强调了僧侣们在这里学习佛法,以米食为补偿,传达了他们对信仰的执着。
接下来,诗中出现了“衲僧一粒若沾唇”的表述,意味着僧侣对于佛法的虔诚程度,一粒米似乎足以滋养他们的心灵。最后两句“拄杖横担绕天下”则展现出这些衲僧游历四方,传播佛法的决心和行动。
总之,这首诗通过对清源寺和僧侣生活的描写,表达了对佛法的崇敬和僧侣的坚守,同时也强调了他们的行走世间,弘扬佛法的决心。
“拄杖横担绕天下”相关诗句:
- 拄杖横担绕天下 出自 [宋] 释善悟 ·《颂古九首 其五 》
- 明眼汉担拄杖遶天下横行 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其九六 》
- 横担拄杖入山 出自 [宋] 王庭珪 ·《戏调义高 》
- 横担拄杖气如云 出自 [宋] 释怀深 ·《诸禅人下火 其一 》
- 横担拄杖唱山歌 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其五四 》
- 拄杖横担便可来 出自 [宋] 邹浩 ·《招泽老 》
- 横担拄杖傍疏篱 出自 [宋] 吴则礼 ·《有怀介然偶作因寄之 》
- 横担拄杖何许语 出自 [宋] 王庭珪 ·《和耿伯顺赠李居士 》
- 拄杖横担得自由 出自 [宋] 邹浩 ·《送居政禅者游庐阜 》
- 横担拄杖正怜渠 出自 [宋] 吴则礼 ·《赴大舟投老斋 》
- 横担拄杖布行纒 出自 [宋] 王庭珪 ·《癸未春被召东山益老来贺曰赵州八十犹行脚以诗答之云 》
- 拄杖横担东鲁教 出自 [宋] 张鎡 ·《曾幼度许过访两诗问讯 其一 》
- 拄杖横担归去来 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其四八 》
- 横担拄杖长安去 出自 [宋] 程公许 ·《继荣上人求无本庵颂 》
- 拄杖横担古锦嚢 出自 [宋] 周紫芝 ·《新作布裘二绝 其一 》
- 拄杖横担徧宝林 出自 [宋] 饶节 ·《答惠海首座五首海乃圆照禅师小师 其二 》
- 横担拄杖徧曾游 出自 [宋] 饶节 ·《用韵奉赠巢云兄 》
- 鼻孔撩天拄杖横 出自 [宋] 方岳 ·《送琴遂还楚东 其二 》
- 却担拄杖出烟林 出自 [宋] 王庭珪 ·《送元上人游仰山归泐潭 》
- 拄杖两头担日月 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十三 》