“岁月悠悠老病侵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁月悠悠老病侵”出自哪首诗?
答案: “岁月悠悠老病侵”出自: 宋代 陆游的 《蓬莱馆午憩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì yuè yōu yōu lǎo bìng qīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“岁月悠悠老病侵”的上一句是什么?
答案:
“岁月悠悠老病侵”的上一句是: 关河歴歴功名晚 , 诗句拼音为: guān hé lì lì gōng míng wǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“岁月悠悠老病侵”的下一句是什么?
答案: “岁月悠悠老病侵”的下一句是: 忆戌梁州如昨日 , 诗句拼音为: yì qu liáng zhōu rú zuó rì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“岁月悠悠老病侵”全诗
蓬莱馆午憩 (péng lái guǎn wǔ qì)
驿门系马听蝉吟,翻动平生万里心。
桥畔笛声催日落,城边草色带烟深。
关河歴歴功名晚,岁月悠悠老病侵。
忆戌梁州如昨日,凭阑西望一沾襟。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“岁月悠悠老病侵”繁体原文
蓬萊館午憩
驛門繫馬聽蟬吟,翻動平生萬里心。
橋畔笛聲催日落,城邊草色带烟深。
關河歴歴功名晚,歲月悠悠老病侵。
憶戌梁州如昨日,憑闌西望一霑襟。
“岁月悠悠老病侵”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
驿门系马听蝉吟,翻动平生万里心。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
桥畔笛声催日落,城边草色带烟深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
关河歴歴功名晚,岁月悠悠老病侵。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
忆戌梁州如昨日,凭阑西望一沾襟。
“岁月悠悠老病侵”全诗注音
驿门系马听蝉吟,翻动平生万里心。
桥畔笛声催日落,城边草色带烟深。
关河歴歴功名晚,岁月悠悠老病侵。
忆戌梁州如昨日,凭阑西望一沾襟。
“岁月悠悠老病侵”全诗翻译
译文:
驿门拴着马,倾听蝉鸣,心中涌动着对平生万里征程的思绪。在桥边,笛声催促夕阳西下,城边的草色融入深沉的烟雾。经历了无数战功的关河,如今已是晚年,岁月悠长,疾病不断侵袭。回忆起当年在梁州战场的往事,仿佛就像昨日一般,站在栏杆旁,向西望着,内心不禁感慨万千。
全诗表达了一位老将回忆往昔战功的心情,通过自然景物的描写,表现出他对过往岁月的思念和对未来的感慨。岁月流逝,战功已成往事,但他依然对征战之事念念不忘,情感深沉。
“岁月悠悠老病侵”相关诗句:
- 岁月悠悠老病侵 出自 [宋] 陆游 ·《蓬莱馆午憩 》
- 身世悠悠岁月侵 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其九 》
- 悠悠岁月山林老 出自 [宋] 孙嵩 ·《生日 其一 》
- 岁月悠悠老秩寅 出自 [宋] 项安世 ·《用韵送任以道入四川总领幕府二首 其二 》
- 嗟我悠悠老已侵 出自 [宋] 蔡格 ·《山居 其五 》
- 客路悠悠老岁华 出自 [宋] 张耒 ·《寓楚题杨补之官舍 》
- 莫恨悠悠岁月长 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十一 》
- 悠悠岁月蚁旋磨 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陈无逸见赠草堂诗韵 》
- 岁月悠悠悲往事 出自 [宋] 陆宰 ·《句 其二 》
- 悠悠岁月走惊湍 出自 [宋] 郭祥正 ·《渊卿席上和李天贶四韵时与锺离中散并予共四人 》
- 岁月悠悠一梦中 出自 [宋] 释绍嵩 ·《和蒋自然 》
- 悠悠岁月多华发 出自 [宋] 连文凤 ·《寄李合舍 》
- 岁月悠悠人几换 出自 [宋] 林景熙 ·《寄葛秋岩 》
- 忆别悠悠岁月长 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 八 》
- 向来岁月悠悠过 出自 [宋] 刘克庄 ·《进德 》
- 礼服悠悠岁月深 出自 [宋] 徐瑞 ·《送从祖还黄州桃花镇寓居 》
- 莫使悠悠岁月长 出自 [宋] 陈楠 ·《大道歌 》
- 羁旅悠悠岁月残 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄武昌簿孙彦常 》
- 悠悠岁月催双鬓 出自 [宋] 陆游 ·《春近山中即事三首 其二 》
- 大抵悠悠岁月飘 出自 [宋] 韩淲 ·《和民瞻所寄 》