“借问父老元如何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借问父老元如何”出自哪首诗?
答案: “借问父老元如何”出自: 宋代 许仕叔的 《堆婆石》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè wèn fù lǎo yuán rú hé ,诗句平仄: 仄仄仄仄平○平 。
问题2:“借问父老元如何”的上一句是什么?
答案:
“借问父老元如何”的上一句是: 我来於此少憩息 , 诗句拼音为: wǒ lái wū cǐ shǎo qì xī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平○平 。
问题3:“借问父老元如何”的下一句是什么?
答案: “借问父老元如何”的下一句是: 父老为言五代时 , 诗句拼音为: fù lǎo wèi yán wǔ dài shí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“借问父老元如何”全诗
堆婆石 (duī pó shí)
撑空叠石何嵯峨,世传其名曰堆婆。
乃在淛岭之巅,吴山之阿。
我来於此少憩息,借问父老元如何。
父老为言五代时,有婆姓方氏结茅岭巅两鬓皤。
为念往来渴,均施汤水无偏颇。
行人以此尽感激,婆言吾亦期无他。
早晚吾骨只堆此,愿将一石堆吾坡。
尔来迄今四百载,行人堆石不少差。
我亦拾石堆其冢,既行且叹复逶迤。
今冢之高过百尺,堆石亦已岂虚过。
乃知一饮一滴水,恩至久远不可磨。
古人一饮在必报,如此传说夫岂讹。
吁嗟俗世人,乃道无恩波。
反恩以为雠,此语愚已多。
我适来此秋向晚,满屦霜叶仍吟哦。
因笔记此堆婆石,慷慨为赋堆婆歌。
平○仄仄平平平,仄○○平仄平平。
仄仄仄仄平平,平平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄仄平仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄○仄平平○。
○平仄仄仄仄仄,平平平仄○平平。
仄仄平仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,○平平仄仄仄平。
仄仄仄仄平○仄,仄○○○仄平平。
平仄平平○仄仄,平仄仄仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄,○仄○仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄仄平仄平○平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
“借问父老元如何”繁体原文
堆婆石
撐空疊石何嵯峨,世傳其名曰堆婆。
乃在淛嶺之巔,吳山之阿。
我來於此少憩息,借問父老元如何。
父老爲言五代時,有婆姓方氏結茅嶺巔兩鬢皤。
爲念往來渴,均施湯水無偏頗。
行人以此盡感激,婆言吾亦期無他。
早晚吾骨只堆此,願將一石堆吾坡。
爾來迄今四百載,行人堆石不少差。
我亦拾石堆其冢,既行且歎復逶迤。
今冢之高過百尺,堆石亦已豈虛過。
乃知一飲一滴水,恩至久遠不可磨。
古人一飲在必報,如此傳說夫豈訛。
吁嗟俗世人,乃道無恩波。
反恩以爲讎,此語愚已多。
我適來此秋向晚,滿屨霜葉仍吟哦。
因筆記此堆婆石,慷慨爲賦堆婆歌。
“借问父老元如何”韵律对照
平○仄仄平平平,仄○○平仄平平。
撑空叠石何嵯峨,世传其名曰堆婆。
仄仄仄仄平平,平平平平。
乃在淛岭之巅,吴山之阿。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
我来於此少憩息,借问父老元如何。
仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄仄平仄平仄仄平。
父老为言五代时,有婆姓方氏结茅岭巅两鬓皤。
平仄仄平仄,平仄○仄平平○。
为念往来渴,均施汤水无偏颇。
○平仄仄仄仄仄,平平平仄○平平。
行人以此尽感激,婆言吾亦期无他。
仄仄平仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
早晚吾骨只堆此,愿将一石堆吾坡。
仄平仄平仄仄仄,○平平仄仄仄平。
尔来迄今四百载,行人堆石不少差。
仄仄仄仄平○仄,仄○○○仄平平。
我亦拾石堆其冢,既行且叹复逶迤。
平仄平平○仄仄,平仄仄仄仄平○。
今冢之高过百尺,堆石亦已岂虚过。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄○。
乃知一饮一滴水,恩至久远不可磨。
仄平仄仄仄仄仄,○仄○仄平仄平。
古人一饮在必报,如此传说夫岂讹。
平平仄仄平,仄仄平平平。
吁嗟俗世人,乃道无恩波。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
反恩以为雠,此语愚已多。
仄仄平仄平仄仄,仄仄平仄平○平。
我适来此秋向晚,满屦霜叶仍吟哦。
平仄仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
因笔记此堆婆石,慷慨为赋堆婆歌。
“借问父老元如何”全诗注音
撑空叠石何嵯峨,世传其名曰堆婆。
乃在淛岭之巅,吴山之阿。
我来於此少憩息,借问父老元如何。
父老为言五代时,有婆姓方氏结茅岭巅两鬓皤。
为念往来渴,均施汤水无偏颇。
行人以此尽感激,婆言吾亦期无他。
早晚吾骨只堆此,愿将一石堆吾坡。
尔来迄今四百载,行人堆石不少差。
我亦拾石堆其冢,既行且叹复逶迤。
今冢之高过百尺,堆石亦已岂虚过。
乃知一饮一滴水,恩至久远不可磨。
古人一饮在必报,如此传说夫岂讹。
吁嗟俗世人,乃道无恩波。
反恩以为雠,此语愚已多。
我适来此秋向晚,满屦霜叶仍吟哦。
因笔记此堆婆石,慷慨为赋堆婆歌。
“借问父老元如何”全诗翻译
译文:
在叠石成山,何其嵯峨壮观,世人传扬其名曰堆婆山。
此山耸立于淛岭之巅,矗立于吴山之阿。
我前来此地稍作歇息,恳请各位长者,您们过得如何?
长者便述说五代之时,有位姓婆名方的先人,在茅屋山巅结茅草屋,年纪已高,白发苍苍。
为了解渴,始终均匀地分配着汤水,没有偏袒与偏颇。
过往行人都因此深感感激,那位婆姓的长者说,他也不求别的回报。
早晚,他的遗骨将永远堆积在这里,只愿意用一块石头来堆筑他的坟冢。
从您来到如今已有四百载,路过的行人都认真地堆石头,毫不马虎。
我也亲自捡起石头,为他的冢堆石,前行的步伐又徘徊曲折。
如今,坟冢高过百尺,石头堆积也绝非虚幻。
由此可知,一滴水一口饮,恩情可追溯久远,不可抹灭。
古人的一杯水必有回报,这样的传说怎能是虚构。
唉叹啊,世俗间的人们,竟然忘却了恩情的涟漪。
居然将恩情当成仇视,这种言辞实在愚昧无知。
我正好在这个秋日傍晚造访,脚上满是霜叶,依然吟咏着诗篇。
因此,我记录下这座堆婆山,深情豪迈地谱写了《堆婆歌》。
“借问父老元如何”相关诗句:
- 借问父老元如何 出自 [宋] 许仕叔 ·《堆婆石 》
- 借问君如此老何 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 父老借问我 出自 [宋] 苏轼 ·《出城送客不及步至溪上二首 其一 》
- 江臯父老如相问 出自 [宋] 陈南 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得风字 》
- 两山父老如相问 出自 [宋] 范成大 ·《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其五 》
- 乡中父老如相问 出自 [宋] 赵文度 ·《寄乡人 》
- 父老问某何臻此 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其二 》
- 问之父老何其忧 出自 [宋] 释印 ·《周侯祠 》
- 借问何如予 出自 [宋] 王十朋 ·《种蔬 》
- 父兄问讯今何如 出自 [宋] 舒岳祥 ·《归至相见岭喜见紫海 》
- 借问如何吃荔枝 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二二 》
- 握手借问今何如 出自 [宋] 谢薖 ·《喜汪叔野见过 》
- 借问如何湼不缁 出自 [宋] 胡寅 ·《寄题吴郁养素轩 》
- 借问何如葛稚川 出自 [宋] 宋庠 ·《招希元对奕 》
- 借问何如一脔尝 出自 [宋] 赵蕃 ·《张伯永和诗以仆送笋减于常年复用韵以调一笑 其二 》
- 借问如何能伫云 出自 [宋] 邹浩 ·《曾存之以伫云名庵以待缁流因作此戏之 》
- 借问阿戎父 出自 [唐] 王维 ·《送李员外贤郎 》
- 吾州父老将何如 出自 [宋] 徐积 ·《谢皇华使者 》
- 渔父相逢欲借问 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《又渔父四首 其四 》
- 渔父置词相借问 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬张二仓曹扬子所居见寄兼呈韩郎中 》