“父老借问我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父老借问我”出自哪首诗?
答案: “父老借问我”出自: 宋代 苏轼的 《出城送客不及步至溪上二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù lǎo jiè wèn wǒ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“父老借问我”的上一句是什么?
答案:
“父老借问我”的上一句是: 且复水边来 , 诗句拼音为: qiě fù shuǐ biān lái
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“父老借问我”的下一句是什么?
答案: “父老借问我”的下一句是: 使君安在哉 , 诗句拼音为: shǐ jūn ān zài zāi ,诗句平仄:仄平平仄平。
“父老借问我”全诗
出城送客不及步至溪上二首 其一 (chū chéng sòng kè bù jí bù zhì xī shàng èr shǒu qí yī)
送客客已去,寻花花未开。
未能城里去,且复水边来。
父老借问我,使君安在哉。
今年好风雪,会见麦千堆。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“父老借问我”繁体原文
出城送客不及步至溪上二首 其一
送客客已去,尋花花未開。
未能城裏去,且復水邊來。
父老借問我,使君安在哉。
今年好風雪,會見麥千堆。
“父老借问我”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
送客客已去,寻花花未开。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未能城里去,且复水边来。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
父老借问我,使君安在哉。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
今年好风雪,会见麦千堆。
“父老借问我”全诗注音
送客客已去,寻花花未开。
未能城里去,且复水边来。
父老借问我,使君安在哉。
今年好风雪,会见麦千堆。
“父老借问我”全诗翻译
译文:
送客已经离去,寻觅花朵它尚未绽放。
未能进入城里,只得返回水边。
乡亲们向我询问,大人物安好啊。
今年的风雪很多,聚集成千堆麦子。
全诗概括:这是一首古风诗歌,描绘了诗人与客人离别后,他寻找花朵的过程,但可惜花朵还未开放。由于某种原因,他未能进入城里,只得又返回到水边。乡亲们询问使君的消息,诗人也不得而知。最后,描绘了今年风雪的丰富,大片的麦子聚集成堆。整首诗表达了离别的感伤,对美好事物的追求,以及对乡亲家乡的思念之情。
“父老借问我”总结赏析
赏析:
这首古诗是苏轼创作的《出城送客不及步至溪上二首》之一。诗人以送客的情景为背景,表达了他的离情别绪和对自然景色的感慨。
首先,诗人描述了送客的情境,客人已经离去,但春花尚未绽放,这种落寞的情景勾画出了别离之情的深刻。
接着,诗人又写道自己未能去城里,而是回到了水边,这表现了诗人内心的郁结和不舍。他不离水边,可能是因为在这里能够寻找到一些心灵的慰藉。
诗中还插入了父老的问候,使君的下落成为大家关心的话题,这一插入使诗歌更具生活气息。
最后,诗人提到了当年的风雪,以及麦田的景象,这是一种对时光流转的感慨,也显示出他对丰收和美好时光的期待。
“父老借问我”相关诗句:
- 父老借问我 出自 [宋] 苏轼 ·《出城送客不及步至溪上二首 其一 》
- 借问父老元如何 出自 [宋] 许仕叔 ·《堆婆石 》
- 我来问父老 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 父老桥边问我公 出自 [宋] 黄宏 ·《题拟虹桥 》
- 父老桥边问我翁 出自 [宋] 黄梦得 ·《拟虹亭 》
- 借问阿戎父 出自 [唐] 王维 ·《送李员外贤郎 》
- 田父邻家争借问 出自 [宋] 周必大 ·《陈正仲提刑制勘甫毕首过小楼既出新诗仍惠手书十扇次韵二篇致感幸之意 其一 》
- 渔父致词相借问 出自 [唐] 张南史 ·《酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉 》
- 渔父置词相借问 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬张二仓曹扬子所居见寄兼呈韩郎中 》
- 渔父相逢欲借问 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《又渔父四首 其四 》
- 父老无劳借寇恂 出自 [宋] 刘攽 ·《送光禄吕卿知怀州 》
- 父老相欢许借恂 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权喜太守再留 》
- 父老无缘借寇恂 出自 [宋] 释道潜 ·《程公辟给事罢会稽道过钱塘因以诗见赠 其二 》
- 所至问父老 出自 [宋] 方回 ·《访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数 》
- 停鞭问父老 出自 [宋] 孙应时 ·《顶山祷雨 》
- 父老相迎问 出自 [宋] 袁说友 ·《练湖 》
- 借问老先生 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其六 》
- 借问襄阳老 出自 [唐] 王维 ·《哭孟浩然 》
- 借问老夫年纪 出自 [宋] 方回 ·《客况六言五首 其二 》
- 父老语我昭我聋 出自 [宋] 员兴宗 ·《紫云洞 》