“父兄问讯今何如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“父兄问讯今何如”出自哪首诗？
答案： “父兄问讯今何如”出自： 宋代 舒岳祥的 《归至相见岭喜见紫海》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fù xiōng wèn xùn jīn hé rú ，诗句平仄： 仄平仄仄平平○ 。
问题2：“父兄问讯今何如”的上一句是什么？
答案：
“父兄问讯今何如”的上一句是： 知是吾归里中道 , 诗句拼音为： zhī shì wú guī lǐ zhōng dào
，诗句平仄： 仄平仄仄平平○ 。
问题3：“父兄问讯今何如”的下一句是什么？
答案： “父兄问讯今何如”的下一句是： 只是相公言语好 , 诗句拼音为： zhǐ shì xiàng gong yán yǔ hǎo ，诗句平仄：仄仄○平平仄仄。
“父兄问讯今何如”全诗
归至相见岭喜见紫海 (guī zhì xiāng jiàn lǐng xǐ jiàn zǐ hǎi)
相见岭头相见少，北风吹却南翁倒。
短日荒荒白草枯，颠狂乱叶如飞鸟。
前峯低处紫海出，知是吾归里中道。
父兄问讯今何如，只是相公言语好。
○仄仄平○仄仄，仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平仄。
平平平仄仄仄仄，平仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平○，仄仄○平平仄仄。
“父兄问讯今何如”繁体原文
歸至相見嶺喜見紫海
相見嶺頭相見少，北風吹却南翁倒。
短日荒荒白草枯，顛狂亂葉如飛鳥。
前峯低處紫海出，知是吾歸里中道。
父兄問訊今何如，只是相公言語好。
“父兄问讯今何如”韵律对照
○仄仄平○仄仄，仄平○仄平平仄。
相见岭头相见少，北风吹却南翁倒。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平仄。
短日荒荒白草枯，颠狂乱叶如飞鸟。
平平平仄仄仄仄，平仄平平仄○仄。
前峯低处紫海出，知是吾归里中道。
仄平仄仄平平○，仄仄○平平仄仄。
父兄问讯今何如，只是相公言语好。
“父兄问讯今何如”全诗注音
相见岭头相见少，北风吹却南翁倒。
短日荒荒白草枯，颠狂乱叶如飞鸟。
前峯低处紫海出，知是吾归里中道。
父兄问讯今何如，只是相公言语好。
“父兄问讯今何如”全诗翻译
译文：
在岭头相见次数稀少，北风吹倒了南方的老人。
短暂的阳光荒荒地晒枯白草，疯狂的落叶如同飞鸟一般飘扬。
前方低洼处紫色的海隐约可见，我知道那是通往家乡的中间道路。
父兄们问我现在过得如何，只因相公的话语深具慰藉。
总结：
这首诗通过描绘自然景象，表达了归乡之情。诗人在岭头与人相见的机会稀少，北风却吹倒了南方的老人。短暂的阳光使草地变得干枯，纷乱的落叶像飞鸟一样飘散。在前方低洼的地方，紫色的海隐约可见，诗人知道那是通往家乡的中间道路。父兄们询问他现在的状况，他只能回应相公的话语给予了他慰藉。整首诗表达了思乡之情，以自然景物抒发内心情感。
“父兄问讯今何如”相关诗句：
- 父兄问讯今何如 出自 [宋] 舒岳祥 ·《归至相见岭喜见紫海 》
- 问讯今何如 出自 [宋] 范成大 ·《送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中 》
- 问讯今何如 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其二 》
- 问讯今如何 出自 [宋] 杨冠卿 ·《山阿步月吟 》
- 入海问讯今何如 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏七言十首 其三 》
- 杜甫问讯今何如 出自 [宋] 郭祥正 ·《送梅直讲 》
- 道甫问讯今何如 出自 [宋] 郑清之 ·《怀可斋简林郑二从事 》
- 问讯雪庵今何如 出自 [宋] 陈傅良 ·《送画僧法传 》
- 道庠问讯今何如 出自 [宋] 王庠 ·《庠拜手顿首启伏蒙学士九丈再赐诗章庠僭率继和尚觊采览 》
- 遣讯问何如 出自 [宋] 王洋 ·《寄周表卿 其一 》
- 问讯故园今若何 出自 [宋] 姜特立 ·《寄里中诸友赏菊二首 其一 》
- 争来问讯今何似 出自 [宋] 苏轼 ·《送渊师归径山 》
- 烦君问讯各如何 出自 [宋] 范成大 ·《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其六 》
- 满朝问讯近何如 出自 [宋] 陈傅良 ·《送雪庵瑾禅师还山 》
- 问讯如何自不知 出自 [宋] 方岳 ·《早春山中 其三 》
- 问讯何如念石渠 出自 [宋] 沈与求 ·《无言颁政以诗寄行简辄次韵 其二 》
- 问讯元方兄 出自 [宋] 方回 ·《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 》
- 问讯难兄无恙否 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵至道节推 》
- 父老无人堪问讯 出自 [宋] 陈藻 ·《过黄州访东坡雪堂遗迹拟作 》
- 借问父老元如何 出自 [宋] 许仕叔 ·《堆婆石 》