“借问如何吃荔枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借问如何吃荔枝”出自哪首诗?
答案: “借问如何吃荔枝”出自: 宋代 释道璨的 《偈颂二十五首 其二二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè wèn rú hé chī lì zhī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“借问如何吃荔枝”的上一句是什么?
答案:
“借问如何吃荔枝”的上一句是: 北人偶与南人会 , 诗句拼音为:běi rén ǒu yǔ nán rén huì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“借问如何吃荔枝”的下一句是什么?
答案: “借问如何吃荔枝”的下一句是: 口未开时先话堕 , 诗句拼音为: kǒu wèi kāi shí xiān huà duò ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“借问如何吃荔枝”全诗
偈颂二十五首 其二二 (jì sòng èr shí wǔ shǒu qí èr èr)
北人偶与南人会,借问如何吃荔枝。
口未开时先话堕,香甜二字且酬伊。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“借问如何吃荔枝”繁体原文
偈頌二十五首 其二二
北人偶與南人會,借問如何喫荔枝。
口未開時先話墮,香甜二字且酬伊。
“借问如何吃荔枝”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
北人偶与南人会,借问如何吃荔枝。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
口未开时先话堕,香甜二字且酬伊。
“借问如何吃荔枝”全诗注音
北人偶与南人会,借问如何吃荔枝。
口未开时先话堕,香甜二字且酬伊。
“借问如何吃荔枝”全诗翻译
译文:
北方人与南方人相聚,特地问起如何食用荔枝。
在未嚼动前先交谈,称其滋味甜香美。
总结:
诗人描述了北方人和南方人相遇时的情景,然后引出了对荔枝食用方法的询问。接着,他建议在品尝荔枝之前先进行交谈,以增添品味的乐趣,同时用“香甜二字且酬伊”来表达荔枝的美味。整首诗以食物为线索,寓意着人情之间的交流和分享。
“借问如何吃荔枝”相关诗句:
- 借问如何吃荔枝 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二二 》
- 遣向崖州吃荔枝 出自 [宋] 释德洪 ·《初至崖州吃荔枝 》
- 幸不妨人吃荔枝 出自 [宋] 戴复古 ·《书事 》
- 借问何如予 出自 [宋] 王十朋 ·《种蔬 》
- 借问君如此老何 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 借问如何能伫云 出自 [宋] 邹浩 ·《曾存之以伫云名庵以待缁流因作此戏之 》
- 握手借问今何如 出自 [宋] 谢薖 ·《喜汪叔野见过 》
- 借问何如一脔尝 出自 [宋] 赵蕃 ·《张伯永和诗以仆送笋减于常年复用韵以调一笑 其二 》
- 借问如何湼不缁 出自 [宋] 胡寅 ·《寄题吴郁养素轩 》
- 借问父老元如何 出自 [宋] 许仕叔 ·《堆婆石 》
- 借问何如葛稚川 出自 [宋] 宋庠 ·《招希元对奕 》
- 不问君王索荔枝 出自 [宋] 宋无 ·《玉环病齿图 》
- 荔枝何用数 出自 [宋] 张演 ·《云岩寺 其一 》
- 借问惟枯枝 出自 [宋] 王炎 ·《初春苦寒久不到双溪成长句书怀 》
- 何有画图传荔枝 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其七 》
- 何得江珧比荔枝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《蜡梅咏 》
- 今日何须有荔枝 出自 [宋] 晁说之 ·《荔枝送郭玄机戏作 其一 》
- 南海何年贡荔枝 出自 [宋] 李纲 ·《初食荔枝四绝句 其四 》
- 借问柳枝能寄否 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其八 》
- 却问荔支何所似 出自 [宋] 曹彦约 ·《三绝句赋和靖梅 其二 》