“水色晴来嫩似烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水色晴来嫩似烟”出自哪首诗?
答案: “水色晴来嫩似烟”出自: 唐代 白居易的 《早春忆苏州寄梦得》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ sè qíng lái nèn sì yān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“水色晴来嫩似烟”的上一句是什么?
答案:
“水色晴来嫩似烟”的上一句是: 霞光曙後殷於火 , 诗句拼音为: xiá guāng shǔ hòu yīn wū huǒ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“水色晴来嫩似烟”的下一句是什么?
答案: “水色晴来嫩似烟”的下一句是: 士女笙歌宜月下 , 诗句拼音为: shì nǚ shēng gē yí yuè xià ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“水色晴来嫩似烟”全诗
早春忆苏州寄梦得 (zǎo chūn yì sū zhōu jì mèng dé)
吴苑四时风景好,就中偏好是春天。
霞光曙後殷於火,水色晴来嫩似烟。
士女笙歌宜月下,使君金紫称花前。
诚知欢乐堪留恋,其奈离乡已四年。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“水色晴来嫩似烟”繁体原文
早春憶蘇州寄夢得
吳苑四時風景好,就中偏好是春天。
霞光曙後殷於火,水色晴來嫩似煙。
士女笙歌宜月下,使君金紫稱花前。
誠知歡樂堪留戀,其奈離鄉已四年。
“水色晴来嫩似烟”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
吴苑四时风景好,就中偏好是春天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
霞光曙後殷於火,水色晴来嫩似烟。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
士女笙歌宜月下,使君金紫称花前。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诚知欢乐堪留恋,其奈离乡已四年。
“水色晴来嫩似烟”全诗注音
吴苑四时风景好,就中偏好是春天。
霞光曙後殷於火,水色晴来嫩似烟。
士女笙歌宜月下,使君金紫称花前。
诚知欢乐堪留恋,其奈离乡已四年。
“水色晴来嫩似烟”全诗翻译
译文:
吴苑的四季景色美丽,但我最偏爱的是春天。
太阳升起后的霞光比火焰还红艳,湖水清澈时仿佛薄雾飘散。
士人和女子在月下吹笙歌,官员身披金紫袍在花前自居。
我真知道欢乐值得珍惜,可惜已经离开故乡四年了。
“水色晴来嫩似烟”总结赏析
赏析:
这是唐代文学巨匠白居易创作的《早春忆苏州寄梦得》。诗人以怀念故乡之情怀为主题,通过描述苏州春天的美景,表达了他对故乡的思恋之情。
首句“吴苑四时风景好”,以“吴苑”指代苏州,诗人以“四时风景好”形容苏州四季景色宜人,其中最偏爱的却是春天。这一句中,用“四时风景好”传达了苏州四季景色美丽的信息,而“就中偏好是春天”则表达了诗人对春天的特殊情感。
接下来的两句,“霞光曙后殷於火,水色晴来嫩似烟”,通过对自然景色的生动描写,诗人展现了苏州春天的美丽。清晨的霞光弥漫,江水清澈,这些画面让人感受到了春天的生机和活力。
接着,诗人提到了士女笙歌和使君金紫,暗示了苏州的繁华和繁荣。士女笙歌宜月下,使君金紫称花前,都是对苏州社会风貌的描绘,展示了苏州的文化和社会背景。
最后两句“诚知欢乐堪留恋,其奈离乡已四年”,诗人表达了对故乡的思念之情。尽管外面的世界很精彩,但诗人仍然怀念故乡,离乡已经四年,对故乡的思念之情愈发浓烈。
“水色晴来嫩似烟”相关诗句:
- 水色晴来嫩似烟 出自 [唐] 白居易 ·《早春忆苏州寄梦得 》
- 水色浮晴澹薄烟 出自 [宋] 韩淲 ·《登税亭赋江天 》
- 嫩似金脂扬似烟 出自 [唐] 皮日休 ·《木兰後池三咏 浮萍 》
- 晴色犹全嫩 出自 [宋] 杨万里 ·《晓晴发黄杜驿二首 其二 》
- 微雨嫩晴天似醉 出自 [宋] 吴浚 ·《春日 》
- 嫩晴天色弄云阴 出自 [宋] 周文璞 ·《山行行歌十首 其五 》
- 嫩芳成实澹晴烟 出自 [宋] 刘敞 ·《谢晏公莲实 》
- 嫩烟浮动晚晴时 出自 [宋] 武衍 ·《次韵答菊庄汤伯起 》
- 娇烟嫩霭弄晴晖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春兴 其七 》
- 晓来烟水快新晴 出自 [宋] 周焘 ·《合江亭 其一 》
- 色嫩似将蓝汁染 出自 [唐] 徐夤 ·《草 》
- 烟波柳嫩摇拂水 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二七 》
- 佳色出晴烟 出自 [唐] 钱起 ·《酬长孙绎蓝溪寄杏 》
- 树色带晴烟 出自 [唐] 宗楚客 ·《奉和幸上阳宫侍宴应制 》
- 色带禁烟晴 出自 [唐] 张昔 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 晴烟和草色 出自 [唐] 许浑 ·《南楼春望 》
- 烟晴色自深 出自 [唐] 周渭 ·《赋得花发上林 》
- 晴色烟凄迷 出自 [宋] 韩淲 ·《道场山山上有伏虎师宴坐岩寺中方池清深可爱 》
- 秀色披晴烟 出自 [宋] 释德洪 ·《陈氏贯时轩 》
- 嫩水春来别样光 出自 [宋] 杨万里 ·《丁亥正月新晴晚步二首 其一 》