“树色带晴烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树色带晴烟”出自哪首诗?
答案: “树色带晴烟”出自: 唐代 宗楚客的 《奉和幸上阳宫侍宴应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù sè dài qíng yān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“树色带晴烟”的上一句是什么?
答案:
“树色带晴烟”的上一句是: 水光摇落日 , 诗句拼音为: shuǐ guāng yáo luò rì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“树色带晴烟”的下一句是什么?
答案: “树色带晴烟”的下一句是: 向夕回琱辇 , 诗句拼音为: xiàng xī huí diāo niǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“树色带晴烟”全诗
奉和幸上阳宫侍宴应制 (fèng hé xìng shàng yáng gōng shì yàn yìng zhì)
紫庭金凤阙,丹禁玉鸡川。
似立蓬瀛上,疑游崑阆前。
鸟将歌合转,花共锦争鲜。
湛露飞尧酒,熏风入舜弦。
水光摇落日,树色带晴烟。
向夕回琱辇,佳气满岩泉。
仄○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
“树色带晴烟”繁体原文
奉和幸上陽宮侍宴應制
紫庭金鳳闕,丹禁玉雞川。
似立蓬瀛上,疑遊崑閬前。
鳥將歌合轉,花共錦爭鮮。
湛露飛堯酒,熏風入舜弦。
水光搖落日,樹色帶晴煙。
向夕迴琱輦,佳氣滿巖泉。
“树色带晴烟”韵律对照
仄○平仄仄,平○仄平平。
紫庭金凤阙,丹禁玉鸡川。
仄仄平平仄,平平平仄平。
似立蓬瀛上,疑游崑阆前。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
鸟将歌合转,花共锦争鲜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
湛露飞尧酒,熏风入舜弦。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
水光摇落日,树色带晴烟。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
向夕回琱辇,佳气满岩泉。
“树色带晴烟”全诗注音
紫庭金凤阙,丹禁玉鸡川。
似立蓬瀛上,疑游崑阆前。
鸟将歌合转,花共锦争鲜。
湛露飞尧酒,熏风入舜弦。
水光摇落日,树色带晴烟。
向夕回琱辇,佳气满岩泉。
“树色带晴烟”全诗翻译
译文:
紫庭的金凤门,红墙的玉鸡川。
像是屹立在仙境蓬瀛之上,仿佛徜徉在崑阆山前。
鸟儿纷纷合唱,花朵争奇斗艳。
清晨的露珠闪烁如宝,微风吹进舜帝的琴弦。
水面上倒映落日的光芒,树林笼罩着晴朗的烟雾。
日落西山时,返回美玉辇车,美好的气息弥漫在山泉之间。
“树色带晴烟”总结赏析
赏析:
这首诗《奉和幸上阳宫侍宴应制》是唐代宗楚客创作的一首诗歌,描写了一幅宫廷盛宴的画面。诗人以华美的词藻和生动的描写,将宫廷的繁华和美丽表现得淋漓尽致。
首先,诗人通过“紫庭金凤阙”和“丹禁玉鸡川”等词语,勾勒出宫廷的壮丽景象,金凤、玉鸡象征着吉祥和荣耀。接着,诗人运用“似立蓬瀛上,疑游崑阆前”等意象,表现了宴会场景仿佛置身仙境,仿佛游览神仙之地的神奇感觉。
诗中提到“鸟将歌合转,花共锦争鲜”,生动描绘了宴会上鸟儿争相歌唱,花朵争相绽放的场面,充满了生气和活力。同时,诗人以“湛露飞尧酒,熏风入舜弦”等表现手法,将自然界的美景与宴会相融合,增添了诗意和浪漫的情感。
最后两句“水光摇落日,树色带晴烟。向夕回琱辇,佳气满岩泉”则描写了宴会结束时的美景,夕阳的余晖映照在水面,树木散发出清新的气息,而皇帝的御辇正返回宫中。整首诗以华美的语言和细腻的笔墨,将宴会的盛景生动地展现在读者面前。
标签: 宫廷、壮丽、生动、神奇
“树色带晴烟”相关诗句:
- 树色带晴烟 出自 [唐] 宗楚客 ·《奉和幸上阳宫侍宴应制 》
- 色带禁烟晴 出自 [唐] 张昔 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 树树笼烟疑带火 出自 [唐] 张彤 ·《奉和白太守拣橘 》
- 晴天带阴色 出自 [宋] 徐似道 ·《题仙居道中 》
- 山色带晴云 出自 [宋] 李廌 ·《秋山 》
- 茅屋带晴烟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《趋农 》
- 晴岚带暮烟 出自 [宋] 李曾伯 ·《过灵川县 》
- 晚烟晴带湿 出自 [宋] 黄德明 ·《句 》
- 天色新晴带薄寒 出自 [宋] 黄庚 ·《春游次王修竹监簿韵 》
- 晴江月色带回潮 出自 [唐] 刘沧 ·《送李休秀才归岭中 》
- 郊原远带新晴色 出自 [宋] 陆游 ·《送客至江上 》
- 带烟柳外阴晴好 出自 [宋] 郑刚中 ·《早春有感 》
- 雁行缥缈带晴烟 出自 [宋] 张绍文 ·《自维扬辞亲暂归里中登楼有作 》
- 萝衣晴带护烟蓑 出自 [宋] 何澹 ·《萝衣洞 》
- 柳带晴烟出禁城 出自 [唐] 司空曙 ·《长安晓望寄程补阙 》
- 柳带晴烟出禁城 出自 [唐] 包何 ·《长安晓望寄崔补阙 》
- 行间楼殿带晴烟 出自 [宋] 释德洪 ·《宿临川禅居寺书方丈壁 》
- 暝色带云树 出自 [宋] 陈文蔚 ·《再过桃花台 》
- 秋云带树烟 出自 [宋] 俞桂 ·《惠山 》
- 烟树相映带 出自 [宋] 洪炎 ·《越王山二首 其一 》