“泪落罗衣颜色暍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泪落罗衣颜色暍”出自哪首诗?
答案: “泪落罗衣颜色暍”出自: 唐代 顾况的 《宜城放琴客歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lèi luò luó yī yán sè yē ,诗句平仄: 仄仄平○平仄仄 。
问题2:“泪落罗衣颜色暍”的上一句是什么?
答案:
“泪落罗衣颜色暍”的上一句是: 巴猿啾啾峡泉咽 , 诗句拼音为: bā yuán jiū jiū xiá quán yàn
,诗句平仄: 仄仄平○平仄仄 。
问题3:“泪落罗衣颜色暍”的下一句是什么?
答案: “泪落罗衣颜色暍”的下一句是: 不知谁家更张设 , 诗句拼音为: bù zhī shuí jiā gèng zhāng shè ,诗句平仄:仄平平平○○仄。
“泪落罗衣颜色暍”全诗
宜城放琴客歌 (yí chéng fàng qín kè gē)
佳人玉立生此方,家住邯郸不是倡。
头髻䰀鬌手爪长,善抚琴瑟有文章。
新妍笼裙云母光,朱弦绿水喧洞房。
忽闻斗酒初决绝,日暮浮云古离别。
巴猿啾啾峡泉咽,泪落罗衣颜色暍。
不知谁家更张设,丝履墙偏钗股折。
南山阑干千丈雪,七十非人不暖热。
人情厌薄古共然,相公心在持事坚。
上善若水任方圆,忆昨好之今弃捐。
服药不如独自眠,从他更嫁一少年。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄仄仄○,仄仄平仄仄平平。
平平○平平仄平,平平仄仄平仄平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
仄平平平○○仄,平仄平平平仄○。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,○平平仄平仄平。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄○仄仄平,○平○仄仄仄平。
“泪落罗衣颜色暍”繁体原文
宜城放琴客歌
佳人玉立生此方,家住邯鄲不是倡。
頭髻䰀鬌手爪長,善撫琴瑟有文章。
新妍籠裙雲母光,朱絃綠水喧洞房。
忽聞斗酒初決絕,日暮浮雲古離別。
巴猿啾啾峽泉咽,淚落羅衣顏色暍。
不知誰家更張設,絲履牆偏釵股折。
南山闌干千丈雪,七十非人不暖熱。
人情厭薄古共然,相公心在持事堅。
上善若水任方圓,憶昨好之今棄捐。
服藥不如獨自眠,從他更嫁一少年。
“泪落罗衣颜色暍”韵律对照
平平仄仄平仄平,平仄平平仄仄平。
佳人玉立生此方,家住邯郸不是倡。
平仄仄仄仄仄○,仄仄平仄仄平平。
头髻䰀鬌手爪长,善抚琴瑟有文章。
平平○平平仄平,平平仄仄平仄平。
新妍笼裙云母光,朱弦绿水喧洞房。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
忽闻斗酒初决绝,日暮浮云古离别。
平平平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
巴猿啾啾峡泉咽,泪落罗衣颜色暍。
仄平平平○○仄,平仄平平平仄○。
不知谁家更张设,丝履墙偏钗股折。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
南山阑干千丈雪,七十非人不暖热。
平平仄仄仄仄平,○平平仄平仄平。
人情厌薄古共然,相公心在持事坚。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
上善若水任方圆,忆昨好之今弃捐。
仄仄仄○仄仄平,○平○仄仄仄平。
服药不如独自眠,从他更嫁一少年。
“泪落罗衣颜色暍”全诗注音
佳人玉立生此方,家住邯郸不是倡。
头髻䰀鬌手爪长,善抚琴瑟有文章。
新妍笼裙云母光,朱弦绿水喧洞房。
忽闻斗酒初决绝,日暮浮云古离别。
巴猿啾啾峡泉咽,泪落罗衣颜色暍。
不知谁家更张设,丝履墙偏钗股折。
南山阑干千丈雪,七十非人不暖热。
人情厌薄古共然,相公心在持事坚。
上善若水任方圆,忆昨好之今弃捐。
服药不如独自眠,从他更嫁一少年。
“泪落罗衣颜色暍”全诗翻译
译文:
佳人身材高挺,生活在邯郸城,不是娼妓。她的发髻乱糟糟的,手指和指甲很长,擅长弹奏琴和瑟,有才艺。她身穿新颖的裙子,裙子上镶嵌着云母,闪烁着光芒。她用朱红色的弦弹奏着绿色的水,喧闹地进入洞房。突然听到斗酒的声音,预示着离别的开始。太阳下山时,浮云漂浮,像古代的离别一样。峡谷里的巴猿啾啾叫,泉水低声响,泪水滴在罗衣上,显得颜色暗淡。不知道是谁家准备了更多的东西,细软的鞋子被踩坏了。南山上积雪千丈高,只有七十岁以上的人才能感受到温暖。人们的情感变得冷淡,仿佛与古代一样。相公(丈夫)专心从事自己的事情,善良如水,包容一切。回忆过去的美好,现在却抛弃了它。吃药没有独自入眠来得好,她选择嫁给一个年轻人。
“泪落罗衣颜色暍”相关诗句:
- 泪落罗衣颜色暍 出自 [唐] 顾况 ·《宜城放琴客歌 》
- 云色鲛[绡]拭泪颜 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 十 》
- 泪湿罗衣 出自 [唐] 牛希济 ·《中兴乐 》
- 珠泪湿罗衣 出自 [唐] 李白 ·《学古思边 》
- 珠泪湿罗衣 出自 [宋] 释文珦 ·《仿古思边 》
- 爱惜麻衣好颜色 出自 [唐] 齐己 ·《寄梁先辈 》
- 青松落颜色 出自 [唐] 孟郊 ·《衰松 》
- 泪滴罗衣不忍看 出自 [宋] 朱淑真 ·《冬夜不寐 》
- 罗衣掩泪愁向天 出自 [宋] 陈襄 ·《楼上曲 》
- 泪滴罗衣暗断肠 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其六 》
- 泪痕流在画罗衣 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 三 》
- 罗衣满身空挹泪 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 》
- 回看罗衣积泪痕 出自 [唐] 戴叔伦 ·《春怨 》
- 罗衣浥尽伤春泪 出自 [宋] 韩驹 ·《十绝爲亚卿作 其二 》
- 罗衣湿尽泪还流 出自 [唐] 裴交泰 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 罗衣湿尽泪还流 出自 [唐] 裴交泰 ·《长门怨 》
- 罗衣揾泪向人啼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 杜秋红泪满罗衣 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其四 》
- 偷把罗衣裛泪痕 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 其一 》
- 谁家别泪湿罗衣 出自 [唐] 杜甫 ·《黄草 》