“珠泪湿罗衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珠泪湿罗衣”出自哪首诗?
答案: “珠泪湿罗衣”出自: 宋代 释文珦的 《仿古思边》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū lèi shī luó yī ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“珠泪湿罗衣”的上一句是什么?
答案:
“珠泪湿罗衣”的上一句是: 音书难寄远 , 诗句拼音为: yīn shū nán jì yuǎn
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“珠泪湿罗衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“珠泪湿罗衣”已经是最后一句了。
“珠泪湿罗衣”全诗
仿古思边 (fǎng gǔ sī biān)
去年与君别,绿树闻啼鴂。
今年当此时,忆君君未归。
音书难寄远,珠泪湿罗衣。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
平平○仄平,仄平平仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
“珠泪湿罗衣”繁体原文
倣古思邊
去年與君別,綠樹聞啼鴂。
今年當此時,憶君君未歸。
音書難寄遠,珠淚濕羅衣。
“珠泪湿罗衣”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
去年与君别,绿树闻啼鴂。
平平○仄平,仄平平仄平。
今年当此时,忆君君未归。
平平○仄仄,平仄仄平○。
音书难寄远,珠泪湿罗衣。
“珠泪湿罗衣”全诗注音
去年与君别,绿树闻啼鴂。
今年当此时,忆君君未归。
音书难寄远,珠泪湿罗衣。
“珠泪湿罗衣”全诗翻译
译文:
去年与你分别时,绿树听到黄鹂啼叫。
今年此时,我想起你,你还未归来。
音信难以寄托远方,珍珠般的泪水湿透了罗衣。
总结:
诗人表达了与心爱的人分别的悲伤情感,回忆过去的美好时光,思念对方未归的日子,感叹音信难通,痛苦流泪。
“珠泪湿罗衣”相关诗句:
- 珠泪湿罗衣 出自 [唐] 李白 ·《学古思边 》
- 珠泪湿罗衣 出自 [宋] 释文珦 ·《仿古思边 》
- 泪湿罗衣 出自 [唐] 牛希济 ·《中兴乐 》
- 珠泪湿衣巾 出自 [宋] 杨亿 ·《重阳日忆远 》
- 罗衣湿尽泪还流 出自 [唐] 裴交泰 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 罗衣湿尽泪还流 出自 [唐] 裴交泰 ·《长门怨 》
- 谁家别泪湿罗衣 出自 [唐] 杜甫 ·《黄草 》
- 泪湿香罗帕 出自 [宋] 丁渥妻 ·《寄外 》
- 泪沿红粉湿罗巾 出自 [唐] 许浑 ·《重别 》
- 泪湿罗巾梦不成 出自 [唐] 白居易 ·《後宫词 》
- 罗袂湿班红泪滴 出自 [唐] 韦庄 ·《木兰花 》
- 散入珠帘湿罗幕 出自 [唐] 岑参 ·《白雪歌送武判官归京 》
- 泪珠湿袖对黄花 出自 [宋] 姚勉 ·《赞赵直阁所藏四美人画 秋 》
- 暗垂珠泪湿蚕筐 出自 [唐] 李山甫 ·《贫女 》
- 几多珠泪湿金钿 出自 [宋] 魏野 ·《张生示予咏菊诗且古之作者迟晚之意颇同体状之功未尽因书一绝以答之 》
- 独将珠泪湿红铅 出自 [唐] 武元衡 ·《代佳人赠张郎中 》
- 罗衣湿 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十一 》
- 罗衣湿 出自 [唐] 韦庄 ·《小重山 》
- 绿珠垂泪滴罗巾 出自 [唐] 崔郊 ·《赠去婢 》
- 水溅罗衣湿 出自 [宋] 王周 ·《渡溪 》