“回看罗衣积泪痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回看罗衣积泪痕”出自哪首诗？
答案： “回看罗衣积泪痕”出自： 唐代 戴叔伦的 《春怨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí kàn luó yī jī lèi hén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“回看罗衣积泪痕”的上一句是什么？
答案：
“回看罗衣积泪痕”的上一句是： 欲知别後相思意 , 诗句拼音为： yù zhī bié hòu xiāng sī yì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“回看罗衣积泪痕”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“回看罗衣积泪痕”已经是最后一句了。
“回看罗衣积泪痕”全诗
春怨 (chūn yuàn)
金鸭香消欲断魂，棃花春雨掩重门。
欲知别後相思意，回看罗衣积泪痕。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“回看罗衣积泪痕”繁体原文
春怨
金鴨香消欲斷魂，棃花春雨掩重門。
欲知別後相思意，回看羅衣積淚痕。
“回看罗衣积泪痕”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
金鸭香消欲断魂，棃花春雨掩重门。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
欲知别後相思意，回看罗衣积泪痕。
“回看罗衣积泪痕”全诗注音
金鸭香消欲断魂，棃花春雨掩重门。
欲知别後相思意，回看罗衣积泪痕。
“回看罗衣积泪痕”全诗翻译
译文：
金鸭香消欲断魂，棃花春雨掩重门。
想知道离别后的相思之情，回首望着那堆积的泪痕所留下的罗衣。
这首诗描绘了一幅离别时的凄凉场景。金鸭香消，指的是美味的金鸭已被消磨殆尽，象征离别之后美好的事物逐渐消失。欲断魂表达了作者深深的思念之情。而棃花春雨掩重门，则形象地描绘了春雨淅沥的景象下，棃花如雨点一般纷纷落下，与离别的重门相映衬，更加凸显了离别之情的无奈和悲凉。
诗的结尾，作者希望知道离别后的对方是否也怀有相思之意，于是回顾过去，看到罗衣上积攒的泪痕，深感两地相思之苦。整首诗以简练而凄美的语言，生动地描绘了离别带来的痛苦和相思之情。
“回看罗衣积泪痕”相关诗句：
- 回看罗衣积泪痕 出自 [唐] 戴叔伦 ·《春怨 》
- 泪痕流在画罗衣 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 三 》
- 偷把罗衣裛泪痕 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 其一 》
- 泪滴罗衣不忍看 出自 [宋] 朱淑真 ·《冬夜不寐 》
- 衣上泪痕和酒痕 出自 [唐] 郑谷 ·《寂寞 》
- 尘襟痕积泪 出自 [唐] 喻坦之 ·《陈情献中丞 》
- 闻猿积泪痕 出自 [唐] 岑参 ·《巴南舟中夜市 》
- 茜袖香裙积泪痕 出自 [唐] 李中 ·《春闺辞二首 二 》
- 马上香罗拭泪痕 出自 [宋] 汪元量 ·《马嵬坡 》
- 罗袖长供挹泪痕 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜牵情三首 其一 》
- 薄罗襟上泪痕乾 出自 [宋] 许棐 ·《四时宫词各一首 其一 》
- 罗衣无此痕 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十五 》
- 寒衣半泪痕 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒜岭 》
- 衣袂湿泪痕 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗 》
- 泪痕长满衣 出自 [唐] 许浑 ·《示弟 》
- 泪痕衣上重 出自 [唐] 顾敻 ·《河传 一 》
- 泪痕空满衣 出自 [唐] 温庭筠 ·《河传 三 》
- 斑衣灭泪痕 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 啼衣尚泪痕 出自 [唐] 织女 ·《郭翰酬织女 二 》
- 春衣滴泪痕 出自 [唐] 惟审 ·《别友人 》